\i 



\M 



i 













"*/. v^ 



,t^^^ 





















N^"^ 






^oo^ 












CP- 






°Mmw- <S' ^.. '.©lis," •x"^ -^.^ ■ 






' « 'o. 



nO°-.. 



-o 






'V'''-«' \ 












'V.^' 



^/^ .^^ 



.^^ 



>'^- 






,^^^. 



^^. ^ " ' it -;, 



.0 o 






V 1 8 ^ 






"%'9. 



. * ... ^ .^V^ 



'A 









* •^- , - - 



x^ 



■^ 



"' 



\^ 









\:s 



\\ 'p 




-^ .nO 







/: 

T- 



%.^ 















.^v 






-^^ V^ 



^OC, 






i^ ^^. 



♦■< 






o 0^ 












-y N 



-/y'^i^ 



X '-'o. 



■^ O 



'fe^\,^ 






IV c " " '' ^ 






^o 






Z-fyt- 






1%., 



"c. 






.^r." '>. 













ntxte ^xxcfe 

aus 2tmerifa» 



3fl / 



U»H 



= 2. Jltt^age. = 



^ 



Berlin 1905 
Perlag pon <8eorg 5iilfe< 



rz^ 



I of 



aJiarj 1904. 

3Sir fatten tm ^affagierbureau be§ „9^orb* 
beutfc^en filo^b^" in S3remen unfere ^illet§ t)on ber 
©rofee eineg goltanten in ©mjjfang genommen, aud^ 
unfer ®e|)ddE in ber riefigen |)alle neben bem 3entra(* 
ba^n^of orbnung§md§igt)erIabeu. 9^un J)i(gerten inirin 
fro^er ©efeUfc^aft, ttjie e§ bag ^e^t unb bie ^fli^t 
jebe§ ^eutfrf)en ift, nad^ bem altberii^mten diat^^ 
!eEer, urn Dor ber 5lbfaljrt nad§ ber D^euen SBett 
einen !rdftigen 5lbfd)ieb§trun! ^u ne^men. 2kbe 
greunbe erttjarteten un§ bort, urn bei munterent 
d^efl^rdc^ unb ©IdferfOngen alte (Srinnerungen auf* 
5ufrif(^en unb un§ i^re beften SSiinfc^e fiir hk i5ai)rt 
iiber ben atlantifc^en D^ean unb ein glitcflic^eg 
2Bieberfel)en au^guf^jred^en. 

Sn bem fo unt)erg(ei^(td§ gemittlid^en 9^aum 
t)ergtngen un§ bie ©tunben im gluge unb fitnf 
TOnuten t)or §tno(f U^r befteHten mv un^ a\§ t)or5^ 

1* 



4 



fid^tige £eute nod^ em l^albeg !^u|enb gtafc^en, ha 
hem S^eginn ber ©eifterftunbe tm S3remer S^at^feHer 
6e!anntU(^ ntd)tg me^r Derfdjenft trirb. §at man 
fid^ bagegen ted^tgeitig tnit ber notigen giiiffigfeit 
ticrforgt, fo barf man bort fo lange au^f)arren toie 
ber SSorrat ber ©etranfe reid)t. SDte ^au^tur tutrb 
gcfc^Ioffen unb niemanb me^r t)ineingelaffen, fo bag 
bie ^ntrefenben in i^ren ^^antafien burd) feinen 
ndd[)t(irf)en (£inbringling geftort tDerben. SSiefe foKen 
in i£)rem 33ef)arrung^t)ermogen fogar fo raeit ge- 
gangen fein, baft fie bie ^ellner gu 33ett gefd^icft 
unb erft am frii^en SJiorgen, menn ber §au^biener 
mit bem ©d^liiffelbunb flirrte, um bie %iix mieber 
gu offnen, fic^ t)on i^ren Xifd)en er^oben Ijaben. 

©0 arg trieben mir e^ nidEjt, ba tnir mit ftaren 
^Dpfen an 33orb ge()en tooUten. Smmerf)in mar ee 
gmei Uljr gemorben, a(§ un§ ber 9^arf)tportier tion 
„^illmann§ §otcl" bcgriiftte unb ber ^edner hk 
Xreppe Ijinaufteudt^tete, um un§ bie im t)orau^ be^ 
ftellten 3ii^t^ei^ angumeifen. SSier ©tunben ruE)igen 
©c!)(afeg geniigten, um un§ mieber frifd) gu marfien. 
!5)er ©jiragug be§ ,,9'^OTbbeutfd^en £(ot)b^" brac^te 
un^ in anbert{)a(b (Stunben narf) 33remert)afen, mo 
ber :prad)tt}oUe S)ampfer, bem mir un^ fiir bie Ueber^ 
fal^rt fiir bie $Reife nac^ 5lmerifa anoertrauen moUten, 
in feiner gangen ^gdjontjeit oor ung lag. 

W\t bem „^aifer$3il^etmll." feierte id^ bei biefer 
©elegen^eit ein fro()Ud;eg SSieberfe^en, ba eiS mir 



gerabe ein 3a^r guDor ijergonnt toar, bte erfte ^ug* 
fa^rt bte[e§ ©djnedbampfer^ big nac^ Southampton 
unb Sf)er6ourg mit^umac^en. SD^it toe^muttgen 
^^Itcfen ijecliefe id^ i^n aber auf ber D^t^ebe be^ 
frangofifdien S^rleg^[)afen§, urn mtrf) auf bent Stenber 
an§ Sanb gu begeben, n)d^renb mid) ber ^ebanfe 
an 5(merifa fc^on bamal§ in n^eite gerne (orfte. 
^un follte ber unruljige 9^ei)ebrang, ber \id) bei mir 
in jebem griiljling ein^ufteUen pflegt, in (dngft er* 
fe[)nter 2Bei|e befriebigt trerben. 5I(^ ic^ meine 
Sabine begogen unb ben erften Wid in ben 'S))eife? 
|aa( getoorfen t)atte, fiiljlte id) mid^ [ofort toie ^u 
|)aufe. ®ag ^i(b beg Sd^iffeg t)atte fidj meiner 
iSrinnerung ]o feft einge|)rdgt, ha^ id) im[tanbe 
gen)e)en rodre mic^ auf il)m mit oerfc^Ioffenen 5(ugen 
5UTed)t5ufinben unb jene erfte ga£)rt khtt big 
gur Sanbung an ber englifdjen unb fran^ofifd^en 
^iifte in aEen ©ingeltieiten mieber t)or mir auf. 

2)ag |)ra^tt)o(Ie ©d)iff, bag ben Seamen beg 
beutfd^en ^aiferg trdgt unb bamalg feine erfte 
D^eife nadj 5(merifa antrat, tpar Dom 9^orbbeutf(^en 
Sio^b in Bremen mit ber 5lbfic§t in 5(uftrag ge* 
geben toorben, alle big[)erigen Seiftungen oon ©c^nell* 
bampfern ^u itbertreffen unb in biefer Snbuftrie 
einen §o^epun!t gu erreid^en, ben aud^ bie fremben 
Sf^ationen anerfennen foUten. 9^ad§bem biefe ®efett:= 
fc^aft im September 1897 ben ^ampfer „^aifer 
SBil^etm ben ©rogen" unb im §erbft 1901 ben 



— 6 — 

^^ronjjttngen SKil^elm" ben gluten ant)ertraut ^atte, 
mu^te eg fic^ barum ^anbeln, ba» (Sriefenfte, Qn^ecf^ 
ntdfeigfte unb ^'oftfpteltgfte, tva^ bie ^euttge @c^tpi= 
tei^nt! uber^au|)t ^u leiften Dermag, gu einer attgemein 
benjunberten 9}^u[terleiftung ^ufammengufajfen. 

(Sine fold^e dufeerfte 5lnf|)annung aKer uor^ 
^anbenen ^rdfte tnar fc^on burd^ ben Umftanb ge* 
boten, bag biefer (Sc^neUbampfer, aU er im ^luguft 
1902 bie SBerft be^ (Stettiner „^ulcang" berlieg, in 
©egentoart unfere§ Sanbe§{)errn unb in beffen 5Iuf* 
ixaQ t)on ber Xoc^ter beg (S)eneraIbireftorg ^r. SBieganb 
„^aifer SSil^elm II." getauft tt)urbe. liefer 9^ame 
iprangte aUerbingg in treitljin Ieu(i)tenber @oIbf(^rift 
bereitg am ^ug eine§ dtteren £(oijbbampfer§, mit 
bem tnir im grii^Ung 1895 nad) ber ©intuei^ung 
beg D^orboftfeefanalg eine benfn)urbige %ai)xt Don 
^iel umg ^a)j) @!agen nad^ 35remer^at)en ^uriid' 
gelegt f)atten. %htx auf aUen ©ebieten ber (Sc^tffg^ 
tedjni! njaren feitbem jo iiberrafdjenbe, nod) Dor 
lutgem fiir unbenfbar gel)a(tenc gortfd^ritte gemadjt 
inorben, ha^ mit i^nen gen^iffermaBen eine gan^ neue 
@|)0(^e fiir biefe Snbuftrie angebrodjen inar. 

Unter bem3et(^en beg beutfd)en^aifergfonnte unb 
mugte bie parole auggegeben toerben, ha§ fd^neEfte, 
grogte unb in aUen (Sinrid^tungen DoKfommenfte 
©(^iff bem D^ean gu iibergeben, iiber bag irgcnb 
eine ^anbelgflotte ber SSelt Derfiigt. (£g burfte uon 
ber beutfd)en Snbuftrie bie Sofung einer 5(ufga6e 



Derlangt iijerben, mt fie t^r t)ot()er nod^ niema(§ 
gefteUt tt)ar. ^te fe($3eE)n SD^tHtonen Watt, bte biefer 
^olog be^ ^eere§ Derfd)Iun9en ^ai, ot)ne bag in 
biefer ©umme bte 3}etrteb^!often eingeredjitet finb, 
erfd)ienen bent 9^orbbeutfd§en SIot)b al§ feine iiber- 
trieben Qtoge ^lu^gabe ittt^tnblirf auf ha§ Qid, ha§ 
erreid^t tDerben foHte. S^ad^bent brei Salute t)or{)er 
in ©tettin ber ^iel ^u biefem ^c^nellbam^fer gelegt 
mar, fonnte er bereit^ im 5I|)ri( 1903 unter ben 
^urra^rufen ber 53et)oI!erung ben Ouai t)or ber 
fifo^bfjaHe in 35remer^at)en t)erlaffen unb feine ^f^eife 
nad^ 5lmerifa antreten. 

^!to§e 3^^)-ts^ geben feinen Segriff t)on ben 
^rogentierpltniffen eine^^ fold^en S^ant|)ferg, Wan 
mug bie B^ff^^i^ ^^ ^InfcC^auungen umfe^en unb au^ 
befannten S^orfleKunQen ^ergleid^e ^erangie{)en, urn 
!tar 5u ntadjen, urn tuaiS e^ ftc§ t^anbelt. „^aifer 
3[BiI!)eIm 11." beftel)t au^ fieben burd^ ba^ gan^e 
©djiff laufenben Stagen unb fein S5au entf^ri^t 
ntit ber ©efamt^o^e t)on fiebgig gug einem mobernen 
§aufe t)on tiier ©todtrerfen. ®er ^op|3elboben be^ 
SDampferg !ann babei al§ teller unb ^arterretDO^nung 
gelten, tt)dl)renb bte oberfte (Stage, bie nacf) unfer 
filler (SrtDctrmerin ©onnenbed genannt mirb, hev 
^ad^fenfternjOi^nungen ent||3rid)t. 

!^ie Sdnge he§ ^atn))fer§ !ommt mit iJ)ren faft 
fiebenl^unbert gug ungefci^r ber ©trecfe t)ont 33ranben= 
burger Xor big jur 3SiI^eImftrage gleid^. ^eni 



— 8 — 

tinh\d) gefd^riebenen gutter, ben bet S^orbbeutfd^e 
Slo^b ^erauggegeben t)at, entne^men tDtr ferner, ba§ 
5ur S3er(abung be§ (SJetDic^tS tjon 11200 Xonnen, 
bie biefer ^ampfer barfteEt, 1120 (Stfenba^ngiiter^ 
itjagen gettjo^nlid^er ^onftru!tion ober Qtt}[}a jttJan^tg 
grofee ©utergitge gu 120 5t(i)fen erforberltc^ tuaren. 
(S§ genitgten aber tuentge ©eiunben, um biefe un« 
gel^euren SD^affen t)on ber SKetft be§ ,,3Su(!an", ber 
feine t)ier grogten ^elltnge fiir eleftrtfi^en ^ra^n* 
betrieb elngertd^tet ^atte, in bie gluten gleiten ju 
laffen. „^aifer 2Bt(^eIm II." fann 775 ^affagiere 
erfter, 343 ^affagiere ^ttjeiter Piaffe unb 770 3^oifd^en:= 
beder aufne^men, gibt alio nxit ber Sefa^ung Don 
600 SD^ann na^egu 2500 ^erfonen Unterfunft. 

Um bie ©d^toanfungen be^ ©(i)iffeg bei ^oc^* 
gel^enber @ee fiir bie ^affagiere toa^renb ber SD^a^l^ 
geiten moglic^ft toenig empfinbli^ gu madjen, tft ber 
@J)eife)aal fo tief gelegt, ba^ fti^ iiber i^m ein Sic^t* 
fc^ad^t Don einer §o^e aufbaut, njie er in biefer ^roge 
bei feinem ber frii^eren SDam^fer ju finben ift. @r 
giel^t fid^ burd^ brei 'Btodtvexte ^inburd^ unb feine 
gldferne ^(afonbfldd^e umfagt et\t)a fiinfunbDiergig 
9J?eter im Umfange. ^arau^ liefeen fid^^^entilation^ein* 
rid^tungen entn)ic!e(n, bie Don ben ^affagieren, namen^ 
lid^ in ber ^eifeen Sa^re^geit, Djo^ltuenb empfunben 
iDerben, unb hex ber 3}?enge SJ^enfc^en, bie fid^ ^ier 
beim ©enug Don ©peife unb Zxant meljrere ©tunben 
auft)a(ten, in jeber S^egie^ung notmenbig toaren. 



9 



9^e6en ben bret ^J^itteltafeln, bte ben gangen ©aat 
in feiner Sdnge burc^gte^en, finb ju betben ©eiten 
unb in ben S^ifc^en eine grofee ^n^at)! !(einerer ^ifd^e 
aufgeftellt, ha bie ®en)ot)n§eit bei unfercn ^tner^, 
bie ©efeUfc^aft in ein^etne (SJruppen aufgulofen, fid^ 
oud^ auf ben ^am^fern immer me^r einbiirgert. ®ie 
^edengemdlbe bieten 35i(ber ber Sat)re^5eiten in ber 
i8er)(i)iebenl)eit be^ S^iiglidjen unb 5rngene!)men, ha^ 
fie ben greunben ber 9^atur mit ber ^agb, gifc^erei 
unb Sanbtoirtfc^aft bringen. 2)er Stdjtfc^ad^t, ber 
in S[9ei6 unb ®olb ge^alten ift, giebt bem ©anjen 
ein ^eitereg, gragiofeS ^u^feljen. 

Sn bem ^au^tfaal t)at man 9}?alereien mogIicf)ft 
tJermieben, bafiir aber bur^ bie SSerteilung Uon 
@^jiege(n ^toifd^en ben gen[tern bafiir geforgt, bafe 
man ben ^M fott)o^( auf ha^ Tleev \vk auf bie 
^ifc^gefeEfc^aft ric^ten fann unb ba^er i}on einem 
beftdnbigen SlBec^fel ber (Sinbriirfe umgeben ift. §in^ 
gegen ^at man in ben t)ier S^ifc^en bie toten gidc^en 
malerifc^ bur^ Sanbfd^aften t)om 9^t)ein ge^oben unb 
33i(ber Don (Stol^enfelg, @t. ©oar, D^olanbged unb 
^a^arad^ angebra^t. Sm ©angen fonnen in biefem 
@aa( iiber fiinfl)unbert ^^erfonen gu glei^er 3^^^ 
il^re iU?a^(3eiten einne^men, eine (ginri^tung, bie nur 
burd^ bie jtuedtmd^igfte 5(u^nu|ung ber ^(dge ju 
erreii^en mar. 

Sflun bie reic^ gefd^ni|te SDoppeltreppe ^inauf, 
an beren 5lbfa^ un§ bag ^i(b bon §omburg tj. b. §. 



10 



mit bent ^aifer 2StH)e(mbab begrii^t, ^u bem D^aum, 
ber ft(^ urn ben grofeen £tc^tfd)a^t gruppiert. Sn 
feinem tiorberen Stetl beftnbet \xd) df)nltc^ tuie auf 
bem ,,^ron|)nn5en SSil^elm" bag S5uteau be§ Dber= 
ftetoarb^ mit ber 5Innat)me unb 5(u»gabe Don S5riefen 
unb Megrammen, 9^e(f)nungen unb ©on^, bem 
9D?itteIj3unft fiir bie telep^onifc^e ^erbinbung gu ben 
^affagieren unb bem ^erfammlungSpunft fiir bie in 
Heibfame Uniform geftedtenSaufburfc§en(,,call-bo3^s"), 
bie [id) jeben 5lugenb(ic! bereitljalten, irgenb einen 
5luftrag nac^ alien ^unften be§ (Sdjiffe^ fofort ^ur 
^hi^fii^rung gu bringen. 

dlofi) eine (Stage l)ol)er unb ioir gelangen ju 
ber notmenbigen (^Tgdn^ung be^ ©peifefaal^, bem 
^'inbergimmer, l^on beffen 93ruftung man in jenen 
^inab[teljt. 3n biefem freunblii^sn, rot unb mei§ 
gel^altenen Diaum beginnt ha§ 9?eid) ber ^leinen, 
bie bei ben SDcalilgeiten mie beim (Spiel t)on bem ®e* 
tt)ul)l ber (Srmadijenen fern geljalten unb ju un^^ 
geftorter grol)li(^!eit ftd^ felbft iiberlaffen merben 
foUen. 5lUe§, tva§ il)re ^l)antafie fo gern erfiillt, 
hk bunte, ftnnige 9)cdrc^enmelt mirb l)ier ocr i^ren 
5lugen lebenbig. 5ln ber einen Xixx toirb ba^ SSunber 
beg ,,^if(^lein, bed' bic^" §ur 2[Bal)r^eit, n)dl)renb 
bie S3remer ©tabtmufifanten in ©eftalt oon §unb, 
^a|e unb §al)n, bie aufeinanber t)oden unb einen 
(Sfel reiten, l)eitere (Stimmung um fid^ t)erbreiten. 
5tn ber anberen Stitr er^dljlen ung ber ,,®eftiefelte 



— 11 — 

tater" unb ,,'tRuh^a^l" i^re (SJefc^id^ten gu 9^u^ 
unb grommen ber Sugenb. ^a§it)ifd^en ^iel^t etne 
lange D^et^e anberer aJtdrc^enbilber an un§ t)orbet, 
bie „fieben @(^tt)aben", ba^ fd^tafenbe ,,^ornro§^en", 
,,9flot!dpp(^en", bte ,,fieben dlahen", ,,§dn]'el unb 
©reteP', ,,©c^Tieett)tttd)en" unb guguterle^t „5(f(^en= 
brobel". 

Urn ha§> ^la^had], tDelc^eg ben ©peifefaal be- 
bedt, breitet fic^ ber fi^one einlabenbe (SJefellfdjaftg^ 
falon au^, ber tro| ber (Slcgan^ in ber ^urd)ful)rung 
be§ ©ingelnen burdj feine ^u\^^ ^u be^agltc§em $8er* 
metlen unb gemut(ic!)en ^(aubern etnlabet. Sn ber 
©ol^ardiiteftur ber ^ede ^at man bent D^aucljgtmmer 
entfprec^enb ben Sienaiffanceflil angetoenbet unb iijn 
nur im ^leinen in§> ^arode abfdjtoeifen (affcn. 
£'un[te unb 3Siffenfd)aften mad)en m\§ ^ier itjre 5(uf* 
toartung, tDdfirenb ein grower grte^ an ber SBanb un§ 
bte (anbfd)aftnd)en ©c^on^eiten ber 5D^ar!, tieranfd^au' 
Itdjt tnte fie [ic§ in ber Umgebung t)on 33er[in unb ^ot^-- 
bam, an ber ©pree unb §at)e( fo galjlreii^ finben unb 
immer me^r gu Uerbienter ^Inerfennung gelangen. 

(Sine ®o)3petrei^e Don ©effein unb Stuf)len 
umgieljt, t)on bem breiten, bequemen 'Boplja abge^ 
fe^en, ben gangen Sf^aum. ©leid^ beim (Sintritt fd(lt 
burd^ feine d)ara!teriftifd^e 2)urc^ful)rung ha§ portrait 
be^ beutfdjen ^aifer^ auf, ha§ Don SubtDig 9^ofter 
gemalt ift unb in einbrud^DoEer SBeife an ben 
^exrfd^er erinnert, ber bem @d)iff h^n Seamen ge^ 



12 



geben Ijat. Sn bem 33orraum gu btefem (Salon ^at 
t)ie$3erlinergtrma®eorcj(2tilfe in 5tt)et©(^rdnfen etnen 
Hetnen glDedmdgtg ^ufammengefteUten S5u(^(aben er^ 
ri(^tet, urn bie ^nnel)mltdjfeiten, tt)e(cf)e biefer SSerlag 
ic^on Idngft ben D^eifenben auf ben8tattonen berSifen- 
baf)n bietet, nun and) auf elner SfJei^e t)on ©c^iffen 
ben ^afjagieren, bie ben O^ean freugen, gu ®ute 
fommen gu laffen. 

SDer Unterfc^ieb gtoifc^en @inft unb Se^t tritt auc^ 
an bem (jerriic^en 9^auc^faIon erfter ^taffe, htx bie 
gan^e ^reite be^ @(i)iffe^ einnimmt, beutlicf) gu Stage. 
^0 finb bie niebrigen, engen, bunftigen Sfldume ge* 
blieben, in benen man [id) faum bemegen !onnte, 
o[)ne hi^n 9^acf)bar an^uftofeen, too e^ fiir bie Q^e^ag* 
lid^feit ber ^affagiere fotDO^t an fiid^t Wk an Suft 
feljlte? ^cr D^audjfalon auf bem „S!aifer SBil^elm 11." 
loeift bie §o^e eine§ ftattlic^en SSoljngimmer^ auf. 
©r entt)dlt einen breiten ^orraum unb bietet baneben 
in feinen (Sd'en unb 9^if(^en fo t)ie(e gemiitUc^e ^Id^e 
fiir fleinere unb gro^ere (S5efeEfd)aften, ha'^ man fic^ 
in i^m fc^nell gu §aufe fit^It. Xritt man t)om 
§interfdf)iff burc^ bie ard)ite!tcnifc^ ^iibfd) be^anbelte 
90?a{)agonitur mit ©duIenfteUung ein, iiber njeld^er 
^anbet unb ^Sc^iffatjrt in allegorifc^en ^^iguren bar* 
geftellt finb, fo erblidt man t)or fid) einen 3J?armor=' 
famin mit au^ ^u))fer getriebener giitlung, bariiber 
einen ))rdd)tigen (Spiegel unb unter ber 2)ecfe eine 
o(§ §od)reIief au^gefiif)rte ©ermania. 



— 13 — 

S)a§ £id§t fdUt in btefen fd^onen Dxaum auf 
bem oberen ^romenabenbed burd^ ein getDotbte^ 
^ad^ ou§ farbigem ®(afe, ba§ aud^ bie beiben 
©eitenftiigel be§ 9^aud)faIong fldc^enformig bebedEt. 
2)er Sfienatffancefttt, in bem btefer ^alon au^gefii^rt 
ift, briidt ftc^ and) in ben fettltc^ angebrad)ten runben 
©c^rdnfen, ben au^ 3J?at)agonit)o(^ angefertigten 
^aneelen. bk mit (Siolbbronge 'o^x^kxt finb, fonjte 
ben fiebertapeten a\i§, bie mit giguren, SSappen unb 
SSer^ierungen t)erfc^iebener 5Irt gefcf)mudEt [inb. ^en 
@opt)a^, bie ft(^ burc§ hk Sdnge ber 5Iu6entt)dnbe 
unb hk S^ifd^en iiingieljen unb mit griinem £eber 
be5ogen finb, entf|)red[)en bie ©effel an ben ^ttjangig 
grofeeren unb Heineren ^ifd^en. Sn griiner garbe 
ift and) ber n)ertt)o(Ie ©ummibelag be^ gufeboben^ 
ge^alten, ber au§ mofaifartig ^ufammengefe^ten 
©tiiden befte^t. Tlan lawn auf biefe SSeife ©d)dben 
be§ ©ummitep^jid^g burd) ©infiigung t)on ©rfagteilen 
ouSbeffern, bie ftet§ gur §anb finb unb bem gan^en 
immer ein neue^ 5InfeI)en geben. 

SJcan barf eg ben ^affagieren, bie an einen 
langen 5Ibenb geti)ot)nt finb, nirf)t t)erbenfen, menu 
fie in fpdter *3tunbe biefen 3^aum be§ ©d)iffe§ t)or 
alien anberen betiorgugen, um hk (Sinbriicfe be§ 
Xageg au^^utaufdCien. S3ei einem neuen ®d)iff, ba§ 
auf ber §ot)e ber mobernen ^ec^nif fte^t, gibt e§ 
iiid)t nur fiir ben Saien, fonbern auc^ fiir ben x^ad)^ 
mann fo t)iel neue^ gu beobadjten, ba§ berSBunfd), 



14 



fic^ liber bie em^faitgenen (Stnbrude au^^ufpre^en, 
bet etner fold^en er[ten ga^rt nod) leb^after em^funben 
With ai§ bei fpciteren D^eifen. 

5In ber ©pi^e beg @^tffe§ befinbet fid^ mit 
freiem 5lugb(td auf ba§ 9[Reet nad^ beiben ©etten 
ber (Sc^reib* unb fiefefalon mit einer ^(nga^I t)on 
bo|)pelten ©c^reibtifd^en, hk uoneinanber abgeteilt 
ftnb, unb jtoet S3ib(totf)e!f(^rdn!en, bie eine 5(ugtDa^I 
t)on beEetriftifd^en unb n)i[fen{c^aftlic^en 3Ser!en ent? 
t)alten. (Sine intereffante 9^euerung briirft fid^ barin 
au^, ha^ ein befonberer Df^aum burd^ eine ©la^roanb 
t)on bent @alon abgetrennt ift. @^ ftnb in t^m 
©d^reibmafcf)inen gur iBenugung fiir bie Df^eifenben 
aufgeftedt, bie it)re S^orrefponbeng unge[tort einem 
^ippfrdulein in bie §anb biftieren tnoEen. 

3u ben eigenartigften Ueberraf(i)ungen, bie ben 
^affagieren auf bent „^aijer 3[Bi(i)eIm II." geboten 
merben, ge^ort bie ©inric^tung ^n^eier SSiener (Safe^, 
genau in bemfelben ©til, U)ie er burd§ unfere gro§* 
ftdbttfc^en (5)en)o^nt)eiten t)erborgerufen tnorben ift, 
n)enn audf) natiirtid^ in it)rem Untfang auf bie SSer* 
pttniffe eineg ^ampfer^ befcf)rdnft, in bem jeber 
Ouabratfug auf ba^ ©enauefte unb 3^e<^i^^6i9fte 
auggeniilt tnerben mu§. griil^er tnar man genotigt, 
fid) auf bem ^romenabenbed urn einen langen ^ifd^ 
t)erum3ubrdngen unb hk §anb gmifd^en ben ©djultern 
feiner 9^ad}barn ^inburc^^u^ttjdngen, um t)on ben 
©tetDarb^ bie ^affe buftenben Tlotta§ gu erlangen, 



15 



tDobet man fro^ fein fonnte, luenn t)on it)rem Sn^alt 
md)i§ t)erfd^uttet tt)urbe. giir ettige Seute, benen 
ber ©enufe eine 5lrbett ift, bitrfte man biefeg S5er* 
fasten auc^ in 3ii^unft beibe^alten. ^e^t ift aber 
au(^ fiir bie nai^benfHc^en $D?enfd^en geforgt Ujorben, 
bie ftc^ na^ bem ^tner in eine gemiitlii^e @de 
^uriicfgie^en unb bei einer 3^9^^^^ ^^^^ 3^9^^^^^^ 
mil greunben plaubern ttJoHen. 

5lber ba§ Weittdixxhio^e (iegt nii^t nur barin, bafe 
gtiiei rid)tige 3Siener (Safe§ an 33orb ejtftieren, fonbern 
auc§ in ber ^ttt, inte fie ^ur 5Iugfiif)rung getangten. 
©ie finb beibe anf bem ©onnenbedE, alfo auf ber 
^odjften (^tag^e beg ©d^iffeS, angebrac^t, bie ben ^affa== 
gieren iiber^auj^t gugdngHi^ ift. ^Diefer D^aum ge^orte 
etjebem augfdjlie^tic^ ben9^ettung§boten,(S(^ornfteinen, 
Suftfc^ac^ten, ber ^apitdn^briide unb ben ^o(in== 
rciumen fiir ben Sl'ommanbanten he§ SDampfer^ unb 
feine Dffi^iere. Wan ^atte bann ben ^erfud^ ge^ 
mad)t, einige ©dn!e auf^ufteUen, auf beren ^Id^en 
man frifc^e Suft unb ^onnenfdjein geniegen fonnte. 
@inen meiteren ©c^ritt t)orit)drt§ bebeutete Ue 5tuf* 
ftellung eine^ ^aijillon^, in bem man nac^ bem 
3anberfd)en §ei(f^ftem gur (£rfrifd)ung unb (3tdr!ung 
ber 9J^u§!e(n eine ^(n^at)! 5Ipparate fiir gt)mnaftifc^e 
Uebungen aufgeftellt {)atte. SL)a§ 3Biener ^a\e, ba^u 
nod^ in boppelter ©eftatt fiir Sflaud^er unb '^idjU 
rauc^er, bebeutet einen meiteren ^2(uffd)tt)ung gur (^nU 
faltung beg (Somfortg, mie man i^n friilier auf ber 



16 



^o^e eine§ (S^iffe^ aud^ nirf)t anndf)ernb ^u 
traumen t)ermod)te. 

^ie Sf^itdfeite be^ 9laud^cafe§ tuirb burd^ ein 
35uffet eingenommen, auf bem bte t)erfcf)iebenften 
©etrdnfe, S3atftr)aren utib ^utterbrobc^en berett 
ftet)en, njd^renb baneben aud^ ttjarme ^peifen fert)iert 
iDerben. (Seinen origineden (St)ara!ter ert)dlt ha§ 
©afe baburd^, ba^ e§ na^ bem @nbe be^ ^c^iffe^ 
etne laubenaxtige offene ^ortje^ung befi^t, bie 
unmittelbar ^utn ©onnenbecf fii^xt. Tlan ^at 
eine bretfac^e ©elegen^eit, fid^ nac^ ober 3tr)ifd[)en 
ben SJ^a^I^etten bur^ feine Dftei^mittel fiir ben 
9J?agen anregen unb babet ben S3(id auf \)a§ enjtge 
SReer ober iiber ha§ froljlidje gefellige ^reiben ber 
©d^iff^gefedfi^aft }d)tt)etfen ^u laffen. 

Sft man gegen frifd^e ^emperatur unb fallen 
3ug em))finbn^, fo bleibt man am beften in bem 
gefd)loffenen §auptraum, au^ beffen genftern man 
immer nod^ genug t}on t)orubcrj'd^tDebenben ©rf)tffen, 
^Solfen unb SBaffer fet)en !ann. gii^It man fic^ 
me^r gut freien £uft ^ingegogen, fo mirb man e§ 
am gemiittic^ften in ber Saube finben, too man ^alb 
tm 3i^^^i^ 1^^^ ^^^^ i^ greien fi^t. 2)er feud^t 
frot)lid)e 9^aturmenfd), ber fid) nad) einem Suftbabe 
ouf f)o^er @ee gerabegu fet)nt, mirb fid) bagegen 
feine Si:affe taffee ober ^^ee auf ha§ ©onnenbed 
:^inau§tragen laffen unb tjon biefer ^o^e auf baa 
©pie( ber SKeUen mit dt)nlid)en ©mpfinbungen 



- 17 — 

^erabfc^auen, mil benen man in 53erlin ober ^ari^ 
an fd)onen ^ommerabenben betm <Sc^lurfen feine^ 
fiieblingggetrdnfg ha^ @ett)immel auf ber (Slrafee 
beobad)tet. 

^a§ anbete Safe, ha§> ben D^audbern ein uner^ 
bttt(t(^e§ 3ii^"^' entgegenfd^teubert , befinbet fic^ 
ebenfall^ auf bent (Sonnenbed, aber in ber Wxite 
be§ (Sc^ifie^ an ber ©telle, tDO bie §aupttre)))3e, 
nad^bem fie t)ier (StocfttJerfe miteinanber tierbunben 
t)at, gur §o^e be§ ©c^iffe^ getangt. SDiefer 9?aum 
ift ntit ®obelin§ gef^miirft, fleiner unb Derfc^toffener, 
man modjte fagen, gel^eimni^tJoEer aU jener unb 
em|)ftef)It fti^ namentlicf) al^ 51ufent^alt fiir bie 
jDamen, bie {)ier i^re ^(nfidjten iiber bie ^orgiige 
unb gel}ler be§ eUjig 9}?dnnlic^en ru^ig miteinanber 
t)er9lei^en lonnen. 

S^eben unferen %i\d) m S^au^cafe befinbet fid) 
auf bem <Sonnenbed in einem befonberen 3^^^^^^ 
eine @inri(^tung fitr gunfente(egra)3t)ie, burc^ bie 
mir in ben ©tanb gefe^t finb, mit ben entfpredjenben 
©tationen am geftlanb fotuie mit Doriiber^ie^enben 
©d)iffcn, bie bergleic^en 5(|)parate an ^orb fu{)ren, 
fortU)dt)renb in 3Serbinbung gu bleiben. ^ie Seitung 
unfere^5 telegra^t)ifd)en ^ureau§ liegt in hm §dnben 
eincg jungen SJ^anne^, ber \xdj t)ortreffIi^ auf feine 
^a(i)^ uerfte^t. ^urd^ tierfc^iebenartige^ 5(ufbruden 
eine^ 9J^etaIIEno)3feg auf eine ^latte, leilt er hk 
SKorte feinem 3^^^ ^'^^f tnd!)renb gtoifdjen ben er^ 

2 



— 18 — 

regten ^olen bie eleltrlfd^en gun fen ^in unb E;er* 
fnaflen. ^le 5Xntroort mxh bann t»on etnem papier? 
ftreifen tt)ie bcim gett)ot)nltd^en SJ^elegrap^teren ab^ 
gelefen. '^lU Wit eben in bie S^orbfee ge[teuert 
luaien, gog gan^ bid^t ^^ronprin^ SSil^elm" mit 
feinen riefigen t)ier ©(^ornfteinen an un^ t)oruber, 
unb er toax unferen S3Iic!en am ^origont fcf)on faft 
entfdjiDunben, aU ber gun!entelegra)3^ nod) tmmer 
dladjxid^kn t)on bort gu ung trug. ^e^gletc^en 
blieben tt)ir Icingere geit mit 33or!um in ^erbinbung 
unb e§ macule mancf)em unter unferen ^affagieren 
ein befonbereg SSergniigen, bie '\ed)§> Tit, bie fitr gtDolf 
SBorte erljoben merben, gu eriegen, um bie 3^^^^* 
(djfigfeit biefe^ iiberfeeifdjen ^e)^efd)entt)ed)fel^ ^u 
erproben. 

(Sin (S|)a§t)oget fam babei auf einen fonber* 
baren ©infafl, beffen ^lu^fii^rung un^ eine geitlang 
angeneE)m untert)ie(t. (£§ tvax gerabe t3on ^firfidjen 
bie Dxebe unb eg n)urbe ber 55orfd)lag gemad;t, eine 
^om(e au§ biefen foftlic^en ^riidjten ^u brauen. 
SSir t)erfe^ten un^ in ©ebanfen in eine^ ber uor* 
netjmen ^arifer D^eftaurant^, tDo [ie {d)on jei^t in 
]^od)fter ©lite auf bem 33ujtet prangten. QBir mugten, 
baft ein guter 33e!annter tion un§, ^^ermann Slnauer, 
ber ^Tbauer ber ^liroler 5Upen auf ber SSeltou^' 
fteUung in <St. £oui§, ber fid) unferer 5(mcrifafat)rt 
anfdjfic^en UJoUte, gerabe in ber ©cinc^SOtetropote 
tDeitte. SBie Uerlodenb roar t§, iljm Don Ijoljer ©ee 



19 



einen ©rufe gugufenben unb i^n gu Bitten, ha^ er 
ung au§ ber fran^ofifdien §auptftabt bte erfe^nten 
^firftd)e tia^ (St)erburg mitbringen moge. SDie 
^epefdje trurbc aufgefe^t unb tt)iber fnifterte eg 
ge^eimni^t)oII in bem ^abinett, tt)o ber bra^tlofe 
j^elegraj)^ aufgefteUt tt)ar unb ber Seamte, tueit 
iiberSe^tueitc ^inau^, in ununterbrodjener^erbinbung 
mit ©djiffen biteb, bie in dl)n(id)er 2Sei[e toie unfer 
„^aifer SStlbelm" auegeriiftet tnaren. Sm ^lugen* 
blid ging hi^ ^epefdje nad) ^orfum ah unb atl* 
gemeine ^Spannung entftanb im ^reife unferer 
engeren 9?etfegefellfdjaft bci ber (SrtDdgung, ob bie 
telegrapt)ifd}e 9}(ittei(ung nod] redjtgeitig in ^ari^ 
eintreffen unb me fie Don tljrem ©mpfdnger aufs* 
genommcn n^erbcn tniirbe. 

Smmer tt)ieber mufete id) an ha^ (S)efu()( be§ 
^tol^eg unb ber ^efriebigung Denfen, ba§ alh 
^affagiere erfiiflte, ai§ biefer l)errlid)e S)am)3fer t)or 
cinem griitjling {einen ^ur^ gum erften Wai meft* 
iodrtg nad) ben £'anal unb bem atlantifdjen Dcean 
ridjtete. 

^ie Bebeutung, me(d)e jene erfte Sleife beg 
„£ai]er 3Si(^eIm II." nad) ?Imerifa beanfprud)te, 
!onnte man jd)on aug ber 3^ffl^^"^^^f^6^"9 ^^^ 
@efeUfd)aft erfennen, bie [id) bamalg in S5remer« 
^auen an 5^orb eingefunben l)atte unb ben ^ampfer 
5um Steit big nad) 9f^emt)orf begteitete. S^ac^bem 
am 5(benb t)or ber 5(bfa£)rt eine engere geier ooraug* 

2* 



20 



gegancien trar, an ttjeldjer bte SDtrehtoit, bie Dom 
^ienft freien ^Q)3ttdne ber (SJefeEfd^aft unb greunbe 
be§ „9^orbbeut]d)en £lot)b" auS Bremen tetlge^ 
nommen IjaiUn, fonnte man einen intereffanten 
Uebetblid iiber bte ®rm3^terung ber ^affagiere ge* 
njinnen. 

©eneralbtreltor Dr. ^. SSieganb l^atte mit fetner 
©attin unb fetner ^o^ter, ber ^at^in be§ ®d)ne(I* 
bam|)fer§, aUerbing^ nur ©elegen^^eit, feine jiingfte 
unb fc^onfte ©c^o^^fung mtt etnem le^ten ^jritfenben 
53Iicf 5u beobad)ten, h\§ fie im Segriff ftanb, fid> 
auf bein „blauen iBanb be§ 9}?eere§" felbftdnbig gu 
betatigen. 

Sine DoUe (Btunbe braudjte ber !(etne <Bd)kpp-* 
bani|3fer, uin nnter unauf^orlidjem ?ledj5en feiner 
Wa\d)im unb beftdnbigem ^in^ unb ^ertauieren 
ha^ rtefige @d)iff langfant burd^ bie ©d)Ieufe 5U 
gie^en, beren ntddjttgc ^iiren beim Deffnen fiir bie 
SDurdjfaljrt nur gerabe ©pielraum genug (ie^en. 
9^ur mit f(^n)erem ^er^en unb mit DKidfid^t auf 
feine Unentbe!)rltd)!eit in 33remen t)erlie6 Dr. SBieganb, 
unter beffen Seitung ber ^S^^orbbeulfdie filo^b" ^u 
feiner jeljigen ^ebeutung gelangt ift, in iBegleitung 
feiner gamilie ben ^djnellbampfer, beffen 9[){afdjinen 
nunme(jr gu arbeiten anfingen. 5Uier noc^ bauerte 
e^ (dngere geit, big „5laijer SBiUjelm II." bte 2Sefer=^ 
mitnbung errei^te unb feinen 3Seg in bie S^^orb* 
fee fanb. 



— 21 ~ 

©0 fdjtner eg bem Saien fdUt, ft(^ auf einent 
fo mdc^ttg geglieberten ^am|3fer fofort gurecfit^ufinben, 
Qtbt eg boc^ Qeipiffe ^un!te, tt)ie bag ^romenaben^ 
bed^ unb bag ^^auc^jtmmer, auf benen man mit 
einiger @id}er^ett barauf red^nen tann, ft(f) gu treffen. 
^er „9^orbbeutf^e Srot)b" ^atte fiir btefe erfte %a\)xt 
xiad) 5(mertfa alg fetnen ^ertreter ben ^rdftbenten he§ 
5(ufftd^tgratg® collate, tnbeffen§dnben atte gdbenber 
^ertualtung gufammenlaufen, fotote ben SDireftor Don 
^etmonbt abgefenbet, bem bte fc^tDiertge 5lufga6e gu* 
fdllt, ben ^affagtert)er!el;r big tng (Sin^elne gu leiten 
unb bet ben Q3ertrdgen mit anberen (S^efeEfdjaften 
hie Sntereffen ber eigenen erfolgreidj tDaljr^une^men. 

3u i^nen gefeUte \xd) alg ^erfonIid}!eit t)on 
reidjer ©rfaljrung unb ^atfraft ber S!ommiffar beg 
beutjdjen 9^eic^g fiir bk ^eltaugftellung in ©t. X^'ouig, 
^e^eimer Dberregierunggrat Semalb, bem hk Wiener 
auf ber Station 3ootogifc{)er ©arten in Berlin 
me^rere mit 5l!ten fdjtoer angefullte Sebertafd^en in 
ben Bremer Qng^ gefteUt Ijatten. Unfer Slommiffar 
trat in ber Eugubung feineg 5lmteg bereitg gum 
j^tDeiten Tlal bie D^eife nad^ 5Imeri!a an unb fc^ien 
(eb^afte (SJenugtuung bariiber §u empfinben, ba^ 
it)m toenigfteng tt)dt)renb ber fedf)gtdgigen Dgean*: 
fa^rt feine S3riefe unb Xelegramme nac^gefdjid^t 
n^erben !onnten. ©einem unternet^menben unb 
elaftifd^en SBefen merfte man iibrigeng bie @orgen, 
bie fic^ tdglid} um feinen 5lrbeitgtifd^ brdngten, nur 



— 22 — 

toentg an, unb gerabe bie (Sdjmierigfeiten, bie er 
bei ber ^e(taug[te(lung in @t. Soui§ 5U iibertDmben 
^Qtte, fdjtenen if)n bei frifdjer unb guter Saune ju 
etl^alten. 

SDer „^Mfan" in ^tttiin, an] beffen SKerft 
„S{!aifer ^^i(f)etm II." erbaut ift, fonnte e^ fic^ ehQxu 
fall^S nid)t oerfagen, bei ber erften ^metifafaljrt be^ 
©c^neUbampferg oectreten gu fein. ^erc^arafteriftifdje, 
feine, an einen ©ranbfeigneur uergangener 3^^ten 
erinnernbe ^opf be^ ©e^eimen ^ommeqienrat^ 
©d^lutolt), beffen geiftige unb torperlic^e 53etueg(id)feit 
feine fiinfunbfedi^ig 3a^re Sitgen ftrafte unb beffen 
^ater ^u ben ©egriinbern be§ „9lorbbeutf<^en Slo^b" 
ge^orte, iibte auf bie onnjefenben Sieb()aber|)l3oto^ 
grQpt)en eine unlniberfte^tidje 5ln5iei)ung§fraft au^. 
^ireftor g(of)r t)om „^u(fan", bem ber S)am|)fer 
ha^ fom^jli^ierte SBunbertDer! feiner 9J?afd)inen uer- 
ban!t, tvav mit feinen Dier Sngenieuren, bie lag 
unb 9^ad)t jebe ^en)egung be§ ^Sdjiffe^ aufmerl'fam 
t)erfoIgten, ebenfall^ an 53orb. 

%U eine ^erfonlic^feit Don aftueKer 33ebeutung 
ern)ie^ fid) ferner ^rofeffor Dr. §i(pred)t, ber im 
5luftrage ber Uniuerfitdt $[ii(abe(pf)ia im ^egriff 
ftanb, feine fiinfte (S^'pebition nad) bem Orient aue^ 
guriiften. ^afe er nidjt ha^ eigenttidje ©obl)(on, 
fonbern ben Drt 9^ippur gum ©egenftanb feiner 
^lu^grabungen gemad^t t^at, Voo c§> \i)m gelungen 
ift; taufenb %u^ unter bem S^iueau ber ^Biifte auf 



— 23 — 

eine alte STenH^elbibltotfie! gu ftogen, i)at tf)n in hm 
Wxttdpnnit ber tDiffenfcf)aftIi^en ©treitfragen gefteUt, 
bie burd) ba^ X()ema „33abe( unb S3tbel" unter 
ben ^Iff^riologen ljert)or9erufen ttJorben [inb. 

Unter Utelen anberen intereffanten ^^erfonltc^? 
feiten unfer bamaUgen ©efeflfc^aft jei nur nod) ber 
9}?arinema(er (£rfenbred)er genannt, fiir beffen ^figgen* 
biic^er fief) biefe 9^eife nad^ ^Imerifa getrig a[§ 
ebenfo fruc^tbar ertt)eifen biirfte tok bei ber ^robe* 
fa^rt be§ ^E'ron^jringen SBil^etm" nai^ Bergen unb 
©btnburgt). 

3)ie erfte ^robe auf feine Seijlung^fd^igfeit 
foUte „5^Qtfer SStltjelm II." — id) fprecf)e immer 
no(^ Don jener erften gaf)rt gru()Ung 1903 — balb, 
nadjbem mir bie I)ot)e @ee getDonnen (jatten, glucftic^ 
befte^en. SSie man e§ Don ber £aune be§ ^2(pri( 
nid)t anber§ ertnarten fonnte, tuar ber §immel abs 
njec^felnb flar unb bann n^ieber Don SSolfen bebecft. 
SSir fut)ren in ben 3Binb Ijinein, mit bent unfer 
5)am))fer aber o^ne befonbere 9D(nf)e fertig ftjurbe, 
foba^ tnir balb eine (5)efc^n)inbigfeit erreidjten, W 
bei jebem onberen ^djiffe fd)on aU ein betrdc^ttic^er 
„9ieforb" gegolten ptto. @in folc^er tnurbe jeboc^ 
uorldufig nic^t beabfic^tigt, ha fiir bie ^iic^tigfeit 
ber nad) 5(merifa faljtenben ^ampfer immer nur 
bie eigentlidje D^eanfa^rt uom 3Ser(affen beg euro? 
pdifdjen gefdanbeg bi^ gum §afen Don 9^em^orf in 
^^(rirec^nung gebrad)t tnirb. Xag§ barauf Derdnberten 



— 24 — 

jeboc^ SBinb unb SSogen fc^neU t^ren (^t)axattex. 
2)te S^orbfee fing an tMtfcf) gu tuerben, unb e^ 
fe^te etn regelrec^ter @tutm ein, ber fid) nad§ fee* 
ntdnntfd^em 5(ugbtucf gtoifd^en ^x. 9 unb 10 6e* 
tDcgte, alfo nur urn gtDei ©tdrfegrabe uon etnem 
Orfan fern^telt, bei beffen §erannaf)en amS) bte 
tudfjtigften ©eebdren ernfte ©eftc^ter §u mad)en a\u 
fangen. ®er 5(ufent^a(t auf ben beiben ^rome^ 
nabenbeden ennie^ aU unmoglic^, benn ber SSinb 
t)dtte ben ^affagteren tro^ be^ ©turmriemenS bie 
blaue (Sdiipmii^e Dom ^o)3f gertffen unb augerbem 
toax ber gu^boben burc^ ben f)erabfaUenben 3^egen 
unb bte ©^ri^tneHen fo g(ttfd)rig get^orben, ha^ 
man jeben 5Iugenblid furd)ten mugte, ha§> ®Ietd)* 
gen)id)t §u t)er(teren. (i§ entfaltete fidj nun ba§ 
aUbefannte tragifomifc^e ©d^auf|)te( t)on ^affagieren, 
bie ftd§ unter ben untra^rfd)ein(td)ften @teUungen 
an ben Stre^}3engeldnbern feftljtelten, Don biefer 
^^anbung be§ ©d^iffeg ^ur ndd^ften funftuode ^e* 
tnegungen anfteliten, aU ob e§ fid) um ha^ S5atan* 
gieren iiber ben D^tagara f)anbelte, unb enhi'id) bie 
garbe t^re^ ©efic^t^ uerdnberten, um mit §i(fe be^ 
©lemarbg nad^ if)ren ^abinen ^u taumeln. 

2)ie SD^ittag^gefeKfc^aft f(^mo(5 erfd^redenb ^u^ 
fammen, unb in ben ^aufen, hk unfere Sl^apette 
mit iljrer ^afelmufif mad^te, l;errfc§te an ben Xifd^en 
eine ©rabe^ftille, bie fid; Don ber Dorau^gegangenen 
grol)tid)feit beim grii^ftiid nur gu fe()r ab^ob. 



25 



Unfer ^on^ertmeifter, ber tt)egen fetner 5lel)rtlic^feit 
mit feinem beru^mten ameri!ani}d)en S^oUegen aH* 
^emein ber „!Ietne @ou|'a" genannt tDurbe, Itefe, 
ot)ne red^teu (Sinbrud ^u mad)en, bie luftigften SBeifen 
aiiflpielen. SSer ftc§, tDte ber ^erfaffer biefer 3^^^^^, 
t)on ben Unanne^mlidjfeiten etner nod^ fo ftiirmifdjen 
©eefa^rt unberii^rt tT)eiJ3, finbet allerbtng^ gerabe 
in folc^en fiir bte ^(nbern fo pein(i(^en ^ugenbltrfen 
tetdjltd^en ©toff gur ^eobac^tung. SBie ban!6ar 
ernjeift ftc^ oft ha§> Q^emii^en, feinen furd)tfamen 
9^ad)6ar, ber bte barc^eretc^ten (Sd)uffe(n mtt „eutem 
^eitern, etnem naff en ^lug''^ betrad^tet, gu ermutigen, 
tt)n Don ben ©ebanfen an ba§ brau^en tobenbe Un* 
tnetter burd^ ^armlofen ©c^er^ abgutenfen unb i^n 
bat)in ^u brtngen, ha^ er fid; fdjUe^tid) tuirHidj be* 
t)errfd§t unb an ben (SJebraui^ t)on SO^effer unb 
(^ahei aufs 9Zeue gett)ot)nt, bi^ i^m ein frditiger 
^Sd^lud (S^ampagner fdjIiegUd) bie im Snnerften er* 
fdjiitterte SJ^enfc^entDiirbe iDiebergibt. 

Unter gii^rung be^3 ^^rd)ibenten ^late tvat e^ 
mir am ndd)ften DJ^orgen, aU bie @ee fid) einiger* 
magen berul)igt t)atte, tjergonnt, auf bie ©d^ifffS* 
briide ju getangen unb bie auf ga^lreic^en ga^rten 
erprobten SO?dnner 5U beobac^ten, benen ha§ Seben 
fo tjieler ^affagiere unb ein SSertobjeft t)on t)ielen WxU 
lionen anoertraut tnar. ^er ^apitdn SD. §ogemann 
tnar berfelbe, ber ami) ha§ alte ©^iff „S^aifer 
SSiUjelm II.", je^t in „§ot)engonern" umgetauft, 



— 26 — 

fotoie fpdter „^aifer SSitlielm ben ©rofeen" gefii^rt 
f)at. (Sr ftanb mit feinen fieben Dffi^ieren, bem 
©teuermatin unb gtDet Sootfen tt)ie angemauert, 
trog ber im Sturm burc^Iebten D^^ac^t auf ber ^riide, 
a(§ bie f(f)onen Umrtffe ber 3§Ie of 3Stg^t t)or unfern 
5^lic!en auftaudjten utib ber ^ampfer in ben §afen 
t)on (Souttjampton lief. 

„Slaifer SSil^elm 11.'^ f)ie(t in @outf)am|)ton 
nnmittelbar am Ouai unb na^m bort einen ^tufent^: 
f)a(t t)on me^reren Stunben. dTian ijatk nidjt o[jne 
(^runb Q3ebenfen getragen, ba§ 9^iefenfd)iff mit ber 
notigen 5l'o()renIabung unb bem 3[Baffert)orrat fiir bie 
gaf)rt nad) 5(merifa 6ereit§ in Q3remer[)at)en gu be* 
laften, ba bie SD?unbung ber SKefer mi3glid}ern3eife bem 
^iefgang be§ 2)ampfer§ nii^t entf|)rod}en ijaiiQ. ^^ie 
t)erldngerte 'Station in bem eng(ifd)en §afen geftaltete 
fid) 5U einem Strium^jt) ber beutfc^en Sd^iffbaufunft 
Dor ben 5lugen ^rofebritannien^, beffen ©Dt)ne ^ab,U 
reid), ^^um 5tei( au§ Sonbon unb anbern Stdbten 
t)erbeigefommen tDaren, bie ©inridjtung be^ Sc^iffe^ 
in ^ugenfc^ein gu ne^men. 

Sefonbere^ Sntereffe geigten fie fiir hie ©in* 
ric^tung ber beiben „3mperial 3^oom§", bie au§ brei 
(^emddjern, einem griif^ftud^S^immer, Salon unb 
Sdilaf^immer nebft einem iSabe^immer mit toilette- 
raum befteljen, fomie iiber bie ad)t Suju^rdume unb 
5tt)olf Staatg^immer, hk ebenfaH^ ben ^affagieren 
alle nur benfbaren 5lnnel)mlid^!eiten fiir bie 9?eife 



— 27 — 

bieten. (ESenfo fe^r gefie[en tt)nen bte treffli^en 
58eleud§tutig^an(agen, bte t)on bet (£teftri5itdt^9efel(== 
fi^aft „Unton" in Berlin au^gefiiljrt trorben [tnb 
unb runb 2700 (SJ(uf)(ampen Don je 25 ^er^en in 
aflen 3Sof)n^ ^(i)Iaf^ unb ©efellfc^afterdumen urn* 
faffen. ^amit fte^en felbftDerftdnblicIj and) bie HItnget=^ 
unb ^elep^onleitungen, bte burcl) ba§ gan^e ©c^tff 
laufen, in ^erbinbung, n)ie benn fogar bie Qigarren^^ 
angunber in ben D^auc^^immern unb bem SSienet 
Safe nebft ben eteftrifd^ getudrmten 33renn|(i)eeren 
in ben ©cljlaf^immern etfter unb gttjeiter ^(affe hm6) 
e(eftri[c^en ©trom bebient tDetben. 

gitr bie ©ngldnber (jatte ha^ ©intreffen eine^ 
@d}iffeg uon bem llmfang unb ber 58ortreffIic^!eit 
„M!aifer 2BiU)e(m II." infofern eine befonbere Se== 
beutung, aU bie Don ber britifc^en 9legierung fo 
reidjlid) unterftit^te (Siunarb-fiinie neuerbingS mit 
alien ^rdften beftrebt ift, bie Seiftungen bet beutfc^en 
<Sdjiffaf)rtsted)nif nid)t nur ^u erreid^en, fonbern 
n)omoglic^ nodj gu itbertreffen. (£^ inurbe Don biefer 
^efellfd^aft ha§ ^rogramm aufgeftedt, ein ©d)iff 5U 
baucn, ha§ in einer @titnbe funfunb5n3an5ig ^noten 
laufen foUte. 5lber bie ^erfud^e, bie man nad) biefer 
91id)tung mit SO^obeden Derfd)iebener 5Irt anfteEte, 
^aben, mie luir Don guDerldfftger ©eite erfal^ren, ein 
fo tt)enig befriebigenbe^Sf^efuItatguSlage geforbert, bag 
man bie §offnung* aufgegeben t}at, bie ^'onfurrenj 
mit beutfdjen 9^f)ebereien nod) meiter auf^uneljmen. 



— 28 — 

„^ai|er SSK^cIm II.", ber nad§ ben ^Ibmac^ungen 
mit bem (Stetttner „^iilfan" eine Dgeangefd^roinbtg* 
fcit t)on 23 Va ^noten in ber ©tunbe erretcljen follte, 
Ijatte 6ei feiner erften gat)rt bereitg auf ber ©trecfe t)on 
@t. ©at^artne, ber (Siibfpi^e ber Ssle of SSig^t, 
big nadj ^arfleur an ber frangofifc^en S^iifte eine 
ga()r5eit t)on 23,8 ^noten in ber ©tunbe aufgutDeifen. 
^a bte 50(afd}inen eine§ foldjen ^am:pfer^ erfal^rung^^ 
Qemdf3 nidjt fofort i^re tiolle 5^raft entfatten, burfte 
man anf ben tneiteren S^eforb be§ ©d^ip tudf)renb 
ber tja^rt auf bem 5(t(anti[d)en D^ean nac^ S^em^orf, 
giinftige SSitterung Dorau^gefetjt, gef|)annt fein. 2)te 
f)of)en ©rmartungen [jaben fidj auf fpdteren Sf^eifen 
benn and) Dollftdnbig erfiiKt. 

9tad] ©(jerbourg mar bamal^ i)on ^ari§ ein 
(^i'trajug abgegangen, in bem fic§ etma fiinf^ig 
frangofifc^e Sournaliften befanben. Wan mufe e^ 
iljnen ^ur (Sfjre nadjfagen, ha^ fie fitr bie @inrid;tungen 
be^ @c§iff5, bag ben Seamen be^ beutfd^en ^aiferg 
trdgt unb in einem it)rer ftdrfften £rieg§E)dfen Dor 
5(n!er gcgangen mar, nur SSorte uneingefc^rdnften 
Sobeg fanben, unb ha^ and) bie frangofifd^en 3ettun* 
gen biefen (^^m|)finbungen riid^altlog ^lu^brud geben. 
Sn S^etntjorf, mo bie neuen SDod^ beg „9^orbbeutfd)en 
£(ot)b" bei biefer (S^elegeuijeit eingemeifjt murben, 
burfte ber ^am|)fer natiirlid} auf einen nod) meit 
entljufiaftifdjeren (Sm^^fang red)nen. 33ier 9Zationen 
unb gmei (Srbteile fonnten in bem Urteil iiberein* 



" 29 — 

yttmmen, ha^ hk§ Sremer S^aiferfd^iff fidj in ber lat 
an ber Spi^e aller mobetnen ©c^neHbam^jfer ber 
SSeU 6e£)auptet. 

OTeg, tva§ t^ etn Soljr guljor in ber eben ge- 
fd)ilberten SBeife t)on biefem ®am|)fer gefe^en unb 
auf i^m bi§ gum ©intreffen an ber frangofifc^en 
tufte erlebt i)atte, n)ieber()oIte fi^ nun in gro^en 
Siigen Dor meinen 5(ugen unb getrann bod) burc^ 
\)a§> Sx^l ber %ai)xt ein neue^ unb fpannenbe^ 
Sntereffe. ©nblid^ foUte id) mid} bat^on iibergeugen, 
ha^ bie alte 33duerin ber S^oUeEe t3on Sert^olb 
5(uerbad) „S[)er S^ieredig ober bie amerifani)d)e ^ifte" 
entfd)ieben Unrec^t Ijatte, toenn fie immer n)ieber 
beljauptete: „^(^ gtaub' nid)t an 5Imerifa!" 

511^ ung t)on (S^f)erbourg ber f(eine 'I)ampfer 
entgegenfam, ber un^ bie le^ten ®dfte an§ gran!- 
reic^ brad)te, ^ielt unfer greunb in feinen 5(rmen 
mit triumpt)ierenber5Jtiene einenftattlid^en^orb, ber in 
ber ^at mit munberuoKen ^fir[ic^en au^ ^ari§ an^ 
gefullt mar. @ein 3n^alt ()at bann meljrere Stage 
^inburc^ unfern SJ^ittag^trun! t)erebe(t unb un§ gu 
aufric^tigen 2)an! fiir biefe ^lufmerffamfeit unb bie 
Seiftungen ber brattilofen Megra|)^ie t)er^flidjtet. 

Sm Uebrigen [tanb unfere ga()rt bereits unter 
bem gei^en ber SSeltau^ftellung, bie ung itber ba§ 
grofee 3Baffer gelodt ^atte. @ine anfe^nlidje ©^aar 
t)on tiinftlern, SSertretern be^ ^unftgeftjerbeg, ©e* 
Ie(;rten unb (SJefi^dft^leuten afler ^Trt f)atten fid) auf 



30 



bem „SlQifer SSidjelm II." etngefunben unb 6ot 
SSeranlaffung §u einem lebbaften 5(u§taufc^ ber 
2)?etnungen, tt)ag fie Don bem ©i^aufpiel an ben 
Ufern be» 5D^iffifftppt gu I) off en unb gu fiird^ten 
^aben njiirben. Sm 9^aud)5immer begannen berettg 
bie SSetten, bte fortan rcgelmdfeig bt§ gum ^intreffen 
in 5(meri!a iiber bie 3^^]^ ^^^ ^^ jebem ^og guriirf* 
gelegten <Seemei(en ueranftaltet tuerben foUten. ©in 
fteiner, fcf)(anfer, bemegttc^er ^Imerifaner rief, inbem 
er einen Ijotgernen jammer fd^tDang, bie eingetnen 
Saljten qu^, auf hk mit fteigenber (Srregung immer 
l)o()er geiuettet murbe. 

^a§ ^Better wax njciljrenb ber Ueberfa^rt nad^ 
nad) ber neuen 2BeIt faft genau fo tnie bei ber erften 
9kife be^ScIjiffeg. ^ie 5D(afd)inen f)atten titdjtig gegen 
SBinb unb 3SetIen gu fdmpfen unb an eingetnen "^agen 
fonnten mir nur furge Qcit auf bem ^rommenabe* 
bed gubringen, bag hd bem ^o()en Seegang nag 
unb glitfdjrig geiDorben mar. liefer Umftanb tat 
jebod^ unferer guten ©timmung in feiner SSeife 
5(bbrud}. ganben mir bod) fogar @e(egen()eit gum 
^eften ber ©eemann^faffe be§ „92orbbeutfd)en 
£loi}b§" eine tombola gu Deranftalten, gu ber faft 
alle 35affagiere Heine niebddje (^efdjenfe bcifteuerten. 

^iinftlid), mie eg angegebcn mar, erreidjten mir 
am ad)ten ^age nadj unferer 5(bfa()rt Don Bremen 
ben grofeartigen §afen Don S^em-gor!, mo ung bie 
Dielbefprodjene unb befc^riebene grei^eit-jftatue i^ren 



31 



roeit^in (eucf)tenben ©rug mit gadel entgegenftredte. 
Sn ber unabfet}bar tDeiten eijernen £Iotjbl)al(e am 
^ier, m „^aikx mu^dm II." angelegt ^atU, 
murben wix Don gefdtltgen greunben em^^fangen, hk 
bafiir forgteit, ha^ un^ bei ber QoKreuifton eine 
cbenfo fc^nelle tt)ie freunblirfie ^Ibfertigung gu ^eil 
niurbe. ®ann hxadjtt un§> \)a§ gerrt) 33oot t)on 
^obo!en iiber ben §ubfon nad) 9ZetU'5)or!, iro tuir 
in 3Sa(borf ^(ftoria §oteI unfer Ouartier auff^Iugen. 
^ieberunt foHte e§ mtr tjergonnt fetn, meinen 
5[nfcl^auung§fre{0 t)on Sanb unb Seuten 5U be* 
reidjern unb bie SSa^ir^ett be^ ©oet^efd)en ©prudjeg 
^u erfa^ren 

„^a§ tnir un^ in if)r gerftreuen 
^arum ift bie 2Belt fo grog." 



^menftaitifc^e 5,15offien6ta^et". 



(£d^t amertfanifd) ift hie ©ad^e, bte man unter 
„8ky Scrapers" t)erfte]^t, ebenfo it)ie ber 9^ame, ben 
man tl^r in t)erf(^tebenen (SJrofeftabten ber ^ereintgten 
(Staaten, t)or allem aber in S^etD^^or!, gegeben l}at 
SSer gum erftenma( eine^ biefer SJ^ammutgebciube 
erblidt, fiiljlt fic^ t)or (Srftaunen an ben ^la^ ge- 
feffelt, auf bem er gerabe fte^t, unb mo fie fidj gleid^ 
gu S)u^enben finben, um einen gro^eren D^anm ein* 
gufdjiiefeen, bringen [ie unfere ^orfteHungen t)om 
9?aum unb beffen ^Xu^nii^ung tioHig in Unorbnung. 

(£g ()anbelt [id) um §dufer, beren gunbament 
fo tief in bie ©rbe gefenft ift, mie unfere gemot)ns= 
Iid)en SSo^nljdufer i)od) finb, unb beren (Stodmerfe 
bi§ gu einem ^un!t em^ormac^fen, ben bie ©Jjagier? 
ganger in (Suropa l)od}ften§ bann in^ 5Iuge faffen, 
menu fie am ^age hk ©onne, am Slbenb ben 9}^onb 
unb bie Sterne betradjten. Die S5orfteUung, ha^ fie 
bie 2Solfen ober, mortlidj iiberfc^t, ben §immet gu. 



— 33 — 

fragen fd)emen, entf^ridjt burc^auS bem SSejen be§ 
amerifanifd^en §umorg, ber in 3Bort unb ^ilb mit 
ernfter 9Q?iene Uon ettna§ ^iberftnnigem fprtc^t unb 
in broHtgen Uebertreibungen fd^tDelgt. 

^dufer biefer 5lrt madden ben Hmerifanern 
greube, WqxI fie ettt)a§ ^-8erbluffenbe§ liaben unb 
bem gremben ein langge^ogeneiS „'^i)l" ber ^er* 
tounberung entlocfen. @ie erfcfjcinen il}nen fdfjon, 
tt)eil fie in i^rer 5(rt burd^au^ ^trec^md^ig finb, me 
man bei nd!)erer S3etrad)tung t)erfte{)en (ernt. Q\i>' 
ndc^ft iibertreffen fie an Umfang alle^, tva§> man in 
ber atten SSelt an ^aun^erfen fennt, unb biefer 
Umftanb bereitet ben ^merifanern eine gro^e ®enug:= 
tuung. (5ie tDoflen, urn mit fic^ gufrieben gu fein, 
im dufeern S5er^d(tni§ ber ^inge allem bister ^a^ 
getDefenen t)oranfc^reiten unb an if)re ©djopfungen 
einen ©uperlatiti ^eften, ben bie anberen 33o(fer 
nic^t anlDenben fonnen. Db 3Saren!)au§, gabri!, 
53rauerei, ^tjeater ober Sl^ongertfaal - e^ mu§ immer 
an 5tu§be^nung aKe^ iibertrumpfen, \va§ bie 3Belt 
bi^t)er gefet;en i)at Ueberall treten anbere yj?aJ8ftdbe 
aU bei un^ in bie (Srfd)einung, unb tnie iDir bie 
SSereinigten ^taakn al^ ©efamtgebiet nid)t mit einem 
ein^clnen europdifdjen £anb, fonbern nur mit gan^ 
(£uro)3a t)erg(eid)en biirfen, miebertjolt fid) bie.^^rbfeen^ 
t)erljdltnis aud) bei adem, ma^ ha§> ameri!anifd)e 
fieben burd^5ief)t, leiber aud) bi^ p ben Ueber* 
fdjtnemmungen, (gifenbatinuufdllen, ben ^^eaier* 



34 



brdnben unb @d)tpfataftro))^en. Smmer ift es „the 
biggest", tva^ fitr hk allgemetne ^cljd^ung im 
®uten unb ©djltmmen ben 5Iu§ic^(ag gtbt. 

SSag bie „^o(fenh*at3er" im befonberen be* 
trifft, fo finb fie atterbing^ feine Spielerei ber 
5lr(f)iteften, fonbetn eine Sac^e, bie fid) aii§> bem 
3trtang ber ^ertjciUniffe mit DZottDenbitjfeit ergeben 
t)at. S^ZetD^^or! (iegt auf einer Snfel unb tuirb t>on 
ber ettjigen ©orge bet)errfc§t, inie man hk ungeljeure 
SO?enfd)enmenge, bie Ijier Don aden (Snben ber SSelt 
gufammenftromt, ertrdglic^ unterbringen foil, ©runb 
unb S5oben ^aben eine f^minbelljafte ^rei^I)o(je er^ 
reidjt, unb biefer S^etoegung ift !ein §alt gu gebieten. 
^a man fic§ in ber ^reite nic^t inciter au^betjnen 
fonnte, mugte man eg mit ber §olje Oerfucljen unb 
gu ben 3Bo(fen t)inanftreben, um ben entfpreciienben 
©eminnft fiir ha§> 5(nlagefopitaI 5U er^ieten. ®amit 
l^dngt bie unglaublic^e ^autuft ^ufammen, bie in 
^leW'^Qoxt jebem gremben fofort in bie ?Iugen fdHt, 
iiberall riefige Ciiden unb (£inf^ad)telungen in ben 
^duferreiljen entftet)en (dgt unb hk (Smpfinbung 
^eroorruft, ba§ bie ^taht eigent(id) niema(§ fertig 
merben fonne, tnenn biefe 'Stromung gum uner^brt 
fiangen, Srciten unb §of)en ant)dlt. 

Tlan martet hahei burdjau^ nidjt, big ein @e* 
bdube morf(^ unb attergfc^roac^ mirb, um ein neueg 
an feine ©telle gu fet^en. @g mug einfad) be§[)alb 
Oon ber (5rbe Oerfd;minben. mei( eg im SJertjdttnig 



- 35 " 

gu bem ftetgenben SSert be§ 3}oben§ nid^t me^r genug 
einbringt. 3Ber fiinf^ig Sa^re in S^et^^gorf (ebt, ^at 
€§ beoba(i)ten fonnen, ttJte an gal^dofen ©tetlen ^uerft 
€tn breiftoc!ige§ §au§ ftanb unb einem fecf)§ftoc!igen 
Pat^ mac^te, unb tt)ie biefe§ bann tDieber einem 
nemp ober gnjolfftocftgen tneidjen mu^te. 35i§^er 
[)at ft(^ bie ^aupoUgei urn biefe §immetftreberei 
nic^t gefiimmert unb bie Unterneljmer bei itjren $(dnen, 
and) n)enn fte noc^ fo Derriicft erfdjienen, ruljig ge? 
todtjren (affen. ®cr gan^e (£inbrud ber @tabt tt)irb 
baburdj c^arafteriftifd) mit6e[timmt unb ettt)a§ ge^ 
fdjaffen, tva^ man nic^t t»orei(ig aburteifen, [onbern 
aU etwa§ edjt 5(meri!anifd)e§ xu^ig l)inne^men unb 
banadj beurteilen mufe. 

Unangeneljm fiir ha§ 5luge finb biefe ©ebdube 
pndc^ft in feiner SSeife. ©^ (iegt in iCjnen ettt)a§ 
llebertudltigenbeg, fc^on tpegen ber erftaunlidjen 
ted)ntfd}en ^un[tftiide, bie bei i()nen gur 5(ntt)enbung 
gefommen finb, unb ber @d}neUigfeit, mit ber fte 
au§ ber (Srbe n)ad)fen. ^aum ift ha^^ ^obe^urteil 
iiber bie alte ^aufteHe gefprodjen, fo fdjrumpft fie 
and} fdjon t)on oben nadj unten gufammen unb tnirb 
gerdufc^lo^ au^einanbergenommen, bi§ eine riefige 
©d)(uc^t entftel)t. ^ann tv'ixh ber ^cbboben in gd^nen=^ 
ber ^iefe aufgen)ut)(t unb bie gunbamentierung be» 
neuen (5)ebdube§ ge^eimni^doU fertiggeftedt. (gnblid) 
tt)irb eine 9^ei()e don mdc^tigen ftdt)Iernen flatten, 
©c^n^eUen unb ©tii^en fitr hk 5(u^fu^rung be§ ^xb^ 

3* 



36 



gefd^offeg tneinanbergefiigt unb ^ierauf je na^ ber 
3atjl ber ©tocftperfe biefetbe ^Irbeit fo lange i^or- 
genommen, bi§ bte §o()e be^ !Dac^§ erreic^t ift. 
9J?an fte^t 5undcf)[t nut etne grofeere ^Inga^l au^ 
<Sta{)I gebtlbeter, gletdjmdfeiger, in ber £uft pngenber 
Quabrate, bie nic^t auggefiiflt ftnb. 5lber fd)on 
feuc^en bte 9}?afd^inen unb bte (£(et)atorg finb Xag 
unb D^ac^t bamtt befd)dftigt, bide Ouabern Uon 
©ranit ober 9[J?armor emporgufdjaffen, too fie in 
biefe 33ierede eingefe^t tDcrben. 

^a^ gefdjie^t nac^ unfern ^orftellungen auf 
feltfame SBeife. SOcon baut nid)t ettua t)orfid)tig 
unb etagenUJeife t)on unten nad^ oben, fonbern iiber* 
fipringt auf einmat ein paar ©todroerfe, bie man 
Dorldufig unau^gefiiljrt Idfet, unb fe|t bie Arbeit 
bariiber tueiter fort, um \)a§ ^erjdumte fpdter nadjgU' 
^olen. ^afe bei biefen ©jperimcnten aud^ einmal 
ein Ungliid uorfomiucn fann, ijahe x&j in 9^en)== 
gorf felbft erlebt, n)o eine fo(d)e ^u einetn ^rittet 
ausgebaute ©tafjifonftruftion auf ber Fifth Avenue 
unter gelraltigem S^radjen gufammenftiirgte unb 
(Btitde t)on bem gerbrodjenen ©eftein ben 9lad)barn 
burd} bie genfter auf ben griitjftitd^tifd) flogen. 
3m allgemeinen ge^t bie ^ad)t aber gut ah, unb 
nad^ einem Sat)r labet ber riefige Slaften bereit^ 
galjIungSfdljige Seute ein, e§ fid) in it;m gum &dh' 
tjerbienen im ®e)'d)dft^bureau n)otj(erget)en §u laffen. 

33ei folc^er $oI)e, tnie fie bie amerifanifdjen 



— 37 — 

fRtefengebdube erreti^en, ift natitrlid) nid^t baran 
^u benfen, ha^ man ^repfen em^orftetgt. ©ie 
ftnb iiberall ba, unb gum Steit, namentUd^ in ben 
erften 6todtt)er!en, init SO^armornjdnben unb ®e= 
leud^tunggforpern prdc^tig au^Ciefii^rt. @te bienen 
abet fiir getDo^nlic^ nur aU ©c^muc! be§ §aufeg, 
met( fi(^ baburc^ Ijiibfdje ^erfpeftiDen ^erliorbringen 
laffen, unb gettjinnen erft bann etne ^ebeutung, 
njenn bie 35ett)of)ner bei geuer^gefa^r ftcf) ntdjt me^r 
butdf) bte 2ift§ retten fonnen, fonbetn nac^ anbern 
Wu^Ujegen fudjen, ^lud^ bie SDienftboten laffen bie 
^rep)3en unberii^rt unb benii^en immer nur hk 
Wufgitge, Don benen in fold^en §dufern gtiiolf biiS 
gmangig gu jeber Staged* unb "^ad^jt^eit in ununter* 
brod)ener 'Xdtigfeit finb. (£in bi§ gmei SDu^enb 
i)J^en[(^en ^aben in bem eleftrifc^ erieudjteten ®e* 
ftell bequem $la^, unb nun fd^rt e§ mit foldjer 
@efd}tDinbigfeit empor, ba§ e^ fiir jebe§ ©todroer! 
nid)t me^r a(^ eine <Sefunbe braud)t. Ununter^ 
brodjen ertont bie Mingel fiir ben giit)rer unb geigt 
i^m burdj ein Seud^tftgnat an, an iDeldjem ©tod* 
merf er ^attgumad^en i)at. 

giir tiiele gel)t biefe Wrt ber ^eforberung noc§ 
p langfam t)or fic^ unb fie bebienen fid^ eine§ be^ 
fonberen ^lufgugeS, ber untern)eg§ gar !eine Station 
mad^t, fonbern unmittelbar auf ha^ ()oc^fte ^tod' 
roext ^inauffauft, Ujo fid^ uieUeid^t ein ^(ublo!a(, 
9^eftaurant ot)er pf)otogra|)l)ifc^eg ^Itelier befinbet. 



— 38 — 

Unauf^orlid^ flaippen bie Stiiren ^u ben ^-ifte aiif 
unb 5U, um einen §aufen 9}?enf(^en fjerauetreten 
5U (affen ober auf^unefimen. 

(Sine djarafterifttjcfie ©inrtcfttung in bicfen 
^dufern bilben bie fc^malen [tdl)(ernen D^innen, 
bie burc^ fdmtlic^e (Stodtrerfe f)inbur^gctu{)rt 
iDerben unb burc^ bie man t)on jebem .^'orribor 
QU^ feine Itorref^onben^ unmittelbar in h^n 
unten befinblic^en ^rieffaften gleiten (affenfann. 

^uxd) bie t3orn angebrac^te ©la^umnb 
bicfeg ©cfjadjte^ fiet)t man itberall ^ouuert^ 
unb flatten an ben polierten giddjen in bie 
Xiefe fallen. ^ielleid)t enttt)ide(t fidj au§ bev 
@efd)maduoI(en Q^eljanbhtng biefer Diinnen, bie 
eine tt)eientlic§e g^^^^^'IP'^^^i^ 5^^ S^'^Qc (jaben, 
nod) ein fiinftlerijc^e^ 2)(otiu fitr bie ^eforation ber 
^orrdume. 

^en (Singang gu biefen „Elevator Buildings" 
bilbet eine prddjtige §alle im Dvunbbogenftil mit 
farbigen 3}^armorn)dnben, !un[tt)oII eingelegten 
gUefen unb fafettierten ©eden, au§ benen §unberte 
fleiner eleftrifdjer 2id)Ux Ijeruorfdjimmcrn. 3^ 
beiben ©eiten finb elegante ^Serfauf^ldben fiir alle 
nut ben!baren ^ebiirfniffe eingeridjtet. §ier filien 
auf einem breiten ^obium in bequemen ^tiiljien 
Gentlemen unb ftreden if^re beftaubten ©tiefel einem 
Sieger entgegen, ber fie mit Sappen unb iBiirfte 
in 5n?ei DJ^inuten fo blit^blanf put^t, ba§ man fic^ 



39 



barin fptegeln fann, unb bort fc^treben anbere in 
fa[t roagered^ter ©teflung, bte fic^ ^att unb §aat 
uerfdjonern (affen, tna^rcnb baneben bor ben ^lugen 
ber geldjdftia t)'m^ unb I)erei(enben SQcenge bie (joljen 
|)ute aufgebiigelt inerben. 

^iDeraleidjen (^ebdube finbet man Dor allem int 
fiiblidjen A^etl ber 9J(ant)attan Snfel, ouf lueldjer 
91etrt=gor! fteljt, „down town", inte man 5U [a gen 
pffegt, tvo ha§ gefd^dfttic^e Seben fid) gnfammen* 
brdngt, im (SJegenfat^ gu „up town", mo bie rcic^en 
:^eute it)re $rioatmol)nungen ^aben. 5(n bem 
Heinen, (jubfc^en 53atter^'^ar! am duBerften ?lu^>* 
(dufer ber Snjel, mo mon einen ()err(idjen 5(u§s 
blid itber bie ein= unb au§(aufenben ©d)iffe I)at unb 
bie )3rac^tool{e ©tatue ber greiljeit au§ bem 
Saffer Ijerborragen fieljt, brdngen fid) bie ©iganten 
Don §dufern auf brei ©eiten in faft bednftigenbec 
SKeife gufammen, aU moUten fie mir!(id} i()rem 
Stamen (S^re mac^en unb ben §imme( erftiirmen. 
%xo^ alle^ 9?ennen§ unb §aften^ finbet man aber 
oud} Ijier nad)ben!(idje Wlen(d]en, bie lefenb, rauc^enb 
ober )3(aubernb gmifi^en ben ©artenanlagen fi^en 
unb bie 3Sergangent}eit mit ber ©egentuart uer* 
gleic^en. 5(uf biefen griinen Sfiafenfleden Ijaben 
fidj bie erften ^oUdnbif^en 51nfiebler niebergelaffen, 
bie Don ber imponierenben @c5onf)eit bieje^ §afen§ 
ongegogen murben unb hk erften ©teine jur (Snt- 



- 40 — 

tt)tcf(ung ber 9^tefenftabt ^erbeitrugen, bte je^t bret 
unb eine ^albe 9}?tllton ©IntDo^ner umfafet. 

©anj in ber 9M^e er^ob ftd^ fruf)er etn ©tanb^^ 
bitb (55eorg§ III., be§ (e^ten englifdjen ?(J?onard)en, 
ber liber bie§ Sanb l^errfi^te. 9^ac^ ber Unab* 
t)angtg!eit§er!tdrung am 4. Suit 1776 trurbe ba§ 
^enfmal abgetragen, bte 9telterfigur in bie ©ie^erei 
gefcfjafft unb in Slugeln umgefdimol^en, bie ben 
geinben ber ameritanifd^en grei^eit galten. ©eitbem 
t)errfc^t in ben ^ereinigten @laaten ein begreiflid}e§ 
SSorurteil gegen (Stanbbilber won SD^onarc^en. 

3m (S^aftte ©arben, tDo frii^er bie 51ugtt)anberer 
guerft lanbeten unb t)orIdufig Unterfommen fanben, 
ift bag 5(quarium mit fettenen 35elt)oljnern be§ 
5!J?eere§ eingerid)tet. 5(nfang ber fiinf^iger Sa^re 
ttjar e§ a(§ ^on^ert^aEe eingerid^tet, unb Senn^ 
Sinb feierte bort i^re erften 5trium)3^e in 5(meri!a. 
5(u(^ in 9^etD'^or! fann man fiir ftc^ leben unb 
t)er}u(^en, ben ^ingen auf ben @runb ^u ge^en, 
TOenn bie gremben auc| meiften^ bergleic^en 
fentimentaten SSanberern iiber bie ^opfe f($auen, 
ineil fie felbft t)on ber aKgemeinen Unra[t ange[terft 
finb unb immer nur bie 3Bol!en!ra§er anftaunen, 
bie ha§ SQ^drc^en t)om babt)Ionifc^en ^urm jur 
^aljr^eit madden njoHen. 

5lm Sroabtnat) unb feinen S^ebenftrafeen l)at 
ftd§ biefe l)immelanftrebenbe ^aufunft bie meiften 
®en!md(er errid)tet. 5(m maleric^ften mac^en fie fic^ 



41 



t3te{Iet(i)t am ^ia^ ber (Sttt) §aU unb in ^ar! 9^otD, 
njo bte Qtofeen S^i^ii^gen 5^etD*^or!^ unmtttetbar 
nebeneinanber tt)re ^rucfereten ^aben. 2)ie Times, 
Tribune, Journal, World, Don bcren ^up^^el man 
etne ber fd^on[ten ^nfid^ten ber ^iabt gente^t, 
brcingen ftc^ l)ter anetnanber. 5Iud) bte beutfclje 
„@taat§5ettung", in beren au^gebe^nten 9ieba!tion§^ 
unb ^ermaltung^rdumen jeber unferer Sanb^leute 
auf freunblic^e 5hifna[)me unb Wu^funft red)nen 
fann, befigt an biefer ©telle ein gro{3e§ (SJebdube. 
ha§ aber ben mobernen Hnfpriic^en fdjon nidjt mel)r 
5U geniigen fc^eint, benn man trdgt fii^ mit bem 
©ebanfen, ein neue§ (SJrunbftiid gu ermerben unb auf 
ifjm einen ebenfold^en Sf^iefenpit^ emporfdjie^en 5U 
(affen, mie fie an biefer ©telle in glide gebei^en. 
jDa^ ©tdrffte auf biefem ©ebiet ^at man aber 
mit bem ^ar! Diom ©uilbing geleiftet, ba§ im 
Sal)re 1898 UoUenbet murbe unb ber fieber^aften 
33emegung ber ^au(uft, inenigfteng toa^ bie $o^e 
betrifft, uorlduffg ein §alt gebieten biirfte. @g liegt 
an einer Derljd(tni§md§ig fd)ma(en ©trafee ber ^anpU 
po)t gegeniiber, unb feine gront ift nur elf genfter 
breit. ©rabe baburd) fommt aber feine §oE)e um:; 
fome^r ^u bedngftigenbem ^tu^brud. Tlan ^aijlt 
fiebenunb^tnangig aufeinanbergetiirmte ©todmerfe, an 
benen man bie ^sBlide emporftettern (d§t, aber biefe 
t)aben ben ^(rc^iteften nod) nic^t geniigt, um bie ba* 
nebenliegenben §dufer im ©tra^enbilb tierab^ubriiden. 



— 42 — 

®te (jaSen nod^ an jeber ber beiben Dorberen 
(^den einen Xurm Qngebrad)t unb biefen auc^ in 
{ecf)§ StocEtDerfe getetit, fobag im gan^en bie ^Summe 
Don breiunbbreifeici ©tagen [jeraugfommt unb hk 
§o^e uon 387 gug erreid^t toitb. 

3n biefem ©ebaube finb nidjt toenigev qI^ 
950 ^ureauj etngerti^tet, in benen ungefdf)r 6000 
^etfonen gefdjdftlic^ angeftelU [inb. 5D?an mag \xd) 
bobei auemalen, urn toie uiel me^r ^O^enjdjen tdgUc^ 
fid) bort uoriibergeljenb auf^alten unb bag ©an^e 
in einen fribbelnben Vtmeifenljaufen uern^anbeln. 
^as ^arf diow 33ut(bing ()at bie Sbee be^3 SBolCen^ 
fra^erg abet nur im §o^enmaB erjdjopft. 3Ka§ bie 
eigeutlidje ©(ieberung be§ 33au» betrifft, muft e§ 
bie ^alme einem anbern ^Sunberttierf ber mobernen 
?(r(^iteftur in "iRew^^oxl abtreten. 

5(n jebem 5D^orgeu, lr>enn id) au§ bem 3Balbotf? 
5(ftoria §ote( ^erau^trat. mujite id) ununtlfiiriic^ 
bie Fifth Avenue §ur redjten §anb f)inaufbliden unb 
bpin auffaKenbften, fedften unb broUigften (^ebdube, 
ba§ bie ^fjantafie eines^ ^Iri^iteften in D^ew^Dor! 
erfonnen ijat, fdimungelnb guniden. (5^ [teljt an ber 
fc^arfen -(£de be^ fd)oncn 3)?abi)onquareg, ber mit 
{einen fd^attigen Sdumen, ^enCmdtern, Spring^ 
brunnen unb 9^ul)ep(d^en ben xnt)do§> fjin-- unb Ijer* 
treibenben '^er!e()r angenel;m unterbridjt unb einen 
trefflid)en ^eobad)tungg|)often fiir ba§ 33o(f§(eben 
bietet, bag fid) ^ier mit feinen ^pa^iergdngern, 



— 43 — 

3eitung6lefern, Slinberfrauen mit ^abieg unb 
^ummlern aHer 5{rt enttDidelt. 5(n ber ©telle, tuo 
ber ^roabtpal) in bie Fifth Avenue einfdjuetbet 
unb feine eleftrt]d)en SKagen t)orbeifaufen Idfet, tft 
etne (ange, j))i^ auSkufenbe (Sde entftanben, bie aU 
^auterrain einen unerme^lidjen 3Sert bat[te(it. Urn 
biefe^ in feinem gan^en Umfang au^gunii^en, i)at man 
fiir t)a§ (5)ebdube, ba§ barauf entftanb, bie breiedige 
gorm genau beibetjalten, and} nic^t ha§ geringfte 
^sld^djen iibriggelaffen, urn ba§ ©runbfiiid gefdilig 
abgufdjliegcn, jonbern eine fc^arf (^erUorjpringenbe 
^'ante gefc^affen. ?(uf biefem ^reied, ha^ mit 
feiner <S|)i^e in eine ber lebtjafteften 33erfet)rgfte[Ien 
Don dhW'^'^oxl Ijineinfpringt, Ijat man nun (uftig 
barauf loggebaut, ©todtoer! auf (Stodmerf gejel^t 
unb eine fdjtninbelnbe §i3l;e erreidjt, bie ba§> D^adjbar^^ 
t)au5 breimal iiberragt 

^a0 gan^e ®ing fdjeint met)r in ber Qn]t gu 
fd)tnimmen, al^ am ^oben gu ^aften. ^iei^t man 
bauor, fo mufe man fic^ ben ^o\)\ beina^e an^^ 
renfen, um ha^ llngetitm gan^ gu itberbliden, unb 
bie 9^eif)en ber gen[tec Dern^anbeln fid; babei in 
fdjmale (Strid)e. ^^rft iDenn man f)unbert ©c^ritte 
guriidtritt, befommt man ben rid)tigen ©efamt* 
einbrud Don biefer riefigen, au^ ber (Srbe getpac^fenen 
©teinmaffe, hk gar !ein @nbe ne()men mill. 9}?an 
erblidt gman^ig ©todmerfe nnb ha§ ^adj erieidjt 
bie §olje Don 290 gufs. ^er ©pagiergdnger ijat 



44 



auf ber @tra§e eine d^ntid^e ©mpfinbung, me 
jemanb, ber i)on einem !(etnen 35oot gu einem 
unferer ametifanifdjen ^(^nellbampfer emjjorbltrft. 

9[)?an 6egreift faum, me etn fotd^eg Ungetiim 
iiber^au^^t nod^ feftfteljen fann unb a(^ :^ilb be^ 
menfc^Iicfien §D(^mut§ nid^t einfad^ um!i|)pt. SDte 
^(merifaner nennen ba^ feltfame ©ebdube u6rigen§ 
nie anber^ qI^ ha§ „55uge(eifen" (Plat irou), tuomit 
fid) feine gorm in ber %at am beften ijergleid^en 
Idgt. (&§ ift ein ard^iteftonifd^er ^rumpf, eine 
§erau§forberung fiir alle anberen §au§Befttjer in 
D^etn^^or!, fid) einen d{)nli(^en ©d)erg ^u teiften. 
(£«! ift im ©runbe rtjebcr fd)on nod^ ^dp^ gu nennen. 
SSon ben Seiben ^citenfldi^en tt)ir!t e§ gtpeifeHo^ 
gu fd)tt)er, aber ba§ 9J?affige be§ ©an^en tDirb burd) 
hie fc^male ^ante itbertr>unben, an ber gerabe nur 
fitr ein ^enfter ^a^ ift. ^iefe Sinie mxlt me 
ein fc^Ianfer, fein geglieberter, in bag iibrige ®e^ 
bdube I)ineingefd^obener Xurm, foba^ man bem ©e* 
bdube eine fii^ne, tuenn aud^ getnaltfame ^Tnmut 
nid^t o^ne tueitereg abfpred)en !ann. 

2)er freie ^ia^, an bem ha§ „Flat iron" fte^t, 
unb hie beiben ©tra^en, bie \\6) an feiner Sl^ante 
freugen, betrirfen e^, bafa ber 33au nac^ ben Uer* 
fc^iebenften 9fiid)tungen unb iiber hie aniiegenben 
§dufer l)intt)eg unmittelbar in^ 5luge fdllt. ^urd^ 
biefe Sage tuirb aber nod^ eine anbere, faft tragic 
fomifc^e SBirfung fiir ben ^erfe^r ^erUorgerufen. 



— 45 — 

^a§ )o mer!lt)itrbt(^ gugejpi^te ©ebdiibe ruft nut 
fetnen breiten gldc^en eine ©paltutig be^ SSinbe^ 
()erUor, unb iDenn e§ an biefer (£cfe tiicfjtig tt)ef)t 
unb brauft, entftef)t tnanc^mat eine SuftbetDegung, 
bte etnem fd^tt)d^eren 3^^^"^" gleidyfommt. SDamen, 
bie \id) 6ei if)ren ©eforgungen in ber ^aijt aufge^ 
fatten I)aben, merben, fobalb fie fid) bem M^iigel'^ 
etfen" ndCjern, gelegentltcf) t)on einem ©turm erf a§t, 
ber if)re toilette auf pdjft ungalante SSeife in Un* 
orbnung bringt unb fie notigt, mit einem ©d)rei 
du^erfler ^eftiir^ung in ben ndc^ften Saben gu f(ief)en 
unb bort 5U tnarten, bi§ ber peinlic^e UeberfaK 
t)or6eige5ogen ift. 

D^irgenb^ finb grauen unb SJcdbdjen t»or jeber 
S3eldftigung burd) ^Jtdnner fo unbebingt gefc^iit^t, 
ioie in D^etn-^orf. ©ie Bnnen gu jeber Xage^^eit 
burd^ jebc nod) fo entlegene ©trafee ge^en, otjne 
irgenbltjelc^e ^eldftigung 5U empfinben, benn fd}on 
ein Idngere^ breifte^ 5(nftarren !onnte gu unange* 
nef)men ^(u^einanberfe^ungen mit bem erften ^eften 
fii^ren, ber gerabe t)oriibergeI)t unb gum ©dju^e ber 
jDame bereit ift. §Iber urn fo fredjer benimmt fic^ 
ber t)or bem ,,53iigeleifen" tljronenbe ^eoIu§, foba§ 
bie amerifanifdjen ©c^onen atle Urfadje (jaben, t)or 
feinen Umarmungen auf ber §ut gu fein. ®ie 
SSinbftdrfe erreic^t an biefem ^iai^^ oft eine foldje 
©teigerung, ha^ bie gcnfter an ben gegeniiber^ 



— 46 — 

liegenben §du|ern etnfai^ eingebriidt tuerben, tDorau^ 
aderlet lltifprudje auf (Sd^abener[a^ ent[tanben finb. 

!Der grofete Uebel[tanb ber „Sky Scrapers" 
iiegt barm, ha^ fie, nament(id) in ben engen @tca§en 
bet untern @tabt bie 3So^nungen in unangene^mer 
SSeife uerbunfeln unb man ben gan5en '^ag auf 
€(e!trifcf)eg Sic^t angetoiefen ift. (So uiel ^'omfort 
in hen S3uteaui' aud^ [)errf(^t, befommt man 5undd)ft 
bod^ ein untDiberfte^tiiiieg ^erlangen nad) ©onnen^ 
fdjein unb frifc^et Suft, b\§ aud^ biefe garteren 
91egungen in bem (£tnerlei beg ®e)djdftg(eben§ unter^ 
briidt iDerben. 

^^or glDan^ig Saljren t^aren bie „Elevator 
Buildings" eine Diel angeftauute S^euerung, unb 
l)eute finb fie tiwa§ @e(bftt)erftdnblidje§. gaft 
munbert man fid} bariiber, ba§ man in ber Xcd^nif 
nicf)t fc^on njeitere gortfc^ritte gemac^t unb anbere 
3been ausgefiitjrt ijat, burc^ hk man D^aum unb 
3eit ubertninben fann. ©djlieftUc^ fd)eint bie gan^e 
amerifanifc^e ^ultur in if)rem fieberljaften ^^ormdrtg* 
ftreben felbft nid)t§ anbere^ aU ein unabfeljbarei 
^olfen!ral3er 5U fein, bei bem man nidjt tneig, ob 
er ungeljinbert immer tDeiter ^um |)tmme( aufftn'ben 
ober liieEeic^t irgenbtno D^iffe geigen niirb, n^elc^c 
bie Qkumeifter gur 33orfid)t matjnen unb baran er- 
innern miiffen, ba^ e§ not tut, fic^ feftcr an bie 
^Uhitter (Srbe an^uflammern unb njeniger nad) ben 
©ternen gu greifen. 



1)er @[}rget5 bet D^orbamertfaner [trebt banadi, 
t{)r ^utterlanb ^ngtanb in alien offentlidjen unb 
I}dugltcf)en ©inridjtungen 5U iibertreffen unb t^re (£r* 
runQenjdjaften in einer fo foloffalen ^(ugfiUjrung gu 
^eigen, U)ie intt fie in ©uropa md)t antreffen. getjlt 
ben 58ereinigten 'BiaaUn ber D^ei^ unb ®uft einer 
alten ^u(tur, fo mad)en fie Uon bem 9ied}t ber 
Sugenb, fid; mit il)ren ^iinfdjen in§ Unermc^tidje 
au§,5ube^nen unb in jeber Ueberlieferung nur ba^ 
^Sprungbrett gu lueiterer @ntn)id(ung 5U fe^en, urn 
fo au^giebiger ©ebraud^. 

!Dag britdt fid; ou^ in ber %xt au§, tvk man 
in IJletnljor! burd) bie CErric^tunt; ^radjtuoller $oteI^ 
fiir bie gremben geforgt I)at. Bk follen nid)t nur 
auf il)rem 3i^i^^<^^ biefetben 5lnnef)mlidjfeiten mie in 
i^rer eigenen SSoIpung inieberfinben, fonbern auc^ 
in ben ©efellfdjaft^rdumen i)on fo uieten Hnregungen 
unb Qerftreuungen umgeben fein, ha^ fie niemal^ 



48 



§um ©efii^I ber ©tnfam!ett unb Sangetueile fommen. 
Tlan fu(^t bie ^oUU in i^rem Umfang berart gu 
eriDettern unb in if)ren Seiftungen fott)eit gu berUoU* 
!ommen, ba^ fie ein getreuc^ S3ilb Don ber ^ultur 
ber <3tabt unb einen ^lu^^gug i[)reg gefetligen Sebens 
bieten. 

3Senn ber grembe am Xage feinem ^eruf ober 
(5JenuJ3 nai^gegangen ift, fid^ miibe gelaufen unb ge^ 
fe(}en ^at, foil bie ©tabt in ber Qext, toenn er fic^ 
in ben ©^eifefaal begibt, getniffenna^en gu xtjxn 
fommen unb ifjn gefdUig unterf)a(ten. ^in foldje^ 
3iel liefe fid} nur burd) ba§ (Srbauen Don ^aldften 
erreid)en, bie il}re ^orbilber in ^aris unb Sonbon 
mit ber Qa\)l ber 3^"^^^^^^ ^^^ prunfoollen ^in^ 
riditung unb bem gefellfdjaftlidjen ^erfeljr, ber un^ 
unterbroc^en burdj bie DHume flutet, noc^ n)efent(id| 
liberbieten. 

^om frii^en 9J^orgen bi^ fpdt in bie ^adjt reit)en 
fid) uerfdjiebene @d)id)ten au§ ber ^etii^lferung 9^em^ 
^od^ in ben bortigen grogen §oteIg aneinanber: 
^urd)rei|enbe, ©ruppen oon ©tammgdften, bie fic^ 
gum griit)ftiid einfinben, (55efd)dfty{eute, bie ein neue^ 
Unterneljmen befpred)en, ©amen, bie i^re S3eforgun9en 
unterbrod;en unb eine gemeinfame Xeeftunbe ah 
tjalten. grofeere ©ruppen, bie fid) gum ©iner ein* 
finben, §erren unb Damen, bie ber 9}?ufif Iaufd)en 
unb 33efudje ermarten, um nac^I^er bie ^^eater gu 
befud)en, enblidj eine groge (Sd)ar berjenigen, bie fid^ 



- 49 — 

MiS in f|3dte ©tunben in ben „^ax§" auft)atten, um 
bie (Sinbritde be§ ^age^ im (S^efprdd) nod)mal§ an 
fic^ Doru6er5ief)en gu (affen. 

©ingelne §otel^ {)aben e§ baburd^ 3u einer ge* 
toiffen S3eru^mtf)eit gebrad^t, bag fie aU ^erfamnxs' 
lungwort fiir beftimmte politifc^e ^arteien bienen. 
Sn biefer ^egieljung ftel)t ha§> ^offmann ^oufe am 
3)?abifon ©quare obenan, too hk S)eniofraten regels= 
md^tg tagen unb fiir ben ^ampf mit ben 9lepublij» 
fanern if)re SSaffen fcSmieben. ®ie5 §oteI bitbet 
aber and) infofern eine 9}?erfraiirbigfeit, al^ ber 33ar* 
3floom, rao ber 5nfof)oI in ber tjerfc^iebenartigften 
3ufammenfteUung bie Remitter er^i^t nnb gange 
SBolfen t)on S^audj au^ ben Qigarren unb 3'9Cii^etten 
in bie £uft fteigen, in eine 5Irt tonftmufeum i>er* 
manbelt ift. SSd^renb man fic^ an f(einen ^ifrf)en 
nieberfejt, fdHt ba§ 5(uge auf eine bunt gufammen* 
geftellte ©ammlung tion gti^ernben SSaffen unb 
bunten S[5afen, t)on ^iibfd^en ©tatuen unb Sron^en, 
H^ren unb (SJegenftdnben au§ ^orgeUan. 

3Son bem grofeen ©obetin, ber jebenfaU^ einen 
bebeutenben SSert barfteUt unb eine ^Infid^t be§ 
§afen§ t)on SD^arfeille ent^dlt, mirb be^auptet, ha^ 
er auf ben SSunfc^ 9^apoIeon§ III. angefertigt fei. 
Sim feltfamften berii^rt e§ aber, ha^ an ber SSanb 
unter boppelter ©la^beberfung bei eteftrifc^er Se* 
Ieurf)tung auc^ ein Silb be§ f)ei(igen 8ebaftian t)dngt, 
ber nac§ bem beigefiigten 3^i^9nig Don feinem ge^^ 

4 



— 50 — 

tinQeren aU (^oxxeg^^io £)erru^ren foil. Tlan tDiirbe 
ben S5efi^er t)on §offmann ^oufe fd)tt)er beletbigen 
unb fic^ t)ie(Ieic^t eine foftypiedge £1age gu^ie^en. 
toenn man an ber ©c^tljeit biefeg ^unftraerf^ ben 
Qeringften 3^^if^^ au^briiden iDoUte, obn)o[)( (S^orrabo 
D^icci, ber jiingfte ^^iogra))^ unb genauefte tenner 
be§ ttaUenifc^en $D?eifter§, t)on einem folcljen Del* 
gemdlbe unb feiner jegigen Hufftellung aucf) ni(^t 
mlt einem (Sterben^tr)ortcl)en f)3r{cl)t. 

S)amtt ber Sllaffifer be§ ^ellbunfel^ fid) in 
biefer ^rin!* unb Dkudjatmofp^dre ntdjt 5U einfam 
fiiljle, l)at man il)m nod^ einen Sougereau „9hjmp^en 
unb ©at^rn" unb eine ,,35ifion be§ gauft" t)on 
galero gur (Seite geljdngt. 5I6cr in jebem gall bleibt 
e^ fitr ben ttiunbernollen (Sorreggio ein ljarte§ ^d)i& 
fal, bafj fein ^er!, fall^ bie 5(merifaner 9ied)t be* 
l)alten follten, ber (Sc^d^ung ober uielmel)r 9^id)t* 
ac^tung t)on Seuten prei^5gegeben ift, hk il)re (S^odtail^ 
an bie Sippen fe^en ober begeljrlid) ^(uftern fdjliirfen, 
tndljrenb bie mit ^ellern unb ©Idfern flappernben 
5lellner gefdjdftig ^tn unb l)er laufen. 

SBill man fid^ baoon iiber^eugen, ha^ ein §otcl 
in 9^emt)or! unter Umftdnben mirflid) eine 2Belt fiir 
fid) bilben fann, fo mufe man bie giftt) 5(uenue, bie 
fic^ 5U ben iibrigen ©troBen t)erl)dlt mie ein ge^ 
borener ^(riftofrat gu reid) geroorbenen ^mporfomm* 
lingen, h'\§> gur 33. unb 34. Street ucrfolgen. 
3iuiid)cn iljnen erljebt fic^ ein im beutfdjen die^ 



— 51 — 

naiffanceftil au§gefu()rter ^oloffalSau, ber mtt feiner 
ettoa^ fdjiDerfdUigen ^radftt fic^ narf) brei ©eiten 
breit entfaltet unb mtt feinen roten SO^auern unb 
Xiirmern bte §du[er feiner Umgebung fo tDeit itber- 
ragt, bag er bem ^Spa^iergdnger fd)ou au§ tueiter 
(Sntfernung t)on alien ©eiten in bie ^lugen fdttt. 
^ier ftanb e^emal^ ha^ §au^ Don Sol). Sac. Hftor, 
ber fid) anfdnglid) burd) ^el^gefdjdfte mit ben Sn* 
bianern, fpdter burc^ feine gefd)ic!ten ©pefulationen 
in ©runbeiQentum in ber erften |)dlfte beg Uorigen 
So^rl)unbertg ein fo groge^ ^ernii3gen ertuarb, ha^ 
man 6ei bem 1890 erfolgten Stobe feiner gleic^* 
namigen ©ufel^ annal)m, e§ fei auf l)unbert 3J?iUionen 
T>o[lar§ angett^ac^fen. 

,3uerft tt)urbe auf biefem ©runb unb Soben in 
gro^em ©til ein ^otel erbaut unb 1893 eroffnet, 
ha^ wad] bem ©ehurt^ort be§ '^Btammoaterg ber 
gamilie bei §eibelberg ben Seamen „Xl)e SBalborf" 
erl)ielt. SDaneben ftanb aber noc^ ein ^wcite^ §aug, 
bag einem anberen ©lieb biefer gamilie gel)orte unb 
€benfallg einem grojien ^otelbau mcid)en mutjte. 
^lad) einer t3on bem alten ^Iftor an ber 90(unbiing beg 
Columbia Siioer in Oregon gegriinbeten ©tabt murbe 
bieg ^meite §otel auf ben D^amen „5tftoria" getauft. 
51ug ber ^ereinigung beiber 53au(id}feiten entftanb 
bann bag jegige ,/^alborf-5lftoria", bag mit feinen 
funf^el)n ©todroerfen iiber unb brei unter ber ©rbe 
einen raidjtigen ^eil beg 9'^etDt)orfer Sebeng umfd)lieJ3t. 

4* 



52 



<S(f)on bie (Sriebniffe in ben er[ten paar ©tunben 
prdgten [\d) mir fo ttef tn§ ©ebdcljtni^ ein, ba§ e§ 
§ur Sf)arafterifierung be§ Untetneljmen^ am gttJerf* 
mdgigften ift, fie ber 9ieif)e nac^ ^u er^dljlen. 

Unfer 3Sagen I)atte un^ nadj bem S^etlaffen 
beg gerrt) ^oote§ t)om Ufer be^ §ubfon quer burd^ 
bie Snfet '^anijaiian gebrac^t, auf ber fic^ ba§ 
eigentliclje 9^eti?t)or! befinbet unb \)ox etnem ber brei* 
5el)n ©ingdnge be^ §otel^ §a(t gemac^t, roo unfer 
®epdd inner^alb einer 9Jcinute abgelaben tourbe, 
tpdljrenb tDir ung ^u bem ^urcau|d)a(ter begaben, 
um bie @d)luffel p unferen 3^tttmern in ©mpfang 
5U nef)men. „9^r. I486" rief ber bienfttuenbe ©eift 
au§, tnbem er mid) gu einem ber t)ierunbbrei6ig ^^uf^ 
giige fitljrte, bie ununterbrodjen auf^ unb abfliegen. 
2)ie SJcelbung bebeutete, bofe ic^ mein §eim im tiier? 
5el)nten @tod auffd^Iagen miirbe, benn bei jeber 
(Stage fdngt bie 3^^t^'^ng mit einem iieuen ^unbert 
an, Ujoburd) bie Crientierung fiir ben gremben 
tcefentlid) etleiditert tuirb. ^ie ^^^or^aHe be[tef)t in 
biefem ©todtoerf tt)ie iiberoU au^ einem grofeen 
9^aum., ber mit fdjUjeren ^e|)pid]en, ^o\)t)a§, 9Jcat)0* 
gonitifc^en unb ^©tti^Ien au^geftattet ift. ©rofee 
©la^tiiren ful)ren gu bem eigentlidjen ^orribor, ber 
bie Sreite einer mdfeigen SBotjnftube aufmeift. 2)a§ 
Qimmer, ha^ t)ier ^Dollar, aljo nad^ unferem ®etb 
fiebgetjn Waxt !oftet, ift t)on mtttlerem Umfang mit 
einem genfter, aber gierlid) unb gemiitUd) einge* 



53 



ttd^tet, mit pbfi^en iBilbetn unb .^ibeIot§ an ben 
3Bdnben unb auf bem Slamtn, mit gebiegenen !oft* 
baren 9}cobeIn unb einem Ijalben SDugenb eleftrifc^er 
gfammen t)erfe(}en, bie i'lber bem @d}reibtifc§, bem 
(Spiegel, an bet ^rone unb neben bem ^ett an* 
gebrodit finb. ^lufeerbem ge^oren ba^u ein babes' 
dimmer unb ein fleinerer ^aum gur 9Iufbett)at)rung 
ber ©arberobe. 5lu§ bem genfter btirft man auf 
bie unabfet)baren 9}^affen ber §dufer ^erab, bie t)om 
9}?orgennebe( unb Cualm ber ©djornfteine (eic^t 
Derliiitlt finb. ^ie gu^rmerfe erfc^einen t)on biefer 
$5()e n)ie l^inbertndgelc^en, unb hk 9)?enf(^fcn toie 
BtDerge. 

^ad] einer 33iertelftunbe !(ingelt eg am Xetepljon 
Dom funf5el)nten ©todmerf lierunter, ha^ t)on einem 
^)()oto9rapt)ifd)en ^Ttetier eingenommen ift. SDer 55e* 
ftger t)on „ga(^5 @tubio" bittet um bie (Srlaubni^, 
i)on unferer 9^eifegefeUfdjaft, bie fic^ auf bem SSege 
gur SSeltau^fteKung nac^ @t. £oui§ befinbet, ein 
©ruppenbilb unb au^erbem Don jebem t)on un^ eine 
^ingelaufna^me anfertigen gu bitrfen. SSir gelangen 
in eine gro^e, t)on SJ^armorfduIen unb ^SBdnben 
getragene §alle, tvo tnir, t)on Silbern unb Statuen 
umgeben, auf einer greitre)3pe ^ufammenriiden. 
9lac^mittag§ mirb ba§ ^ilb entmidelt unb am 
ndd)ften 9[Rorgen erfdjeint eg, mit ben entfpred^enben 
Unterf(^tiften uerfetjen, bereitg im „9^em*g)orf§eratb". 

^ann fteigen mir nod) eine (Stage t)o^er auf 



— 54 — 

ba§ ^ac^ be§ §ote(§, too ein groget ©ommergarten 
etngericfjtet i[t. 5Iuf ber (uftigen ^olje biefer ^(att* 
form finben in ber tuarmen 3at)re§5eit ^on^erte 
ftatt, i-Ddljrenb man an !(einen ^ifc^en fi^t unb 
!uf)Ienbe ®etrdn!e fdjliirft ober Dom D^anbe ber 
^aluftrobe r\ad] alien t)ier (Seiten ba§ tnunber* 
bare @cf)au[piel ber Dliefenftabt genie^t, bte fid} mit 
il)ren §ocf)baf)nen, ele!trifd)en 3Bagen unb ©tromen 
t)on 9}?enfd)en mit ber Dlegelmd^igfeit eineg U^r^ 
tvexU 6ett)egt. 

(SJ(eid) barauf lernen Ujir eine anbere erftaun* 
lic^e ©inric^tung be§ §oteIg fennen, benn ein ^oge 
bringt un^ in einem (S^ouDert eine auf hk lialbe 
9D?inute abgeftem^jelte ^arte, bie burdj bie 9io[)r)3oft 
t)om unteren gtur foeben Ijinaufflog. !iDort unten 
fi^t ein '^IngefteKter Dor ebenfooiel gebogenen 
fu^fernen 3fiof)ren, toie ha§ ^otel (gtagen Ijat, unb 
beforbert burd) einen einfadjen §ebe[brud jebe brief^^ 
Iid)e 5lnfrage an i(;ren ^eftimmung^ort. 9}cet;rere 
Oieporter l)aben fidj in^toifc^en in ber £efeE)a(Ie ein* 
gefunben unb (egen un§ mit ber ^eftimmttjeit eine^ 
:po(i3eitid)en ^erprg eine S^ei^e Don gragen Dor, 
bie un§ burd^ t()re 3^aiDetdt in ©rftauncn DerfeUen, 
5Infdng(id) t)anbelt e§ fic^ um perfontidje ober 
gleidjgilttge ^inge, toer tt)tr feien nnb ob mir eine 
gute Ueberfa^rt geljabt ^aben. ^ann foUen njir 
unferen (Sinbrud DDn S^em^gorf fd^ifbern, obiuo^t 
un§ Don ber ©tabt nidjt md)t aU ein ®u|enb ©traljcn 



55 



gu ©efic^t gebmmen tft. ®nblt(^, unb ha§ t[t bte 
^auptfacfie, foUen tvxx burc^au^ erfldren, ob unb 
tuann ber beutfd^e ^aifer gut SSeltau^fteEung 
itad^ (3t. Soui§ bmmen tt)erbe. 

©^ tiit^t tiidjt§, bafe tuir bei btejer grage mit 
bem ^o|3f fc^iitteln unb bei iDeiterem ^rdngen mit 
ben 5l^feln guden. (Siner ber Dieporter tt)iH 
burd)au§ fetnen 5lrtifel ben Sefern al^ neuefte 
(Senfation mit bem Sntjalt auftifi^en, ha^ ^^aifer 
3Si(t)e(m in ber %at bie 5ibfi^t :^abe, im Saufe 
biefe§ Sat)re§ eine iHeife na^ ben ^ereinigten 
©taaten unb ber ^SBortb^ gair" am lifer beg 
9}(iffif|l|3|)i angutreten. Wan bringt in 5(meri!a ber* 
gleidjen 9kc^ricf)ten, iceil fie intereffant finb unb 
niemanb ben!t jemat^ baran, fie al§> \al\d} gu miber* 
rufen. 8ie mirfen n)ie 9?a!eten, bie fdjuell auf* 
(eud^ten unb ebenfo Der))uffen. 5tm ndd)ften %a^ 
tt)irb ba§ ^rillantfeuermerf Don erfunbenen '^a(i)f 
rid^ten mit ungefc^tt)dd)ter £raft fortgefe^t. 

(Snb(i(^ nimmt un^ ber §otelbefi^er felbft in 
8efd)lag, um un^ burdj bie §auptrdume be§ 
„2Salborf*5(ftoria" gu fiiljren. Sine SSanberung, 
bie ungefdt)r gtnei ©tunben bauert unb mit ber 
33eftd^tigung ber elf 3fldume be§ (grbgefc^offeg be== 
ginnt. SSunberDoE ift gleid) ber ^Infang, bie meit== 
geftredte SSanbelljalle, tuo gmifc^en $almengruppen 
unb SP^armorftatuen bie ^otelgdfte iiber fd)mere 
Steppic^e fc^reiten, fi^ ouf bem SBege gur „Dffice" 



~ 56 — 

treffen ober in ben bequemen ^effeln Pa§ ne^men, 
urn bie^ ununterbro(^ene ^ommen unb ©e^en leben?* 
fTo!)er 9J?enfcf)en gu beobadjten, bie beim ©tntreffen 
in 9^etD=gorf bur^ ben ®eban!en an (gmerb unb 
®enuB, ^elefirung unb 3etftteuung jeber 5(rt, burd^ 
bie ©rnjartung frifcfier grofeartiger (£tnbruc!e in fe(t* 
fame ©rregung Derfe^t tuerben. 

5Iu§ ber 2Banbe(t)aIIe gelangt man in einen 
^ont)erfationgfaa(, tt)o gtDifc^en mdi^tigen forintl^ifd^en 
8dulen in gtDanglofem unb boc^ gefdlligem ^urc^* 
einanber inmitten t)on @tanbbi(bern, feltenen U^ren, 
origineflen^^eleud^tung^forpern, ©lumenarrangementg 
unb ^afen Diu^epld^e in jeber nur benfbaren gorm 
unb 5lusftatttung mit ©c^reib* unb ^'affeetifc^en 
t)ertei(t ftnb. ^on t)ier fddt ber S51ic! auf bie 
marmorne greitreppe, bk U)egen ber gat)(rei(^en 
Sluf^iige im ujefentlii^en nur aU ^eforation bient 
unb auf beren mittlerem 5Ibfa| bie ^'apeUe be§ 
§oteI^ mdi)renb beg grut)ftucfg unb 2)iner§ regel* 
mdfeig ^ongerte beranftaltet. 

^ie ^k^l^eiten merben in ganj t)erf(^iebenen 
9idumen cingenommen, in grogen geft)dlen, in 
fleinen, t)on einer ©allerie umgebenen ^almengdrten, 
in benen fid) auc^ bie SDamen gum giDe o'doc! ein* 
finben, unb im „@ent(emeng Safe", ha^ mit feinen 
jd)meren ^otgtdfelungen an ©ecfe unb SBdnben unb 
bem prdd)tigen ^amin einen pc£)ft bel)ag(icf)en ?(uf* 
entlialt gen?d^rt. 5Iuf ber gegeniibertiegenben @eite 



57 



bes ^orribor^ -Oefinbet [t(^ bte etgentltd^e „^ax", 
too (grfrifdjungen in jeber Qufammenftellung l}inter 
bem buffet gemtfc^t unb fte^enb ober fijenb ge^^ 
noffen merben. Sine (Se^en^ttjiirbigfeit fiir fic^ 
bilbet ber rote, in ber 5lugtt)at)l ber ^ep|)id)e, ^ecfen, 
@ofaftoffe unb ^iffen rei^enb abgetonte 33ib(iott)eBs 
faal mtt ben mdd^ttgen S^^^^^Q^fi^"^^^*" ^^ ^^" 
3Bdnben, bem ^erg t)on gettfd^riften auf ben Xifc^en 
unb ben SDugenben Don ®(^reibttfd)en, auf benen 
man ^a|)ter unb ^ubertg in tei^enber ^lu^ftattung 
^ur beliebigen 5lu§mal)( i)orfinbet. ©aran fc^lie^t 
fid^ ein anberer grower 'tRanm, ber ebenfaU^ fiir bie 
©riebigung ber ^orrefponbenj unb bie ^age^teftitre 
cingerit^tet ift, in bem aber and) gtei^^eitig @r* 
frifd^ungen berabreic^t merben. 2Sat)r^aft mdrc^en* 
^aft ift ferner ba§> tiirfifi^e 3^"^"^^^ ^^^ feinen Wo^ 
faiCen, Sle|)pi(^en, ^^or^dngen, orientalifc^en ^an^ 
belabern, ®ofa§, (Seffeln, ^^olfterfi^enunb Sluriofitdten 
eingeric^tet, unter benen ein 2)egen 9^a]3oteon§ I. 
bie ^ufmerffamleit auf fic^ ^ie^t. SDer marme, 
ftimmung^OoUe, farbenprdi^tige 9^aum, ber Uon 
einem milben Sic^tfc^ein burd)fIoffen ift, bilbet fiir 
Sinl)eimifc^e itnb Qrembe einen beOorgugten 9ftenbe|* 
ijou^pta^, toeit er fi(^ unmittelbar an einem ber 
^uggdnge befinbet unb ben SSerabrebungen ben 
©(j^ein be^ 3iit^^^9^" t)er(eiC)t. 

3m erften @toct treten mv in einen ^aai bon 
^unbert Ouabratfug Umfang unb bier^ig ^ug §5^c, 



— 58 — 

ber mtt einer bo|)pe(ten 9f^eil)e t)on Sogen uerfe^en 
ift unb je nad) ^ebarf fiir ^ciUe, Slon^ertauffiitirungen, 
^f)eatert)orfteUungen unb Sanfettc eingeriditet toerben 
faiin. ^iex fanb im Sal)re 1902 bag iDunberDod 
gelungene geftmaf)! ftatt, bag bem ^rin^en §einri^ 
t)on ^reufeen bet feiner 3^eife bnxd) bie ^ereintgten 
©taaten t»on ber ;,9^en)t)0Tfer (Staatggeitung" gegeben 
iourbe. 

3Sir betreten bie ^Iftor^® alien e, hk nad) bem 
SBorbtlbe be§ ^^^'alaig ©oubije in ^ari§ eingeric^tet 
ift unb in meldjer fedjgetjn allegorifdie ©emdlbe Uon 
©immong bie gtpolf SD^onate unb Dier Saljreggeiten 
t)eranfd)au(id)en, ^ieran fd)(ie^t fid) bann nod) eine 
gange gluc^t Don 3^"^"^^i^^ i^^ gefeUfd)aft(i(^e ^^er* 
anftaltungen, gii beren 5(ugfd)mudung SBanbgemdlbe 
unb ©tatuen, teil^ Driginale Oon amerifanifd)en 
Mnftlern, teilg £'opien nad) frangofifc^en 9}?eiftern, 
fottjie ©obeling, Wobei unb ^^or^ellan an§> ber Qdt 
ber frangofifc^en ^onige t)ern)ertet n)orben finb, ein 
iippigeg Stenbnjerf fiir bie ^ugen, ba§ §u em* 
fd^meidjelnber 9D?ufif unb raufc^enben ^rauentoifetten, 
gur ^age6t)eKe ber eleftrifc^en S5eteuc^tung unb ben 
greuben ber Slafel )i)a'^t. 

Wit bac^ten, ha^ mir mit einem furgen S5efuc^ 
be§ ©outerraing im SSalborf-^Iftoria-.^otel augfommen 
toiirben. ^tatt beffen braud)ten mir n)ieber geraume 
3eit, um ung burd) bie ungeljeuren, auf Die ^'eller* 
etagen Uerteilten fRdume t)iuburc^5uar6eiten. ^ie 



— 59 — 

^eife begann mit einer §alle, in ber auf breiten 
^o[tametiten erne 9f^ett)e t)on @effe(n aufgeftellt ftnb, 
too bie grifeure fid§ mit ^atnm unb ^iirfte urn bie 
^erf^bnerung ber (^dfte bemii^en unb bie (Btk^eU 
pu^er baneben mit flinf au^gefii^rten §anbgriffen 
ba§ ftaubige (Sd)ut)rt)er! n)ieber fpiegelblan! madjen. 
9Sir begaben un^ bann in bie mddjtigen, trefftid^ 
i^entilierten ^iid^en unb ^^orratgrdume, gelangten in 
ein ^einlager mit unabfeljbaren glafd}enfd)rdnfen, 
fc^ritten buri^ ©eraolbe, in benen ineiter nidit^ aU 
3igarren unb gigaretten aufge[ta|3elt n)aren, unb 
!amen in bie groge SfSafdjanftalt, bie imftanbe ift, 
jeben ^ag 65000 @tud Seinengeug ab^uliefern. Sn 
ben ^ellexrdumen ift and) bie 9J?afd)inenan(age unter^^ 
gebradjt, Hon beren Itmfang man [ic^ eine ^^ot* 
fteUung mad)en !ann, n^enn man erfd^tt, ba§ fie, 
abgefef)en t)on ben ^Uifgiigen, 5DZotoren unb ^enti* 
lation^apparaten, 25000 ele!trifd)e giammen ^u 
fpeifen unb bie ©ampffraft fiir hk Slud)e unb bie 
^ei^ung fdmllic^er 3^"^^^^^ ^^^ §ote(g gu (iefern 
i)at, in bem e§ aHein fiinf^e^nliunbert 5lngeftellte 
gibt. 5ru§ ber Untermelt be§ foloffalen ©ebdubcS 
gelangten tvix mittel§ be§ (Stetiator^ tnieber in hit 
glangUoH eingerid)teten ^aterrerdumlid)!eiten mit bem 
©efribbel gepu^ter 9}?enfc^en, bie ^ier au§ alien 
SSeltteilen gufammengeftromt [inb unb Uon jeber 
(Stunbe xi)xe§ 5Iufentt)attg in 9^ett)t)or! eine neue 
Ueberrafc^ung unb 3er[treuung ermarten. 



— 60 — 

^on bem SSalborf^Slftorta^^otel, tt)o aHeS 9ietd^* 
turn, S'legan^ unb £e6en§freube almet, tDO ber tnOi= 
berne Comfort auf ©c^ritt unb Xrttt big ^ur p(i)ften 
Q^erfeinerung auggebtlbet \\t, tt)o bte ^amen [id^ in 
roufd^enben (Seibenfleibern Don §erren in gra(f unb 
3t)Iinber mtt Uerfnnblii^em £dc^e(n ben ^of madden 
laffen, rao bie Suft t)on fo|'t(i(i)em Slumenbuft erfitllt 
t[t unb hk ®efeK|(^aft§rdume Don froE)(td)er 3)^ufi! 
miebcrljaHen, eilen lt)ir §um biEigften §otel 9^ett>* 
gorfg, ha§ in feiner SBeife eine ebenfo grofee (3e^engs= 
tDiirbigfeit bt(bet, ttienn ttjir eS auc^ mit gan^ anberen 
^mpfinbungen aU jene^ betreten unb tuieber Der^^ 
laffen. 

W[i ber §od^bal)n ober einent ber eleftrifc^en 
SBagen fa^ren tnir in ber O^id^tung gum §afen. 9Bir 
fommen in bk 9^d^e be§ SBaf^ington ©quareiS, ber 
mit feinen fd^onen ^ar!an(agen ben ^ugen einen 
mol^ltuenben 9iu^epun!t gemd^rt. §ier griigt un^ 
cine ^ron^eftatue (SJaribalbi^, ber fid^ auf feinen 
SBeltfa^rten mit einer ^eifen? unb Sid^terfabri! in 
S^etD^or! einftmal^ einen ![einen SBefi^ ertoarb unb 
Don feinem ^oftament ^erunter ben 55etDol)nern ber 
@tabt mit flammenben SSorten fein Sbcat eine^ 
republifanifd^en ©taat^mefen^ gu Derfiinbigen fd^eint. 
@in ^riump^bogen, ber 1889, ^unbert Sal^re nad) 
ber Sinfe^ung be§ erften ^rdfibenten ber S5ereinigten 
\Staaten, erri(^tet murbe, begeid^net ben ^nfang ber 
gift^ 5lDenue. 



61 



^ann in fiiblicljer Dlid^timg ben S^roabtDtip 
^tnunter hi§ gur bleeder Street, tt)o fid) ein riepge^ 
©ebdube mit ber Snfc^rift ,,9}?ifl§ |)ou}e 9^r. 1" 
ert)ebt. Tlanmx in biirftigen, abgetragenen ^(etbern, 
mit bleid^en, forgent^oHen ®eficf)tern, uon (inU 
beljtungen erfdjopft, fte^en mit einem 33unbe( ^;)ah' 
feligfeiten unter bem 5(rm an ber ^iir ober im 
^ortibor unb marten auf ben 5Iugenblict, in bem 
fic^ hk Stiir eine^ !(einen ©emad}^ t)or it)nen auftut 
unb fie t)on ber (SJefa^r befreit, Don ber ©trafee 
t)erfc^Iungen gu merben. ©ie ^aben ben Sro^ t)er^ 
lernt, ber fid^ gegen bie Unuonfommenljeit unferer 
gefellfdjaftlic^en (ginric^tungen aufbdumt, unb ftnb 
fro^, einen Unterfd)tupf gu finben, mo fie fid) in 
ben Stagen bitterer 9^ot a{§> iU^enfd^en fiii)len fonnen. 

©^ ^anbelt fic^ um !ein 5(f^I fiir Dbbad)(ofe, 
mo geftranbete (Sjiftengen ai§ S3ettler ein§iet)en unb 
2Bol)[taten em^^fangen, fonbern um ein ric^tigeg |)otel, 
mo jeber fitr ha^ begatilt, ma§ er em^^fdngt. S)er 
Unterfc^ieb beftet)t nur barin, ba|3 er fiir einen ge=5 
ringen $rei^, mit bem er feinen Seben^unterljatt 
fonft nid)t beftreiten fonnte, eine moglidjft groge 
©egenleiftung in ©eftalt Uon SSoIjnung, ^^erpflegung 
unb gefedigem ^erfeljr ert)d(t. Dliemanb foil in 
biefen ^Jidumen ha§> ©efiiljl t)aben, ha^ iljm etma^ 
gefd)en!t mirb, fonbern jeber in ber Uebergeugung 
beftdrft merben, ha^ er feine le^ten ©pargrofd^en 
t)ier beffer aU irgenbmo anber^ antoenbet. 5Do^ 



- 62 — 

^otel Titmmt fettten ^ranfen, 3^etrun!enen ober ^er* 
tt)Ql)r(often auf, fonbern Voiii ben ge[un!enen Seben^^ 
mut bei SD^enfc^en Ijeben, bte metft nur uoriiberge^enb 
in etne S^otlage gefommen ftnb. (&§> tt)tll i^nen 
^elfen, inbem e^ fie in eine (Situation bringt in ber 
fie ben ©(auben an ben 2Bert ber 5Irbeit ni(f)t Dodig 
t)er(ieren, fonbern i^re gan^e ^raft ^ufammenraffen 
unb fic^ felbft iDeiter ^elfen fonnen. 

®er ©ebanfe 5U folc^en „^oor '^lax\§ §oteI§" 
tnurbe guerft in ben 9iott)ton i^oufeg in Sonbon tt^x^ 
forpert, U)o Sorb 9lon)ton bamit 1893 in ^Sauj^aE 
ben 5(nfang mac^te, urn i^nen in anberen ©tabt* 
gegenben ber ^t)emfemetropote al^balb dt)n(id)e Snn* 
ridjtungen fiir oerarmte Seute folgen gu (affen, bie 
fiir einen !)a(ben ©djitting ein jaubere^ 53ett in 
einem abgefdjioffenen S^aum unb ben ?(ufentl}alt in 
cinem anftdnbigen ©efellfdjaft^^immer beanfprud)en 
!onnen. ^iefelbe Sbee ift bonn Oon ^. D. Wdii^ 
in SfJetntjorf aufgenommen unb au^gefii^rt ujorben, 
tno bie 51rbeiterbei)o(ferung in itjren SSoljuung-oUer* 
l^dttniffen nodj iibler bran ift al§ in Sonbon, weii 
fid) bort auf ber Snfel SO^antjattan alle§ auf einen 
t)ert)dttni^md6ig fleinen 9iaum ^ufammenbrdngt, 
todtjrenb e^ ijier in Diet grofeerer 5Iu§bc(jnung 2Berf* 
ftdtten gibt, in beren ^J^d^e ber (Sln^elne tnol)nen 
fann. 3n ^^^eto^orf ift bather bie ©efatjr, baJ3 ber 
5(rbeiter ^u elenben @pe(unfen Qufiuii)^ net)inen mug, 
foinie mlt ilranftjeiten, Caftern unb ^erbredjern alter 



" 63 — 

5lrt in 35erul;rung Commt, grower al§ trgenb tt)© 
anber^, unb jeber S5er[u(f), i^n fol(^er troftlofen 
Umgebung §u entretgen, mit befonberent ^an! 5U 
begrlifeen. 

Wiil§' §ote[0 tjaben ftc^ bte @rfat)tungen ber 
5t)t)Ie, ber^olfy^Spetfe^ unb 5laffee^§aUen in^eutfc^*= 
(anb, ber „£obging §oufe§'' in Sonbon angeeignet 
unb fie in gn^ecfmdgiger 3Seife auf amerifantfc!)e 35er* 
pitniffe iibertragen, n)o auc^ ber 5lermfte barauf 
3Bert (egt, ha^ i()m ha^ ©efiitjl ber )3erfonlid)en grei* 
^eit unb Unab^dngtg!eit nidjt tier fitm inert nierbe. 
^ie t3erla|lenen (Si'iftengen, hk bci ^egtnn ber ^ad)t 
an ben (Singdngen gu ben ^arf§ unb ®quare§ auf= 
taucljen unb mit ©rauen baran benfen, \va^ iljnen 
ber nddjfte 93^orgcn bringen wixh, bie nadj 9^etut)or! 
in ber trugerifdjen §offnung gefommen ftnb, fofort 
5(rbeit gu finben, ober bk xijxe ©telle infolge uon 
^ran!(jeit tierforen ^abcn, follen uor DoUigem 3"- 
fammcnbrud^ bebiitet n^erben. 5(ber audj anbere, 
bie nur iiber geringe ©innaljmen l3erfitgen unb 
moglidjft biUig leben n^oUen, finben Ijier Idngerc 
Unterfunft. 

^a^ §otel in bleeder ©treet umfaBt 1554, ba^ 
fleinere in Siiuington <Strcct 600 ©djlafrdume, fiir 
beren ^enutjung im ®urd)fd)nttt nad) unjerem (^elbc 
nidjt meljr ol^ cid^t^ig ^^fennige 5U be3at)(en finb, 
tva^ bei bom teuren Seben in 9krat)or! in '^Jirflid)* 
feit noc^ nieniger ift, al^ e» 5U fein fdjeint. SebeJ 



— 64 — 

ginimer fteGt einen 'iRanm t)on 7 hx§ 6 gufe Umfang 
bar, ber fetn £tc^t burd^ ein befonbereg genfter er= 
^dlt, gut t)entiliert unb an bte 3sii^^^^^s^5ii^9 ^^' 
gefc^Ioffen ift. ^n ber fidng^tDanb fte^t eine eiferne 
SBettfteKe mit einer ©ta^lmatral^e, auf ber eiti Unter* 
bett, ein ^opfftffen unb eine ®ede (tegen, a{Ie§ mit 
fauber geljaltener Setntoanb be^ogen. (Sin ®tu^(, 
ein ©tuc! SteJ))3ic^ unb ein tterfd^lieg barer ^ol^faften, 
ber gum ^lufbetoa^ren ber ©ad)en bient, uertiotl^ 
ftdnbigen biefe ©inri^tung. S)ie 2[Baf(^= unb ^oiletten- 
Df^dume [inb gro^ unb gftjedfmdfeig au^geftattet unb 
mit SE)ou(^ebdbern berbunben, beren Senu^ung ben 
^etoo^nern biefer §ote(^S !often(og freifteljt. 

35on 9 U()r be^ 9}^orgen^ big nad^mittagg 5 U^r 
biirfen bie ©c^Iafgimmer nic^t benu^t tnerben. '^afiir 
ftet)en i^ren Snfaffen aber eine 9^ei^e grofeerer, gum 
%di faalartiger 9^dume gur S^erfiigung, in benen 
iiberaH fiir i^re Unterljaltung unb Q3ele^rung geforgt 
tuirb. Qwd groge £i(^t(}ofe mit fleinen Stifc^en unb 
©tiiljlen unterfd)eiben fic^ t)on d()nlic!)en @inricf)tungen 
in ben meiften §ote(g nur baburdf), ha^ bei i^nen 
nid^t auf Suju§, fonbern (ebig(id) auf Sequemlid^feit 
^ebac^t genommen ift. Ueberall bi(ben \idi) t)ier 
(SJruppen t)on Seuten, bie i^re ©riefe fiir ha§ im 
§oteI befinblicl^e ^oftamt fertigfteUen, 3c^^^^9^" 
lefen, ©c^ad) fpielen, mit einanber plaubern ober 
ftc^ finnenb in irgenb einen ®d)moEmin!el guriid^ 
gegogen t)aben. 



65 



9^eben (Srf^einungen, beren ganged Slapital in 
Irdftigen ^rmen unb Mu^kln befte^t, bemerft man 
anbere, bie einen ^of)en fetbenen §ut, etnen 6(an! 
getragenen ©e^rod unb eine golbene Ut)rfette au^ 
kfferen Xagen gerettet t)aben. Sm untern ^tod^ 
totxt ift ein gro§e§ S^leftaurant etngerid)tet, in bem 
cin SQ^tttag^tifi^ gu feften ^reifen t)erabfo(gt mirb. 
giir fed)5ig ^fennige ^at man^tnfprud) auf eine^u^jpe, 
eine gleiji^fpeife, §tDei ©emiifejorten, ein ^effert tDie 
Rubbing ober 5(:|3fe(!uc^en unb narf) 5lu^tt)a()l auf eine 
^affe Xee, ^affee ober Wilii). ^lufeerbem tuerben nod^ 
t)erfd)iebene anbere S^eif^^ unb ©ierfpeifen, fotoie 
nad^mittag^ t)on fiinf big ad)! U^r eine 5(ufternfu|)pe, 
bie au^ ben trefflic^en amerifanifc^en S5(ue'^oint§ 
^ubereitet ift, gu befonberen ^reifen t)erabfolgt. 

DIeben einer grofeen SKdfd^erei, n)eld)e bie D^eini* 
gung ber @ac^en gegen geringe^ ©ntgelt iibernimmt, 
gibt eg in bem |)otel aud) no^ eine befonbere ^or^ 
ric^tung mit tnarmem unb faltem 3Saffer, tno fid^ 
jebermann feine 3[Bdfd§e felbft fdubern tann, bie bann 
in einen Xrodenraum tuanbert unb nac^ furger Qdt 
gur 53enugung fertig toieber abgetiefert mirb. @in 
njeiter SSeg fii^rt t)om teuerften gum biUigften §oteI 
in 9^ett)t)or! unb mag ba^mif^en Itegt, bitbet eine 
SSelt mit aufftrebenben unb geftiirgten ©jiftengen, 
^offnungen unb @nttduf(^ungen, bie \)a^ ©piel beg 
£ebeng burd^einanbertangen Idfet mie ber ^erbftminb 
bag £aub, bag er t)on ben Sdumen reigt. 

5 



^erfte^toteUett in ^em-^orft. 



Uegt, ]lef)t auf ber Sanbfartte genau )o au^, al^ 
i)ahQ jemanb ben 3Serfuc^ gemac^t, mtt Derbunbenen 
^(ugen einen @ee^unb ^u geic^nen. ^te §anb, bie 
ben ©tift un[i(^er unb mtt uielen 5(bfd^en iiber ha^ 
papier gog, fc^eint bie 9iucfentinte gu etnem broUigen 
Sicf^acf uergerrt unb ben runben ^opf trie hex einem 
gifc^ in bie fidnge ge^ogen gu l;aben. 

^er §ar(emf(u6, ber bie Snfel in fc^rdger 
$Ri(i)tung Don ge[t(anb abfc^neibet, UerboUftdnbigt 
bag 33i(b infofern, a(g baburcf) 5tt)ifd)en it}m unb 
bent §ubfon ein immer fc^maler n)erbenbeg &M 
Sanb entftet)t. ha^ man fid) bei einiger ^[jantafie 
aU ben ©djtnan^ be^ ©eet)unbe5 au^malen fann. 
Wit bem 5^opf unb ber Diiditung beg £eibeg uon 
S^orb na(^ (Bub tnenbet er fid) ber ^^uc^t ^raifc^en 
S^rooff^n unb @tatcn S^lanb ^n, aU fud)e er Den 
5luggang gum atlantifc^en Dgean, aug bem er nur 



67 



Qu§ 5lngft t)or feinen 35erfoIgern in btefe fc^male 
SSafferftrafee {)tneingef(uc^tet fet. 

^ro^ alt ber ^iefengebdube, bte hx§ gur §o^e 
Don ^tDangtg, fiinfunb^mangig, breifeig ©toc!n)erfen 
unb bariiber aufetnanber getiirmt tt?erben, ift biefe 
e^trominfel fdjon (ange ntdjt inet)r imftanbe, bie 
gefamte ®et)o(!erung, bte biefem ^un!t tmmer 
Ijaftiger guftrebt, bet ftc^ auf^unefimen. SSon ben 
bret unb etn^alb SU^tKionen @tntnol)nern t)on 
,,®reater 9^ett)^g)or!" — fo lautet fett bem 3al)re 
1897 bte amtlidje iBe^eidjnung fitr ha§ ©emeinbes^ 
tuefen in feinem gangcn Uinfang — tDo^nen auf 
SJian^attan nur hk §dlfte, JDd()renb bie Uebrigen 
fid) rceftlid) in §obofen, oftlid) in S3roof(^n unb 
norblid) jenfeitg be§ §ar(em D^iDer niebergeloffen 
l)aben, o^ne baburd) t)on ber unmittelbaren ^er^ 
binbung mit bem £ern ber @tabt eitva§> eingu^ 
biifjen. ^ie Snfel hkibt bo(^ ber SDxittelpunft fur 
fiir alk§, umg wh unter bem offentltd^en unb ge^ 
fdjdftltdjen Seben, unter gefellfd)aft(idjem ^erfetjr 
unb 5[^ergniigutigen ader 5(rt bei §od) unb D^iebrlg 
Der[tel)en unb Xda§ y^etn-gorf etnen fo J)o[jen 9kng 
unter ben SO^etropolen be§ (Srbball^ eingerdumt i)at. 

SJcan^attan bilbet etne t)er^d[tni§mdf3ig fdjmate 
fianb^unge, benn i^re breitefte (Stetfe umfa^t nid)t 
mel)r al§> uier Miilometer, tnd^renb iEjre engfte nur 
cinen ^alban betrdgt, fo baS man auf fur^en 
©pagtergdngen nad) beiben 9^tc^tungen an bie 

5* 



— 68 — 

Uferftra^en gelangen !ann. Umfome^r tm^oniett 
bagegcn bte ^Tu^be^nung hex Snfel in ber £dnge, 
benn fie betrdgt 21 kilometer, aI[o ettua boippelt jo 
t)'xd trie bei SKeg t)om ^ot^bamer ©a^nljofe nac^ 
ber (Station ©runetnatb au^mac^t. S)iefer SSergleic^ 
geniigt jebotf) nid)t, urn eine riditige SSorftellung t)on 
ber 5(rt ^ertiorgurufen, tt)ie fic^ bie (Stabt t)on i^rem 
fiiblidjften ^un!t, ttjo bie erfte 92ieberlaffung er^ 
folgte unb ber beutfc^e SD(innert)it au§ 2Befe( bie 
Snjel ben Snbianern fiir fedjgig ©ulben abfaufte, 
immer tt)eiter nac^ S^^orben an^gebe^nt ijat 

Urn fid^ t)on biefer ©nttridlung ein ^utreffenbe^ 
iBilb 5u mad)en, mufe man ben Sauf be^ Sroabrtjatj, 
ber t)erfet)rsreid)ften (Btra^e, Derfolgen, bie \i6) ha^ 
9^ec^t nimmt, bie rec^ttt)inf(ige 51nlage ber ©tabt 
quer gu burd)fd^neiben, bie gange Snfel Don 
einem @nbe gum anbern mit einer langen 
SSinbung gu burc^gietjen unb and) jenfeit^ beg er* 
mdl)nten gtuffe^ nod) ein gute^ ©tiid in ha§ geft^ 
lanb Dorguftofeen. ®amtt erreid)t ber ^roabma^ 
eine £dnge t)on breifjig ^ilometern, \va§> ber dnU 
fernung t)om S3aljnt)Df auf bem 5([e?:anber)3(a^ in 
33erlin nad) ^ot^bam entfpridjt. S)er ^^roabmai) ift 
fomit bie Idngfte @tra§e, hk e^ auf ber ^elt uber:^ 
E)aupt gibt. Wan miifete unfere Seipgiger ©trafee 
gtnangig unb hk ©trage Unter ben Sinben t)om 
©ranbenburger Xor big gum Sditog breiunbgu^angig 
Tlai berldngert ben!en, um eine ^erfel)rgaber Don 



69 



ber 5(u^be(}nun9 be§ Q^roabtoa^ in ^e'm^^oxt gu er* 
t)Q(ten. (£in felbmdgig au^geriifteter Stru|)|3enforJ)er 
tDiirbe, inenn er i{)n t)om ^Infang bt§ gum (Snbe 
abgumarf^teren ^dttte, bamit eine iiber ben ^urd^^j 
fd^nitt tueit ^tnaugge(;enbe Stage^Ietftung au^fii^ren. 

®er ^erfe^r tnner^alb 9^etr*gor!g fpiett \i^, 
ber (^e[ta(t ber Snfel entf|)re^enb, tt)te auf bem 
^urd)fc^nitt etne§ lang gegogenen ^rt(f)ter$ t)on 
fSiiben nacC) 9^orben ober umgefe^rt, baneben 
aber aucf) in oftlidjer unb tt)efttid)er S^id^tung 
t)on unb nac^ ben ^ororten ab. 2)er untere 
Xeil ber ^taht befte^t a\i§> einer giiEe unregel* 
md^ig angelegter ©tragen, bie fi(^ eng unb gefriimmt 
burdjeinanber fc^Iingen unb ba^ ®e[(^dftg(eben burc^ 
ungdtjiige fdjmale handle 5ufammen|)reffen fo ba§ 
man einige Qdt braui^t, urn Don btefem SJ^enfc^en* 
ge!ribbe( nic^t bermirrt gu tnerben unb ein ffareiS 
^ilb Don ber mintage biefe^ Stabtgebict^ 5u er^^ 
fatten. 

SKeiter f)inauf, ettna t)on ber ©telle, too ber 
^upf beg (See(}unbeg, beffen ^i(b bie Snfel gleicf)t, 
in ben 9^uden iibergeljt, beginnt eine gang neue 
©lieberung ber 9J?etropo(e, unb ^toax bie einfac^fte, 
bie man \{d) uberl)aupt benfen !ann. 2[Baren hk 
8traBen t)or^er gumeift nai^ 9}?dnnern getauft 
tDorben, bie fic^ n)dt)renb ber ^oloniatgeit ^erbienfte 
ertDorben ^aben, fo t)er(ieren [ie mit ^Tu^na^me be§ 
^roabUJQ^ jebe perfonlidje 33e5eid)nung unb merben 



— 70 — 

nut burd^ D^umniern t)on einanber unter|d)ieben. 
^Qg fonnte urn fo (etd^ter burdjgefii^rt toerben, al§> 
bie ©trafeen fid} burd)tocg rec^tminHig unb in faft 
gleidjtndfeigen 5(bftdnben freu^en, fo ba^ man bei 
S3etrad)tung be^ ^lang ben ©inbrucf einer S^ei^e 
t)on ©d)ad)brettern erf)dlt, bie gu einer langen J^Idi^e 
gufammengeftellt finb. 

SSon 9^orben nad) ©itben burc^Iaufen e(f 
f^nurgerabe ^2(t)enuen bie Snfel in iljrer gangen 
Sdnge, tDdtirenb ©trafeen mtt ben 0^ummern t)on 
1 big 225 fie \)axaM tion Oft nad) SSeft hnx^^ 
fd^neiben. Wan brauc^t alfo nux §tt)ei Q^^^en im 
^opf gu ^aben, eine fiir bie „^(t)enue" unb bie 
anbere fiir bk ^'Street", um genau gu tuiffen, njo* 
^in man feine (Sd)ritte §u lenfen ()at. SDuri^ ba§ 
^ingufiigen einejS ber beiben Sud)ftoben .jW" ober 
,E" fiir bie betreffenbe §immelgrid)tung tuirb ha^ 
5(uffu^en einer beftimmten 5(breffe noc^ me^r er^^ 
(eid)tert unb jeber unnotige 36ii^6i^^ufi ^^H ^^^' 
gefd)Ioffen, o^ne ha§> man irgenb jemanben um 
^at gu fragen braud)t. 

^a ber untere Xei( ber ©tabt („down town") 
in ber ^id)tung gum §afen au^fdjliefttic^ bem ©e* 
fdjdft, ber obere („up town") bogegen gang bem 
gamilienleben unb ben ^ergniigungen gefjort, ent* 
ftanb bie fc^mierige grage, mie man beibe^ auf 
biefer fdjmalen giddje in eine moglid)ft f(^neUe unb 
bequeme S^erbinbung miteinanber bringen fonne. 



— 71 — 

@eit bem Sa^re 1870, rvo bte erfte ^oi^baljn in 
9^en}*g)or! entftanb, ))ai man biefe§ problem in mufter^ 
[jafter SBeife gu lofen uerftanben, fobafe gegentDdrtig 
eine unge^eure glut uon 9)^enf(^en fic^ jeben SD^orgen 
genau in gleic^er 3^id^tung in bie Sureau§, 33an!en, 
S[Barent)dufer unb gabrifen begibt unb abenb^ 5U 
einer beftimmten 3eit inieber gu ben gamilienf)dufern 
^UTudfliefet. SDiefeg beftdnbige, [id) Xag fiir Xag ^u 
benfelben Stunben loieberljolenbe bopj^elte (Sc[)aufpiel 
entfpric^t ber Stdtigfeit eineS (Sanger unb ^ruc!^' 
XdtxU, ha§> bie ^tutfiille ber 3J?etropoIe mit unbe* 
bingter af^egelmdgig^eit na(^ ^tnei Der|cf)iebenen 
©egenben treibt. 5(u^erbem mu§ man bie 33e* 
uoICerung ^inguredjuen, bie tdglid) Don ben ^or^^ 
orten mie 53roo!(t)n, 33ronj unb ^obofen ebenfall^ 
ber (Sitt) guftromt. SBeld^e 5)J?enfd^enmaffen babei tn 
furgen gri[ten me!)rere SJ^eilen rtjeit gu befbrbern 
finb, ergibt ftc^ fd)on barau^, ha^ bie §oc^bal)nen 
in iRem^Dorf jd^rlid) Don 250 unb bie ©tra§enbat)n 
uon 550 90'^itlionen 9J^enfd)en benu^t tnerben. 

Sei ber fc^maten g[ugba]£)n, bie man Don D^orben 
nad^ ©iiben gur ^erfiigung {)atte, fonnte man fid) 
nur bamit I}elfen, bafe man eiferne SSiabufte etroa 
in ber §of)e be^ erften ©todmer!^ ber §dufer burd^ 
bie Sdnge ber HDenuen gog unb ben ^erfe^r auf 
einem ®o)3^eIgeIeife ftc^ immer toeiter fteigern Iteg, 
ot)ne ba^ bie ©trafeen baburd) an 53emegung§frett)eit 
^u Derlieren brauc^ten. ^ier Sinien biefer 5lrt, 



— 72 — 

gtijet auf ber Dft* unb §tt)el auf ber SBeftfette, 
toerben unauftjorltd^ Sefa^ren unb nur auf einer t)on 
i^nen tt)irb ber ^erfe^r urn 9}Zitternac^t eingefteEt. 
^ie iibrtgen bret fasten bie ganje 9^ad}t ^tnburc^ 
unb laffen in btefer 3^1* nur 3^ifcf)en))aufen Don 
ge^n SO^inuten etntreten. ?[^?an fann auf btefe SKeife 
enttueber btreft ober auf burden, buri^ Uebertragung 
l)on einer ©trecfe auf bie anbere, einen SBeg t)on 
24 kilometer iiber ben §ar(em S^itier ^intoeg big 
gum ^roni' ^ar! im dufeerften 9^orben priicftegen. 

2)iefe tort)en madden gerabe in bent ant meiften 
bet)bl!erten Z^'ii t3on S^en^^or! fo fd^arfe SSinM unb 
laufen burc§ fo fc^male ©trafeen, bafe i^re ^fnlagen 
alig ein S[Reifterftud moberner Sled)nif betrac^tet 
inerben ntu^. (Sine t>on i^nen fteigt gubem an ber 
110 (Strafe eim §o^e Don gtrangig SJteter em^or, 
fo bafe man bei ber gaf)rt ben ^etno^nern be§ 
fiinften ©todmerfe^ ber bena^barten ^dufer in hk 
genfter fie^t. . ^a ber 93oben fid§ an biefer @teEe 
Guffadenb fen!t, mufeten bie eifernen ©tiit^en, auf 
benen fic^ hk iBa^nanlage befinbet, eine fo be* 
dngftigenbe ^o^e erreid^en. 

(Somo^t md^renb ber ga^rt, bie iiber einen 
gro^en freien ^la^ fii^rt unb bie ^affagiere Wk im 
g(ug burc^ bie Suft mit ftd^ fortreigt, mie fiir ben 
^eobac^ter auf ber ©trafee f)at biefe^ (Btiid ber 
^od)ba{)n gunddjft ettnaS Uni)eimIid^e!S. @ine 5Iutoritdt 
icie Seffe:p!§ begeid^nete biefe 5(n(age ind^renb feine^ 



— 73 — 

Hufent^alteg in 9^ett)^or! at§ ba^ 5^u^nfte, \m^ 
burd^ bte ^unft ber Sngenieure auf btefetn ©ebtet 
jemalg geletftet trorben fet. 5(uf bte ndd^ftfolgenbe 
(Station toerben bie ^affagiere, bie in ^merifa an 
bag Streppenfteigen gar nic^t mel^r genjo^nt finb, 
burd^ einen ^luf^ug emporgetragen, um ^ier einen 
iiberrafc^enben %vi§hM ju geniefeen. 5lufber einen 
@eite fie^t man bie J)of)en, fic^ (ang tiingiel^enben, 
griin beitiai^fenen S^ampen be^ ^orningfibepar!^, 
ben n)ei6en SO^armorpalaft be§ ©t. Su!e'§ |)ofpital 
unb bie grogartigen tauten ber (Solumbia4lnit)erfitdt, 
auf ber anbern ba§ tneite ©tabtgebiet Don §arlem 
unb bie bun!el inogenben ^aume unb (SJebufd}e be<8 
Central Sl^axU in feinem norblid^en ^TuStdufer. 

@§ gibt !ein beffere^ unb bequemere^ WitM, 
bie Stabt in alien Steilen fennen 5U lernen, al^ bie 
^dufige 33enu^ung biefer ,,(S(et)ateb 9ki(roabg", 
ober, tt)ie fie abgefiir^t genannt njerben, ber „&'. 
^Ide beginnen bei ber ^atter^, bem fiiblid^ften 
^un!t ber Snfel, unb jebe eingelne n)eift einen 
d^ara!teriftifd^en Qno^ fiir bie 95eobadjtung be§ ga^r* 
gafteg auf. jL)ie £inie ber fed^ften 5Ioenue fd()rt an 
ben ^ird^en ^rinit^ unb @t. ^aul, an riefigen 
S[9aren^dufern unb ben beliebteften "^^eatern Dorbei. 
^ie §odf)ba^n auf ber britten 5toenue, hk am 
meiften benutjt n)irb, ift aber infofern no(^ inters 
cffanter, aU fie bie $f?oglid)!eit hkUt, ha^ "otx^ 
fc^iebenartige ^olfergemifc^ in feiner gum Xeil gang 



74 



fdftarfen ^IBgrengung fennen ^u (ernen unb 5tultur^ 
einfc^nttte gu beobac^ten, tvk fie in biefer 3Beife 
nirgenb^ roieber uor^anben finb. 

Wan bernimmt ftaunenb, ba^ dhtv\)oxi mit 
feinen 325000 ^eutfdjen etne ©tabt, bie bem Umfang 
nad} ,§tt)ifdjen granffurt a. $D^. unb ^oln liegt, in 
ftc^ Derfc^tudt, baneben abet auf fa[t 300000 ©ng^ 
Idnber unb ©(gotten unter ben 33ol!ern germani|d)er 
^(bftammung in fid) aufgenommen l)abe. ^ier^u 
fommen aber noc^ 600000 Seinot)ner, bie ber 
jiibifd^en ^onfeffion angepren, 250000 Sridnber, 
145000 Staliener, 155000 ^uffen, liber 60000 
Sieger unb 10000 ©l)inefen. ^on ber ertndljnten 
©trede ber §od^bat)n blidt man in lange ©traBen^' 
gcbiete Ijinunter, bie mit il)ren i8etr)ol)nern ©tiide 
t)on ©enua, <S^angt)ai, bem 3tii^6i^teid^ unb §alb^ 
afien bem erftaunten S3lide ber gremben t)orfiil}ren 
unb fidj tnie Snfeln in bem eigent(id)en 5lmeri!aner* 
tum au^ne^men, ha^ fie umflutet. 

Wan tann fid) faum ein feffelnberes ©d)aufpiel 
bent'en, al§ tnenn man fidj in einem ber ,;2Bo(fenr 
frailer" ber untern ^taht bnxd} ben @Iet)ator auf 
bie S)ad)teraffe fa{)ren Idfet unb tion bort au^ bie 
t)ier £inien ber elcftrifd)en ^odiba^in im ein5elnen 
genau ucrfolgt. SBegen be^ Ijo^en ©tanb|)un!t§, 
ben man babei einnin-mt, uermanbein fief) bie t)OP 
beifaufenben 3^9^ ^^^ ^^^ braunen ^dd)ern ber 
SSagen in langfam friec^enbe^, balb ant)altcnbe^ 



75 



unb bann iDieber fortfc^tetc^enbe^ ©etnurm. ^ie 
Qixg^t rotten babei am ^age unmittelbar (jtnter 
etnanber. 3Senn ber eine bie Station iioc^ nid^t 
einmal t)erlaffen ^at, ei(t ber anbere fd^on in jdjnettem 
Xempo f)inter i^m l)er unb t)erminbert feine gQtir^ 
gefdjminbtgfett erft bei einem 3^^W^^^'^^i^ ^^^ 
fiinfgig ober fed^^ig ©c^ritt, bi^ ber ^orgdnger xtfxn 
^la^ gemad)t ^at. 9^ur in jd)malen ©tragen, \vo 
eg [ic^ nidjt t)ermeiben Iie§, liegen bie beiben (SJe^ 
leife unmittelbar neben einanber, tcdtjrenb fie fonft 
getrennt angebradjt ftnb unb einen 9}?ittelraum frei= 
laffen, bamit ben §dufern £id)t unb Si^atten moglic^ft 
njenig entgogen lt)erbe. 

Q3on ber v^trafie fteigt man, je nad) ber ^idjlung, 
in ber man fid) bemegen tnitt, auf einer ber beiben 
eifernen ^reppen gu bem ^iabuft empor, 15ft ein 
^ittet fiir fiinf ^ent§ (gtnangig ^fennige), bo^ fiir 
atte ©trecfen gi(tig ift, fo lurg ober lang fie auc^ 
feien, unb ftedt e^ in einen uieredigen, oben mit 
©lag uerfet)enen ^aften, mo fie ber bienfttuenbe 
S3eamte burd§ ben ^rud auf einen ^ebet gerfc^neibet 
unb bie beiben ^eile in bie Xiefe fatten Id§t. 

$3on biefem 5(ugenb(id an gibt eg fiir ben ga^r* 
gaft feinen meiteren to^meig unb feine ^ontrotte. 
@r brauc^t nur in ben erften beften Sagen, ber 
gerabe t)or il)m t)d(t, eingufteigen, ha in jebem Quge 
au(^ nur eine eingige Stiaffe ejiftiert. 5(n feinem 
3iele angelangt, begibt fic^ ber ^affagier burc^ 



76 



einen bejonberen ^lu^gang, tt)o ftd^ ntemanb tpeiter 
um ibixi fiimmert, gu hex tDieber auf hk <Stra§e 
fiiljtenben ^re|)pe. Seber @i^)3(a^ im Snnern be^ 
SSageng ift berartig gefenn^eic^net, bafe man fofort 
tnetfe, tDte t)iele ^erfonen auf eine 9^et^e ge^oren 
unb nitf)t er[t nac^trdglic^ ^ufammen^uriidEen brauc^t. 
5[)urd) ftrenge ^orf(f)riften ^at man auf ben (SJdngen 
eine fo gro^e ©auberfeit erreii^t tute fie bet bem 
ungeljeueren ^erfet)r itber^aupt nur moglid^ ift. 
^a^ n)ibern)drtige ©peien, ba^ bie 5Imerifaner 
namentlic^ im ^eften fo fe^r in ^erruf gebrac^t 
i)at, ift itjnen bei ber „&' baburc^ abgetoo^nt 
morben, ha^ fie laut 9ieg(ement, bag iiberaE an* 
gefdjiagen ift, bafiir ^u 500 ^oll. (gtijeitaufenb "tfJlaxt) 
ober 5u eincm Sa^r ©efdngni^ ober fogar §u beibem 
tierurleilt trerben Bnnen. 

SDie 3^19^ ^alten in ber untern @tabt, mo ber 
5^erfe^r am ftdrfften ift, an jeber fiinften (Stra^en- 
erfe, fonft in S^^W^^i^^^^^^ ^^^ l)odjfteng ac^t^ 
l^unbert 9}?eter. 5Iu^erbem gibt eg auf gmei Sinien 
no^ befonbere (Sc^neKgiige, hk beg 9[J?orgeng in fiib* 
lic^er unb 9^ad}mittagg in norblic^er Sf^ic^tung fa^ren 
unb nur an menigen ©tationen §alt mad)en, a(|o 
gemiffermafeen ben Uebergang gum gernt)erfet)r bilben. 
^k eleftrifdjen §oc^babnen tDerben ebenfo uon ben 
teid)ften xvk t)on ben drmften ^laffen ber ^eUolfe^ 
rung benu^t. ^elbft Seute, bie ein ^u|enb ^ferbe 
im 'QtaU ^aben, Uerfiigen itber feine beffere ^er* 



77 



binbung, urn t)on tf)rer SSol^nung gu tf)rem ®efcf)dfl- 
5U gelangen. ©quipagen laffen ftd^ luegen be§ @e* 
brdngeg auf ben ©trafeen eigent(td) nut noc^ gu 
(Sipagterf a fatten auf bet giftf) 5lDenue fotDte im 
Qentralparf unb fetner Hmgebung benu^en, ^a§ 
offentltc^e gu^rn)efen fommt njegen bet ^ortreffltc^^ 
!eit bet anbern ga()rge(egen^etten ebenfallg nur 
n^enig in grage unb ift au^erbem fo teuer, ha^ man 
flit etnen §anfom in 9^en)t)or! ha§> ^ier^ unb giinf^ 
fad^e t)on bent bega^Ien mu§, n)a§ eine S[)rofrf)fe in 
S^erlin, Sonbon ober ^ari§ foftet. 

SDerfelbe @inl)eit§))rei§ Don fiinf SentS ei'iftiert 
aud^ fiir bie ©trafeenba^nen, beren 9^e§ iiber jdrnt- 
Itc^e 5loenue§ unb bie grogeren t^'rer ^reugungen 
au^gebreitet ift. ^xilet§ Ujerben bier iibertjaupt nic^t 
t)er!auft, fonbetn jeber eingelne ^affagier iibergibt 
bie fleine Tiixxi^e bem £onbufteur, ber fie in eine 
35Iecl:,bud)fe fallen Idgt unb gleid^ batauf burc^ ^e^ 
tii^rung eine§ §ebet^ ein ^lingelgei^en gibt, hd 
bem ber fiir jebermann fic^tbare Q^itj^^PP^^ot ^cn 
3eiger urn eine Qa[)l t)orfpringen Idfet. SDie ^ontrolle, 
bie mx in S)eutfcf)Ianb fo Idftig em)3finben, liegt in 
SImerifa in ben §dnben be§ ^ublifum^ felbft, ha^' 
fic^ jebesmal baoon iibergeugen !ann, ob ber ^'on* 
bufteur rid)tig gegdfilt ()at. 

Sine nieitere ;ttnnet)mlid)!eit befteljt barin, ha^ 
bie ©trafeenba^nen nidjt an beftimmten, dugertii^ 
gefenngeidineten $un!ten, fonbern an jeber (£c!e, nio 



— 78 " 

man au^fteigen tDill, ^alten miiffen, 5IuJ3erbem 
fiimmert fic^ bte ^oti^ei ebenfotrentg ^ter Xvie bet 
ben §od)ba^nen barum, tDiemete ^affagterc \xd) in 
bie SBaggon^ fiinetn^mdngen. S^iemal^ ruft i^nen 
ber Slonbufteur tt)te bei ung has gefliigelte 3Sort 
„5(IIeg b.fe^t!" entgegen, fonbern jeber mag felien, 
mo er bteibe. Sm Snnern be^ SBagen^, mo ber 
5}?tttelgang Diet breiter \]t, aU mir t^n fennen, ftef)en 
oft gmangig ^erfonen, unb fomo[)t auf bem Corbet* 
mie auf bem §tnterperron fd^ieben fid) immer nod^ 
Seute t)inauf, au^ menn fid) bort bereit^ ^o)3f an ^opf 
brdngt. (SJe^t aud§ ha§> md)t, fo Ijdngen fid) ein^elnc 
fogar an bie ^anbgriffe an ober fd)meben auf ben 
^rittbrettern. Sn ben friitjen 9[)?orgenftunben flettern 
•bie ^Irbeiter, bie auf x[)xen ^au miiffen, mot)l gar 
auf ba§ ®a(^ be^ Saggon^, fobafe er, mit einem 
gan^en E'ranj tion 9}(enfc^en h^hedt, einen ^oc^ft 
feltfamen 5Inb[id gemd^rt. 

@ine foldje ^tauung be§ ^ublifumg ift aber 
nur in einer ©tabt crtrdglid), in meldjer ber (Sin^elnc 
e§ t)on ^inb()eit an gelernt ^at, auf ben 9^dd)ften 
fot)ie( 91iidfid)t ^u neljmen mie in 9lemt)orf. Qn ben 
lieben^miirbigften (Sigenfdjaften be§ 5(meri!aner§ ge* 
t)oren feine S3ereitmiUigfeit unb gdt;igfeit, fid) in 
^ituationen, bie unDermeib(id) finb, ^inein^ufinben 
unb il)re llnannet)mlid)feiten mit gutem §umor ^u 
ertragen. SSenn er nod) fo befd)djtigt ift, l^at er 
immer nod) Qeit, bem gremben ben ridjtigen SSeg 



79 



3U ^eigen ober etne erBetene §(u^!uiift ^u geben, 
etnen faden getaffenen ©egenftanb auf^uljeben unb 
bem ^erlierer bamit 6i^ 5ur ndd^ften ©tra^enei^e 
nac§5u(aufen ober fon[t irgenb etnem, ber \id) in 
Sebrdngntg befinbet, gu ^elfen. 

5(ber auf ben ©trafeen- unb §od)6af)nen tft fetn 
iBene^nten gerabe^u muftertjaft unb (dfet alle§, tt)a§ 
man an guten Tlanmen irgenbttio fon[t beobac^ten 
!ann ober nur iDunfdien mod)te, toeit guritd. Sn 
„brangt)oIl fiirc^terlid^er (Snge" t)brt man niemal^ 
ein laute^, untDidige^ ober gar grobe^ 2Bort, fonbern 
nur einen ldd}e(nb (jingeujorfenen ©(^er^ ober eine 
arttge (£ntfdjulbigung. Wan totU eben \)orn)drt§ 
fommen unb fid) babei ha§ Seben nidjt unniig fdjioer 
mad)en. 3c^ befanb mid) eine^ ^ormittag^ in eincr 
^trafeenbalp auf bem ^Broabmal;, al§ einer ber 
tDol}fgend^rten, mei[t au§ Srtanb ftammenben ^djnp 
(eute, an benen S^etotjorf fo reid) ift, in bemfelben 
3Sagen mil eincm 5(rreftanten gur 3Sad)e ful)r. ^er 
arme ^eufel, beffen S^afe einen Uerbdditigen roten 
^djimmer geigte unb ber fid) auf ben 33cinen unftc^er 
fu(}tte, er^d^lte feinem 33eg(citer aUerlei riiljrenbe 
(5)efdjid}ten oon ben ^erfiiljrungen, benen ber SDccnfc^ 
ausgefel}! fet, menu er uiel 2)urft unb toenig ®e(b 
I)abe, unb fanb bafiir ein miUigeiS £)i)x. 

(£io ^anbelte fid) off en bar urn einen Qcd]pxcU,ev, 
bem fid)er(id) eine unangenetjme ©trafe beooiftanb. 
Sn5mifd)en ijattt \id) ber SSagen immer metjr gefiillt, 



— 80 — 

uttb cine SDatne, bte an ber ndd^ften ©de eingeftiegen 
toax, fanb feinen ©t^pla^ rmf)x. 9^od& bettor i^m 
ein anberer §ut)or!ommen fonnte, ^atte ftd^ aber ber 
a)?ann mit ber roten D^afe ji^neE er!)oben unb fid) 
mtt ber 9fied)ten nic^t o^ne Wix^e an einen ber 
fiebergriffe angeflammert, urn unltebfame ^c^lt)an= 
fungen ^u bermetben. 3n feinem triib umnebelten 
@el)trn mar ber ©ebanfe an bie §ofItd)feit, bte man 
bem fc^onen ®efd)(ed)t fc^ulbtg fet, nod^ nid^t ertofc^en, 
unb t)teEeic^t f)dtte er fd)on ttiegen biefer anftdnbigen 
Sf^egung etnen mtlberen S^ic^terfpruc^ berbtent. 

9^ur eine eingige t)on ben grogen vStragen 
dhtD^'^oxU, unb gtnar eine ber fd)bnften, ^at fid) bi^ 
je^t gegen ben ^ufbau eiferner ^iabuCte unb 
©djienenraege, gegen ba§ Slattern ber SBagen unb 
ben fd)rillen ^(ang ber ©ignalgloden gu tnetjren 
genjufet. SDie gift^ ?It)enue ift [tol^ barauf, ha^ xi)x 
tro§ atler ©leid^mac^erei ber ari[to!ratifd)e (li)axattex 
nidjt genommen tcerben fonnte. ^ie 33efud)er ber 
^Hrc^en, MvLh§>, ^oteU unb 9^e[taurantg, bie ^ier 
5U ftolgen D^ei^en t)ereinigt finb, bie ^anberbitt, 
©(oane, @oulb, 5lftor unb ^atieme^er, bie in ttiren 
$ald[ten au§ 9D?armor au§ alien (Snben ber SSelt 
^unft[d)dl^e ^ujammengetragen ^aben, foUten in 
i^rer 35et}aglid)feit nidjt geftort tnerben unb bie 
^oefie be^ nat}en 36ntra(|)arf^ in t)oKem Umfange 
genie^en biirfen. 

3ur (^rleic^terung be§ SSerfel^r l)at man auf 



— 81 — 

biefet Mirage etne gtogere toga^I Don Omnibus- 
h)agen, tetl^ tnit ^ferben, UiU mxt eleftrtfc^em S5e* 
trieb etngefteHt, btc namentltd^ t)on S)ameu beDorgugt 
njerben unb U)ren 3^^^ gletc^faH^ erfiiKen. 5Da§ 
©l^arafterifttfd^e an i^nen be[te^t battn, ha§ fie o^ne 
^onbufteur fa!£)ren, ha feine Dbliegen^eiten bem 
^utfd^er iibertragen trerben. (Sobatb ber ^affagter 
eingeftiegen i\t, tt)irb er burd) etne ^e!anntmad§ung 
im Snnern be§ SKagen^ barauf aufmer!fam gemad^t, 
baJ5 er fiir bte ga^rt fiinf Sentg gu be5a^Ien ^abe. 
@r legt ^ierauf ta§ ®elb in etne iBiic^fe, hk 
fid^ neben bem ^utfd^erbod befinbet. ^at er 
fein !Ieine^ (SJelb bei fic^, fo braud^t er nur an etner 
^Itngel fiir ben ^ut[c^er 5U §tef)en, ber it)m big gur 
$of)e t)on melfireren SDoUarg in fleinen ^dd^d^en ge* 
med^felteg ®elb einpnbtgt. 

^amit t)at ba§ ^ublifum ha§ du^erfte Wa'^ t)on 
Unabljdngigleit unb @e(b[t^errftf)aft erreidjt. ^d)t 
amerifanifd^ todre e§, wenn eineg Xag§ aud^ nodf) 
ber £'utf(^er fortfiele unb bie^ 5lmt t)on einem 
^affagier freittjillig iibernommen tr»urbe, ber, n)enn 
er fein 3^^^ erreidjt ^at, bte gii^rung be§ ©efd^rte^ 
irgenb einem anberen iiberld^t. 

©eit brei 3af)ren ift bie 3nfe( aber aud^ in 
^t)x^n Siefen fiir ben ^erfe^r aufgen)iif)(t unb eine 
eleftrifd^e Untergrunbba^n ^uftanbe gebrad^t inorben, 
bie fie in iljrer gangen Sdnge burd^gie^t unb fic^ in 
ntet)reten 3^eigen Uerteilt. S(uf einer ©tredte t»on 



— 82 — 

funfunb^toanjig ^ilometern big jenfettg beg ^arleni* 
gluffeg, unter bem ein Xunnel gebaut tDutbe, mu^ten 
bte ©tragen aufgeriffen, auf ben uer!ef)rgrei(f)ften 
^reu^ungen eine 9f^eif)e t)on 2SdUen aufgefc^iittet 
unb ^othxMen t)on §0!^ aufgefc^tagen tuerben. 5In 
eingelnen ©tellen fonnten bie gu^rtuerfe unb 9)?enf(^en 
nut mtt duBerfter ©efatir an ^bgriinben t)orbei== 
!ommen, tro bie 5D^afc^ineu dc^gten unb ^unberte 
t)on 5trbeitern unauggefe^t tdttg maren. giir bie 
iibrtgen neun 5lHIometer mu^ten ^^iabufte gefi^affen 
iDerben, auf benen bie ©a^n an ben §dufern t)orbei* 
Iduft, big fie bann tDieber in einer Stunne(i3ffnun9 
t)erfd)ti3inbet. Urn bie entffiredjenben 5(nfd}(iiffe gu 
errei(^en, ^at man fogar an Uerfc^iebenen ©teUen 
einen Xunnel itber ben anberen I)init)eggefii^rt. 
3tt)ei ©tationen finb hahti breiunbbrei^ig 3J?eter 
tief in ben geig gebo^rt unb burd^ ^^ufgiige mtt 
ber ^trafee t)erbunben raorben. 

3n biefem <Sommer 1904 ift bag SSerf beenbigt, 
unb i3om §erbft ah mirb man mit ben <3d^neII* 
gitgen ber Untergrunbba^n t)om §afen big gum 
SBronjparf unter ben §dufern ber Snfel tjinburd^^ 
fa^ren fonnen, alfo einen S[^er!e^r auf brei iiber^^ 
einanber (aufenben gladden Don riefiger 5(ugbeftnung 
gur ^erfiigung ^aben. ^er „@ubmat)", inie bie 
Untergrunbba^n in 9^ett)^g)or! genannt mirb, be- 
fte^t aug einer ^tergleiftgen ©trede Uon ber 33attert), 
ber fiiblidjen @pi§e ber Snfet ^D^anljattan, §ur 



— 83 — 

oberen ©tabt, \vo fie fid^ in ^tuei Sinien, nac^ bem 
Dften unb SKeften ber ^taht Wilt, ^a bet ^oben 
nur au§ feftem ©eftetn deftest, fo mufete bie mdd^tige, 
in i^rer Sdnge ein^ig bafte^enbe Xunnelanlage au§ 
ben ©nei^maffen ^erau^gefprengt inerben, ttjoburi^ 
fid^ bie unge^euren Soften be§ Unterne^men^, — 
man ()at bie ©umme Uon 260 TOUionen Watt ge^ 
nannt — erEdrt. 9^ett)=^orf f)at unter ben 
H)(iHionenftdbten a(g erfte bie ^o^ba^n unb al§ 
le^te bie Untergrunbba^n eincjefii^rt, nad^bem \i)x 
Sonbon, Berlin unb ^ax\§ bamit tjorau^gegangen 
iparen. ^ie ^er^dttniffe fiir ein Unterne^men biefer 
5ltt (agen in D^orbamerifa inefentlii^ anber^ al^ in 
®uro|3a unb geboten, gundc^ft in bie Suft empor* 
pftreben unb bann er[t in bie ©rbe ^inab^ufteigen. 

SDa^ eingentlid^e S^etD^gorf, bag auf ber Snfel 
liegt, l^at bei bem beftdnbigen ^tnjd^trellen ber S^e^* 
i)oI!erung einen nid^t geringen ^ei( itber brei 
gliiffe ^inti:)eg an benadjbarte Drte abgeben mitffen, 
unb barunter jenfeit^ beg (Saft S^iDer eine SJ^iUionen^ 
ftabt tnie ^roof(t)n entfte^en (affen. ^a and) bie 
Snfeln, nield)e ber (£infal}rt in htn §afen Uorgelagert 
finb, fiir ben ^erfe^r tnic^tige ^un!te entljalten, 
fte^t bag Seben in D^etn-^orf in enger ^erbinbung 
mit allem, n^ag fic^ gu 2Baffer erreid^en la^t. 

SDie gluten beg §ubfon, (£aft 9^it)er unb ber 
llp^3er ^a^ finb ben ^Imerifanern t)on Slinb^eil auf 
ein t)ertrauteg Element, auf bem fie fif§ gerabe fo 

6* 



— 84 — 

be^aglirf) fii^len, tuie bie ^omburger auf i^rer 
2(lfter. ®a^ Staffer ift bort ebenfo tnit ©trafeen 
bebedt, toie ba§ fefte £anb. SDer ganfee mag 
feinen ©efi^dften nadige^en ober fetn ^ergnugen 
fud^en, iiberaU fommt er al^balb an eine ^telle, 
itio t^m ber gleid^md^ige %att ber SKellen an^ Df)r 
flingt, lt)o ber ^ort^ont Dor feinen ?tugen freter tuirb 
unb eine frifd)e ^riefe i^n tiefer aufatmen Idfet. 
58iele 9}?enfrf)en [inb mit bem 2Baffert)er!e^r fo t)er^ 
toac^fen, ba§ man meinen moc^te, fie ptten btefem 
Umftanbe t)iel t)on ber grifije unb llnterne!)mung5= 
freubigfeit §u t)erban!en, bie man it)nen bei ber 
erften ^egegnung Dom ®eftd)t abliefl 3n einer 
^alben ober bretuiertel ©tunbe ift man am SD^eere^- 
ftranbe, fern t)on allem, ma^ hk SSeltftabt tdglicl} 
an D^eroenfraft t)er5e^rt, unb nimmt oon ber un== 
mittelbaren ^eriil;rung mit ber D^atur eine fro^lii^e 
©emiiliSftimmung mit, bie ha^ (Sinerlei ber Staged* 
arbeit aU fanfteg 3o(^ erfc^einen Idfet. 

@o ift ba§ Staffer fiir D^em^Dor! gu einem 
njid^tigen ©r^atter be^ Seben^ geujorben, nid^t nur 
in all bem ©ro^en unb ©eujaltigen, ma§ ber 
5lt(anti((^e Dgean ber ©tabt mit ben ©djiffen 
fdmtlic^er S^ationen an vBc^dgen gutragt, fonbern 
au^ in bem tdglic^en ^Ieint)er!el;r Don ber 
33Soljnung gur ^Office" unb Don bort ^um 5(u^f(ug 
an ben Stranb, etma nac^ Sonet; 3^Ianb, too gu 
bem S3abetreiben an ber l^errlic^en, Don toeic^em 



— 85 - 

eanb gebilbeten ^iifte etn ^olf^leben mit ©d^aus^ 
fteUungen aUer 5lrt, etn 3a^rmar!t fitr meljrere 
^unberttaufenb 9[J?enf(^en !ommt, ober narfj ^an^ 
hattan 35ead), tDo bie ©(eganj be§ Seben^genuffe^ 
iinb bie Wohe mit all i()ren Saunen ^u ^aufe finb. 

Q3ei ber Ueberioinbung gro^erer 3Safferftreden 
mit mogtid^ft geringem 3^^^^^!^^^ ^^^ f^ ^^^ ^^^ 
finberifd^e ®ei[t ber ?Imeri!oner mieber in feinem 
DoHen ©tanj G^geigt unb S5er!et)r^einri(^tungen 
getroffen, luie mir fie in biefer 5Iu§fut)rung unb 
giille fonft nirgenb^ n)al)rnel)men fonnen. @ie be* 
gannen mit mit ber (Sinric^tung t)on ^ampffd^ren 
bie ein ganged 9^e| t)on regelmdgigen SSerbinbungen 
barfteHen, fii^rten bann 5U ^riiden, bie aHe^ U^^ 
(}er 2)agemefene iibertreffen, unb finb nunmet)r bel 
^unnelbauten angelangt, beren ^Durd^meffer all* 
gemeineS ©rftaunen IjerDorrufen mu^. 5(uf, iiber 
unb unter bem 2Baffer mirb eine ununterbrod^ene 
^^erbinbungfur bieraftlo^ tdtige33eUoIferunggefd^affen 
bie fid^ narf) alien 9^?id[)tungen auSbreitet unb babei 
jebee^ ^inberni^, ha§ fidf) bem S!^er!e^r in ben S3Seg 
ftedt, mit beifpieKofer ©nergie befeitigt. 

^a§ S3ilb, bag bie @infa!)rt in ben §afen uon 
9k)D*Dor! bietet, ift mit ^ledjt in alien Xonarten 
geptiefen morben, unb bod^ fte(}t ber grembe, n)enn 
er ha§ Qid feiner 9?eife erreid^t i)at, im 33ann be§ 
\)bU\% S^euen unb Ueberrafd^enben. 5lm le^teu 
"^age ber D^eanfafirt er()ielten tt)ir auf bem 



86 



filot)bbam))fer „^a\\n SStlljeltn 11." bte erften 
©riifee t)om Sanbe burii) etne @cl}ar 9J?ot)en, bie in 
iDeitem ©ogen unb mit ^eiferem (S^efc^rei bte ?!}?aften 
unfere^ ©djiffeg umflattterten. SDa^ S^antudet* 
geuerfd)iff ti^urbe fidjtbar unb empfing burc^ funCen- 
telegrQ^!)ifd)e ^erbinbung bte ^a^xxdjt, ha'^ fic^ 
bei un§ an ©orb aKeg niot)I befanb. 2)ag atueite 
„Si9:^tj(ji))" auf bem langen, gelben (Stretfen \)on 
(Sanbt) §00! begetdjnete ha^ ©nbe ber eigentddjen 
33?eerfa^rt. SSeifee unb rote Scuditbojen gaben bte 
gai)rrinne an, in ber fid) unfer 2)atn|)fer I)alten 
inugte. Sinfg luurben bie belDalbeten Ufer Don 
(Staten S^Ianb, rei^t^^ bie <Seebdber oon Song 
S^lanb fic^tbar. 

SSeiter fteuerten tnir in eine 932eerenge, bie 
9^arron)§, ][)inein unb erblidten 5U beiben ©eiten 
befeftigte ^oljen ntit aufgepflangten ^anonen. ^ie 
(Sanitdtgpotigei unb bie ^oft famen un^ mit fUnfen 
^ampfern entgegen. ^ann [tieg ba^ tpunberbare 
panorama be§ |)afen§ Don ^ltWt)0'd Dor unferen 
5(ugen auf. 5Iu§ ben fid) Derteilenben SBolfen 
fd^offen bie ^a^er, ^iirme unb ^u|)peln ber fRiefen? 
gebdube em^or, bie an ber fitblidjen 3^itje ber 
Snfet 9Jcant)attan hidjt nebeinanber ge:|3flan§t finb. 
9fled)tg fc^tnang fic§ bie 53rude Don Q3roo!t^n aU 
gterlic^ geformte ^ttU itber ben SQteere^arm burc^ 
bie fiuft unb lin!^ ragte bie 9^icfcnfigur ber greiljeit, 
ein (5)efd)en! ber fran^ofifdjen 3fie|)ubli! gur Ijunbert* 



idfjrigen ®eben!feier ber liereintgten @taaten, auf 
einer Snfel gum §tmmel empor. ^ie ftolge grauen== 
gefialt mtt ber gum 5(et^er gefd^trungeneu gadet 
a(§ ©^mbol ber Unab^dngtgfett grii^t bie 5ln* 
fommenben be§ 9^acljt§ mit einem fiic^tfc^ein, ber 
fid) toett liber bie ©uc^t ergiefet. 

SSd^renb ber ^ampfer bie ^ic^tung nad) §o* 
bofen einfd)Idgt, tt)o fid) bie neuen £anbung§:|)ld^e 
fitr hie 58remer unb §amburger @c^iffe befinben, 
erbliden tuir bie grofeen ®am|)ffd^ren, bie §u jeber 
Stageg^ unb D^ad^tgeit nac^ ^eto^or! t)iniiberfal)ren 
unb fic^ mit ii)ren rauc^enben ^djloten nad) alien 
9iid)tungen begegnen unb freugen. 5(uf beiben 
vSciten be§ ^ubfon ftnb bie lifer burdj biefe „^ier§" 
eingefagt, bie tuie bie 3^^)^^ ^^^^^ ©dge ()ert(or* 
fpringen unb e§ fclbft ben gro§ten 2)am|3fern er^ 
mcglii^en, iljre ^affagiere unmittelbar an§ ^anb 
in bringen. 

^ie „gerrie§" finb berartig eingerid^tet, ba^ 
fie in il)rem mittteren 9^aum nid}t nur ^rofc^fen 
unb Cafttt)agen, fonbern fogar uoUbelabene (Sifen* 
ba^nn^agen aufne!)men !onnen, tDd^renb fie gu beiben 
(Seiten (onggeftredte fatten mit ^dn!en fitr bie 
^affagiere entt)a(ten. ^ie S^^erlabung l3oII§iet)t fid^ 
im ganbumbre^en, unb aud^ bie Ueberfat)rt gel)t fo 
fc^nell Uor fid^, bag man ba^ llngett)ot)nte biefer 
^eforberung !aum nodf) empfinbet. §aben hk 
3)ampffd^ren ba^ anbere Ufer erreid)t, fo braudjen 



— 88 - 

fie ntd^t erft um^utoenben, ba fie auf betben @eiten 
etne offene, f^i| gulaufenbe gtdc^e ent^alten, bte 
burd^ Wieg^tl unb ^etten mit bent Ufer i:)erbunben 
^trb. 2)ie gange 35eforberuttg erfcfjetnt ntd^t um* 
ftdnbltd^er al§ ber ^erfe^r auf ber Stra^enba^n, 
unb man foUte annef)men, ha^ bamit alien S^e^ 
biirfniffen Sf^ed^nung getragen ift. 

^an i)at fid) aber bamit in fetner SBeife ^u* 
frieben gegeben, fonbern ber SSelt geigen tnoHen, 
ha^ bie Sled^nif t)or feinerlei @c§tt)ierig!eiten ^nxix& 
fd)tedt unb SDinge ermogtic^t, bie nodf) Dor tDenigen 
Sa^r5e!)nten abenteuerlic^ unb unburd}fut)rbar er* 
fd)ienen tt)dren. 5In berfelben (Stelle, iro Die SDampfer 
bequem in ben §ubfon fa^ren unb felbft bie fcf)neEen 
gaf)rbote immer!^in eine ^iertelftunbe braud^en, urn 
an ba§ anbere Ufer gu gelangen, l^at man unter^alb 
be^ ©tromeg einen ^eg fiir eine bo^3peIte Stunnet* 
aniage gefunben. 5Dag Unterne^men njurbe t>or 
einiger 3ett tjielfad) befproc^en unb erregte ein leb* 
f)afte§ giir unb SSiber. SDann t)orte man mef)rerc 
3at)re nid^t^ bauon unb t)iele 53ett)o[}ner Uon D^elo* 
^2)orf maren ber SD^einung, ha^ eg bamit nod^ gutc 
SKege ^abe. $lo|lid^ erfdrten aber bie Sngenieure, 
bafe fie mit i^rer 5Iufgabe im gro^en unb gan^en 
fertig feien. SDie ^Irbeiten unter bem §ubfon ^dtten 
5U einem erfreulid^en Siefultat gefiiljtt, unb eg be* 
biirfe nur nod^ ber ®cf)ienenanlage, um \)k @ifen* 
baftn^iige in berfelben ^id^tung, mo je^t bie ga^r* 



— 89 — 

bote (aufen, tjon §obo!en nacC) 9^ett)^or! ^tnuber* 
5uful)ren. 

@ttt)a tnner^alb eineg Sa^reg tDtrb man nai^ 
bem ^erlaffen be§ D^eanbampfer^ auf einem (Sle^' 
Dator im 2)un!el ber @rbe t)erf(^ti:)tnben, in tDentgen 
SD^tnuten unter bem §ubfon fiinburc^fa^ren unb tm 
50?itte(pun!t t)on D^etD^or! in eine unterirbifd^e (Sifen* 
ba!)nf)aEe einlaufen, um bon bort trieber mittel^ 
eine^ ^luf^uge^ ben 3Seg in§ greie gu finben. dlaf^^ 
bem ber ^ubjontunnel burc^geful^rt ift, munbert [ic^ 
in 5(merifa fein Wkn\^ melji bariiber. 93?an fraQt 
pdjfteng nur, it)e§^atb man nid^t f(f)on IdnQft auf 
biefen (^ebanfen ge!ommen fei. 

©benfo fte^t e^ mit ber S5erbinbung gtuifc^en 
9^enjt)or! unb S^rooH^n burd^ bie berit^mte §dnge* 
britdEe, bie ha§> 3Ker! ber beiben beut{df)en Sngenieure 
DfiobUng, ^ater unb @ot)n, ift. D^d^ert man ftd^ 
iljr t)on ber ^DC^alju, bie mit i^r in birefte SSer* 
binbung gebrad^t ift, fo !^at man ha§> ®efu()l, in 
einen unitberfel^baren, braufenben unb brof)nenben 
^'effel geraten ju fein. SUtan tneig nic^t, ob man 
ber SD^enfd^enmenge, bie in ber 9iicf)tung ^um @aft 
^mt eilt, in bemufeter 5(bfic^t folgt ober t)on if)r 
bortt)in gefrfjoben mirb. Wit SJ^it^e finbet man einen 
9^u§epun!t unter einem unge^eueren ©adj, tdo gtuifd^en 
ben eifernen ^feilern neun ober gel^n (SJIeife fiir bie 
cin^' unb au^Iaufenben ele!trifd)en (Stra^enba^nen 
gelegt finb. S3ei jebem ^d^ritt glaubt man ftc^ in 



— 90 — 

:Be6en^gefa^r §u befinben, unb borf) fpielt firf) ber 
5[^er!e^r ^iatt unb fidjer ab. $)J?an fteigt eine Steppe 
empor unb gelangt auf ben mtttleren Xeil ber ^riicte, 
ber fiir bie guggdnger beftimmt ift. 9}?an fieljt 511- 
nddjft gtuei ungel^euere ^feiter an§ ©rautt empor* 
ragen unb fie erfdietnen fo na^, ba^ man fie gletd} 
gu erreidjen ^offt. 5(ber felbft beim riifttgen ^in^- 
fc^reiten fdjeinen fie nid)t fo balb beni ^uge ent*: 
gegengufommen. Wean with ungebulbig unb be- 
fdjieunigt bie (Sc^ritte, aber nod^ immer liegen fie 
tro^ig tior un§. Wan begreift biefe Unnabbarfeit, 
iDenn man bebenft, ha^ man hex ber ©teigung bod) 
nur t)er(;dttni§md6ig (angfam tjorn^drtg fommt unb 
ba^ bie ^feiter Uom Ufer in D^en^ljor! 476 fleeter 
entfernt finb. 

®am\t beginnt aber erft bie eigentHc^e §dnge* 
briide, bie ebenfo (ang ift unb an Dier @tat)(fabeln 
ijon fed)5e(;n 3^^^ S)urc§meffer f^tnebt. ©e|t man 
ben ©pagiergang fort, fo n)iebetl)oIt fid) biefelbe 
Dptifd^e ^dufc^ung tnie Oorljin bei ben §mei ent= 
gegengefe(5ten ^urmpfeilern, bie Idngere 3^^* eben* 
fall§ unerreid)bar gu fein fdjeinen. ®aran fdilie^t fic^ 
nod^ ein 3Beg bi^ ^ur ^rootlljner @eite tion faft 
300 aj^eter Sdnge. 

D^ec^net man alle^ ^ufammen bi§ ^u ben D^ampen, 
\vo bie Sritde anfdngt, fo erreid)t man eine (SJefamt- 
augbet;nung Don 1826 SOceter. <Btet}t man 5tDifd;en 
ben ^feilern unb blidt auf ben ©aft 9iit)er (jinunter 



91 



fo l)at man bet niebrigem SSafferftanbe ungefd^r 
biefelbe Sltefe Dor ftd^, al§ trenn man i3on ber ^latt* 
form im ^a^^ttdl ber Berliner @tege§fdule auf bte 
51nlagen be§ ^onig§})Ia^e§ tjtnunterfie^l. ^te ^on^ 
ftruttton ber ^xMt tft berartig, bag fie neben bem 
guggdngertoeg noc^ D^aum fiir eine ^njeigletfige 
@ifenbal)n unb ^\vd gal^rftrafsen fiir SKagen itnb 
e(e!tri|d)en S5er!e^r entplt. Qn beibcn ©etten fi^iefeen 
bte SKaggong an bem (S^jagiergdnger Doriiber, ber 
faum \vei^, tt)oi)'m er feine ^licfe ^uerft rti^ten foil, 
^od^ fcC^ltegt fic^ ha§ panorama mit aflem, \va^5 fid) 
5U SGSaffer unb gu Sanbe abf|)telt, al^balb gu tuunber^ 
barer ©tn()ett 5ufammen. 

Tlan ^at auf bem ^riidenfopf burc^au^ ba^ 
@efut)(, in ber Suft ^u fc^tueben, unb hk gitternbcn 
^einegungen, bte fid) bei etnem jdl)rlid^en ^erfe^r 
Hon fed)gig 5D?tlIionen 5J(enf(^en bemerlbar mad)en, 
er^o^en nur nod) bte (£m|)finbung, hnxd) etne rdtfel* 
^afte Wai^t t3on jeber ^erbinbung mit ber 9)(utter 
@rbe lo^geloft gu fein. ^er SBafferfpieget ift, fo trett 
man bliden !ann, mil ©djiffen aller 5(rt bebedt, hk 
au§ if)ren (Sd^ornfteinen ben Diaud) in gefrdufelten, 
geiuunbenen unb gefd^Idngelten Stnien auffteigen 
laffen. ^k(i)t§ unb Itn!^ brdngen fid) bie (Strajsen* 
giige tjon 9^etot)or! unb ^rooll^n an ha^ lifer l)eran. 
9^ad^ <5uben gu offnet ftd^ ber §afen, t)on mo bie 
(Statue ber greil)eit au^ bem Staffer gu un§ in 
maieftdtifd)er 2Beife l)inaufgru§t. (Selbft bie Snfeln, 



92 



bie bem §afen tjorgelagert finb, laffen fid) beutltd) 
unterfc^etben, unb in nod) ireiterergerne t)erfc^n)immen 
bie ^otjengiige, bie ben Sauf be6 ^ubfon begleiten. 
Unb ba§ alleg !ann man no^ einmal in gan^ t)er= 
dnberter ©timmung unb 33eleud)tung am 5l6enb ge^ 
niegen, tnenn ungegd^Ite taufenbe Sid^ter auf ben 
edjiffen, an ben Ufern unb in ben §dufern aufbli^en 
unb ba^u Wonb unb ©terne iiber biefem unabfe^* 
baten ©efidjt§!rei§ bie mannigfad^ften ^eleud§tung€- 
effeCte erfteljen laffen. 

^ie gtuan^ig Sa^re, hk feit Der (Sroffnung ber 
^rooff^ner S3rude tjerfloffen, finb fiir ameri!anifd]e 
^^erl)dttniffe eine (Smigfeit, unb tva^ bama(§ ats 
3Sunber ber SSelt erfc^ien, iuirb unb mu^ in ber 
©egentDart U)eit iibertroffen inerben. Smmer ge^ 
inagtere ^robteme, iiber ben ©aft 3iit3er bem SSer!e(jr 
neue SBege ju erfc^Iiegen, finb erfonnen unb nid)t 
nur auf bem papier getoft Ujorben. ©egentodrtig 
i)at man brei neue ^riiden gebaut ober in ^ngriff 
genommen, unb fitr jebe t)on if)nen gtoifdjen elf 
unb ac^t^el^n 9Q?iIlionen ^ollar^ au^getoorfen. 
@ine t)on iE)nen, bie 2[BiUiamgburg*S5ritde, bie foeben 
fertiggeftelU tnurbe, ift 2200 9}?eter, bie ^tneite nad) 
iBladtnell^ S^lanb genannt, 2271 unb bie britte, 
bie 9}?anl;attanbritde, an ber man feit brei Sal^ren 
arbeitet, gar iiber 3000 9J?eter lang, alfo fo n)eit njie 
ber 2Beg t)om berliner 35a^n^of griebrid)ftra§e nad^ 
Station SelleDue. ®ie toirb fiir fed|§ ©ifenbabn* unb 



— 93 — 

©ttafeenba^ngeleife, auf gtrei gatirftrafeen unb gtuei 
guggdtigerttjege eingerii^tet fein. 5l6er auc^ btefe 
llntetnefimungen §dlt man ntc^t mef)r fitr au^reid^enb, 
Song 3^(anb, wo i8roo!(t)n liegt, mit bem geftlanbe 
5U tjerbinben, fonbern Ijat ben S5au t)on t)ier ein* 
gleifigen ^unneliS unter bem ©aft 9fltt)er feft be= 
fd)loffen. 

@o ^at ba§ 3^fo^^^"fi^omen ber S5et)Dlferung 
in dhtdt)oxt ba^u gefu^rt, ba§ nt^t nut tnner^alb 
ber eingelnen ©tabtgebiete, fonbern and) iiOer gliiffe 
nnb 9}^eere§arme bieSntfernnngen aufge{)oben loerben. 
9^omanJ)^antaften tm ©tile t)on Suleg ^erne fc^einen 
angefic^tg beffen, \m§ ^ier erreic^t ift ober fic^ t)or^ 
bereitet, gur SBir!(tdj!ett gu toerben. Staffer unb 
Sanb tjerfcfimelgen t)on ben treftlidj gelegenen ^ier^ 
in |)obo!en bi^ gu ben ^iiften ijon Song S^tanb im 
Often, t)on ber grei^eit^ftatue im ©iiben bi^ gu ben 
3KaIbungen be§ ®ronj ^arl^ im 9^orben immer 
me^r gu einer ^erfe^r^einljeit. 3n biefem gemattigen 
Q3e5irf (affen fic§ bie SO^enfc^en bi§ ^ur dugerften 
©ntfaltung geiftiger unb materieHer ^raft t)on bem 
®eban!en teiten, bag i^rem Unterne^mungggeift !eine 
©c^ranfen gegogen finb unb ta^ bie 33a^n fiir jeben 
offen ftet)t, ber bei biefem i^erlocfenben SBettfamj^f 
gu (SJrunbe get)en ober einen ^rei^ erringen tt)ill. 



^eim ^xafihenten hex ^eremlgfeu ^taaUn. 



S[Baff)ington, 21. 5(pril. 
®te ^erfontidjleit X^eobore ^oo'\t'odt^ ^at in 
jiingfter Qtit ntc^t nur auf bte 5Imerifaner, fonbern 
ouf bie |)olitifdjen ©mpfinbungen allet 5^o(fer eine 
feltene ^Ingtel^ung^fraft au^geitbt. 9J?an fie^t in t^r 
bte SSertorj^erung be§ mobernen ©eifte^, ber bent 
offentlic^en Seben in ben ^^^ereinigten @taaten fein 
©eprdge aufgubritden, ben (SJIeid^benfenben aU gii^rer 
5U bienen unb bie SKiberftrebenben mit magnetifc^er 
@ett)alt an fi^ gu gie^en meig. 9J^an i)bxt feinen 
Seamen iiberall, tno man ftd^ aufljalten mag, in ber 
©efeUf(i)aft, auf ber (£ifenba^n, in ben ^onUerfationg== 
fd(en ber gro§en §oteI§. ^ie geitungen tnibmen 
iljm lange ©palten, unb hk SSerleger iibcrbieten [id) 
mit ber ^eroffentU^ung t)on ^tidjern, in benen ber 
$rd[ibent Uon ben t)erfd)iebenften ^arteiftanbpunCten 
aU ©taat^mann n)ie in feinem ^rit)atleben bi^ 5ur 



— 95 — 

blenbenben ele!trtf(^en ^eteud^tung fetner ^erbtenfte 
gefc^ilbert mxb. 

©c^on je^t \dix\t bte 3Bal)l be^ Wa\\m§, bem 
ha^ amerifantfd)e 35oIf im D^otjember bie Seitung 
feiner ©efd^tcfe anDertrauen ioid, brette ©(fatten 
Doraug. SBtrb 9f^oofet)e(t fic^ auc^ tm §erbft biefe^ 
Sa^reS auf feinent ^often be^au))ten obev einem 
anbern tt)2td§en mitffen? ^ie Seanttportung biefer 
grage ent^te^t ftdj jeber ^erec^nung tm Sanbe ber 
feltfamften Ueberrafdjungen, tvo alle§ beim often 
bletben, aber ^lo^ttdj auc^ eine ueue (3xb^e auf== 
tauc^en unb bte SDtnge Don (SJrunb au^ itber ben 
^aufen merfen !ann. 

(Sinen folc^en 9D^ann perfonlti^ fennen gu lernen 
i[t fc^on alletn bie fiinfftiinbtge Dietfe t)on ^ieln^gjorf 
nad^ SSaf^tngton Wext, %ba bte ^unbe§f)auptftabt 
ber S3ereinigten '^taaUn ijai an^ fonft fo t)ie( an^ 
gie^enbe^, baB man t^r gern einen ^efud) abftatten 
U)lrb, menn man fid) in hen ©igentitmlidjfeiten be^ 
amerifanifc^en £eben^ ein tDenig ^ured^tgefunben 
unb ha^ \)kk frembartige, bem man begegnet, aU 
ti\va§ djarafteriftifd^e^ unb berec^tigte^ fi^d^en ge^ 
lernt ^at. 

®emal)nt9^ett)*gor! an bie jugenblic^ aufftrebenbe 
kxa\t unb (Snttt)id(ung uon Q3erlin, fo ift man un* 
lytUlurlic^ geneigt, 3Baff)ington mit ^ot^bam ^u tjer* 
gleidjen. Ueberall ragt auf ben fauber a§|)l)a(tierten 
@tra§en, bie gu beiben ©eiten mit blitf^enben Sdumen 



96 



gejc^miicft finb, auf ben fc^mutfen ^agen, h)o fic^ 
fiodiragenbe ®en!mdler er^eben, bte freunbltd^e 9^atur 
in bag Seben unb Stretben i)inein unb gtbt tf^nen 
einen (5^f)ara!ter t)on 9^u[je unb ^orne^mf)ett, ber 
nad^ ber fieber^aften ©rregung t)on 9^etx)*^or! auf bie 
@m|)finbung be^ ©pa^iergdnger^ UJte njo^ltuenber 
Q^alfam wixtt 

Sn ber Suft fd^tmmert ber ^(bglan^ ber hjet^en, 
monumentaten prdd£)ttgen ©ebdube, bte mtt i^ren 
mdd^ttgen ^u|)^)e(n unb ©dulengdngen ben grtei^ifi^en 
^Stil auf amerifanifdjem Q^oben mieber aufleben 
laffen. 51[uf ber §auptt)er!el)rgaber t)on 2[Bafl)tngton, 
ber ^ennft)It)anta 5It)enue, treten un§ an bem einen 
©nbe bie fc^onen 5lu|3|3e(n be§ ^a|3ito(§, tt)o bie 
S^olf^tiertretung ber ^ereinigten ^taaUn i^ren ©i^ 
aufgef(^(agen E)at, unb ber ^errlidjen, in il;rer SBeife 
unt)ergleicf)(i(^en £'ongrepib(iot^ef, auf bem anbern 
ha§ ^unbesfc^a^amt unb ha§ ^iDeige §au§" be^ 
^idftbenten entgegen, bie un§ ebenfall^ ha^ „Sanb 
ber ©riedjen mit ber ©eele" fuc^en laffen. 

3m £'a))ito( ftellte fic^ mir §err ^artl)olb, Don 
©eburt ein ^eutfdier, ber aber in 9^orbamerifa eine 
gttJeite §eimat gefunben ^at, in lieben^tDiirbiger 
SSeife ai§ gii^rer gur SSerfiigung. %U geujanbter 
Sournalift geti^ann er burd^ bie Uorurteil^lofe 33eur^ 
teilung ber bffentlid^en 34^^^^^ al^balb ein foId^eiS 
$lnfet)en, ba^ er al^ ^ertreter Don ©t. Soui§ in ha^ 
9^e|)rdfentanten[)aug geU)d^It n)urbe, tuo er fid) burd^ 



— 97 — 

fein treue^ geftt)alten an re^ublifanifc^en (SJefinnungen 
auggeid^nete unb gletc^geitig @elegen!)ett f)atte, fiir 
bie 3SeItaugfteKung erfolgretc^ tdtig gu fein. @r 
mod^te mid) auf bie l)errlirf)e Sage be^ ^apitol^ mit 
feiner majeftdtifd^ auffteigenben ^u))|)e( aufmerffam, 
bie nic^t, mie bei bem Sf^eic^^tag^gebdube in Berlin, 
in \)a§> Q^autuer! ^ineingufinfen bro^t, fonbern Ijimmel^ 
anftrebenb a\x§> i^m ^erau^wdd^ft. 

35on bet 5ln[jo^e, auf n)eld^er ba^ Capitol ex^ 
ric^tet ift, unb ben ^^arfanlagen, hie e§ umgeben, 
fd^tneifte ber ^(id^ iiber bie (Stabt unb bie lifer be» 
Potomac. S5on ber ^oloffalftatue ©eorge 3Saf(3^ 
ington^, bie fid§ gegeniiber bem §au|)teingang erf)ebt, 
eitte unfere ^etrad^tung gu ben ®ru|)J)en, bie auf 
ben ^repljentnangen t)or ben brei fdulengetragenen 
^ort^atlen angebrac^t finb unb an hk (Sntberfung 
unb S5efiebelung 5(merifa^ erinnern, ujd^renb bie 
9?elief$ im ©iebelfelb ben ®eniu^ unb bie 3it)iIifation 
ber SSereinigten ^taaten t)ergegentt)drtigen. 5(n ben 
33rongeturen, bie ha^ Seben t)on (s;f)riflopf) (Solumbu? 
t)etanf^aulid§en,unb ben^tatuen be^grieben^unb beg 
^riegeg fd^ritten n)ir tjorbei unb betraten bie mdd^tige 
9^otunbe, bie mit f)iftorifd^en 53ilbern unb gregfen 
gefc^miicEt ift, urn ^u einem t)a(brunben @aal gu 
gelangen, ber mit 2)^onumenten beriit^mter, um it)r 
^aterlanb t)erbienter 5lmeri!aner tjerfe^en ift. 

3Bir n)ot)nten bann einer ©i^ung im ^e^jrdfen* 
tanten^aufe bei, bie t^iel Sntereffante^ bot, meil fie 

7 



98 



^eigte, mtt iDeld^er ©etpanbt^ett unb Seibenfd^aftltd^^ 
!eit in ^Imertfa bte parlamentarifi^en ^ebatten ge« 
fiiljtt tDurben. SDie grage, bie 5ur ©rorterung !am, 
^atte an ftd^ nic^t^ 5lufregenbeg, benn e§ ^anbelte 
ftc^ urn bie S3eratung be^ Waximetat§>, hd bem man 
an Ueberrafdjungen irgenbnjelc^er ^Irt !aum benfen 
fonnte. po^lic^ er^ob fid^ aber ein Ip^ gettiac^fener, 
niu^Mofer 5tbgeotbneter i}on feinem @i^ unb fing 
an gegen feine parlamentarifc^en geinbe mit einer 
foldften (Snergie unb ^Tu^bauer @turm gu laufen, 
ba& man glauben fonnte, e§ ^anble ftd^ babei urn 
Seben ober Zoh ber ^ereinigten ©taaten. ®inen 
fold^en elementaren ^tu^bruc^ tjon ^at^og, fd^arf 
etnbtingenber ^ritif unb blutiger Sronie, loie er bei 
biefer ©etegenljeit erfolgte, ^atte ic^ faum fiir mog* 
li^ get)alten. ^er D^lebner §itterte am gan^en ^orper, 
feine (Stimme h^hte Dor t)erf)altener SBut unb feine 
geballten gdufte fdjlugen broljnenb auf ben ^ifd^ 
^ernieber, al^ ob er feinen ©egner tatfdc^Iic^ er* 
fd)Iagen moEte. Unb trog aUebem fii^lte man, ha^ 
ber Sf^ebner fein temperament jeben 5Iugenb(irf in 
ber ©emalt f)atte, ft^ gu feiner |3erfon(ic^en S3es 
leibigung f)inrei§en Iie§, fonbern nur einer Sbee, 
bie er ^oc^f)ieIt, bienen tnollte, of)ne bie ©efinnung 
eineS ©entlemang jemal^ t)ermiffen ^u laffen. 

^ie 5longre6bib(iott)e! ftettt o^ne grage ba^ 
©d^onfte, ^rac^tt)oUfte unb 3^^2c^i^^6i9fte bar, toa§ 
auf ber gan^en SBelt fiir bie ^(ufberaaljrung unb 



— 99 — 

^enu^ung getoaltiger 33u(^etmaffen ^u tt)tffenfd;aft* 
lidjen Qtoeden lemaU gefdjaffen ttjorben ift. !5)a^ 
getualttge, au^ ©ranit errtc^tete ®e6dube, ha§> t)ter 
<§ofe umfrf)Ite§t, entf)d(t in feinem Snnern etue fo((i)c 
giiKe Don -Sfulpturen, SO^alereien unb S)e!orattonen 
in jeber niir ben!baren gorm unb garbe, bag ber 
Q^efud^er im erften ^(ugenblid gerabe^u Dermirrt unb 
betdubt tt)irb. Wan luanbelt iiber %xeppen, ^oxx'u 
bore unb ©aHerien oC;ne @nbe unb [tofet uberatt 
auf fiinftterifc^e (Srinnerungen an bie geiftigen @r* 
Tungenf(^aften, burc^ toelc^e bie ^en)d^[;eit ben 
jeljigen @tanb ber £u(tur erret^t ijat 

'IBunberbar ift t)or aUem ber ^Inblid, ben ber 
C}erriid)e Sefefaal Don ber ©allerie gen)df)rt, bie ftd^ 
unter ber ^up|3et fret^formig ^in^ieljt, 5£)ie §alle, 
in U)e(c^er <Sit^e fiir ettua breif)unbert ^erfonen ent^ 
flatten finb, toirft feierlic^ unb grog D)ie ha§> Snnere 
eine^ ©ottes^aufe^. ^Sdjreitet man bie '^riiftung 
ber dJaderie ab, fo grufeen un^ fed^^efin S5ron5e* 
ftanbbilber grower ®id}ter unb SDenfer au^ aUen 
Sa^r{)unberten, unb in bem @aal fe(b[t fd^immert 
eg Don bunllem, rotem unb getbem SO'^armor, tod^renb 
ba^ Stageglid)t burc^ bunte ©(a^fenfter 'in ben @aal 
einbringt ober bie eleCtri[(^e ©eteuc^tung ben ^anm 
abenb^ Dergolbet. 

^on bem Hufbau in ber Wittt, Wo bie 35e* 
amten ber ^ibliot^ef ifjre @i|e ^aben, ge^en bie 
iBeftedungen auf J^neumatifdjem SKege, alfo in ber* 

7* 

LofC. 



— 100 — 

felben SSeife tvk unfere 9iot}r)3oft6rtefe, in bie uer^ 
fc^iebenen ^Ibteilungen ber 33ibItott)e!, tion tvo bte 
tjerlattgten ^iid^er burc^ eleftrifd^ betriebene HufgiiQe 
unb Xunnel t)on tf)ren ^egaten nad) bem @aal ge^ 
fdiafft merben. ^urrf) einen tiier^unbert SD^eter 
langen Stunnel ftnb bk ^efefdle be^ 5l*a^tto(§ iinb 
ber ^ongrefebibltot^e! mit einanber tierbunben, jo 
ha^ bie 9}ZitgIteber beiber §dufer jeben ^lugenbltc! 
bie ^iitfier, bie fie einfe^en tt)oIIen, gut §anb ^abcn. 

S(^ itbergeugte mid) felbft batjon, tt)ie fdjncd 
fid) bie ^erau^gabe eine^ Derlaiigten 3Berfe§ noil? 
giet)!. ^ad^bem bie 3lnfrage mittel^ eine§ Q^tid^ 
erfolgt trar, ber burd^ bie 9io()ren ber |)neiimatifd)en 
Seitung flog, !am bereit^ nad) einer SQcinute bie 
5(nttDort guriic!, bag ba§ Q^erlangte Dor^anben jei. 
SDann tjergingen nid^t itie{)r al§ brei 9}^inuten, bi§ 
in bem @Iet»ator nebeu bem Pa| be§ S5ibliot^e!ar^ 
ein eiferner ^aften cmporftieg, in bem ha^ ge? 
tDiinfd^te ^ud) gur S3enu^ung bereit lag. ^ie 
33ibliotl)e!, bie fd)on je^t itber eine 9}cillion S3dnbe 
umfagt, ift berartig t)erfd^trenberifc^ eingeridjtct, 
ha'^ ber 33ud^erbeftanb ol)ne 9J?ul)e tierbreifad^t iDerbeit 
!ann. 

^ie9^dumlidj!eitenfur 3eitfd)riftenunb 3eitungen 
aller Poller unb (Bprad)en ftnb ebenfo ijorguglid} 
eingerid)tet trie bie (2)dle, in benen feltene ^anb* 
fdjriften unb ©ud^au^gaben au^gelegt finb. Smmer 
neue unb feltene ^uc^erfdjd^e itjanbern t)on (Suropa 



— 101 — 

liber ba^ 9}?eer ^ur ^ongreg Sibrart), bte in jeber 
^e^ie^ung eine 99?ufteranftalt genannt tDerben barf 
unb i^re§ ©(etc^en nur in ber 9^ationa(bt6ltot^e! 
finben bitrfte, bie gegenmdrtig in dlttv-^oxt an ber 
fitnften 5(t)enue gebaut mirb. 

^ie gan^e @tabt irirb Don bent SBaftjington* 
Dbeli^f be^errfc^t, ber nddjft bent 9J?unfter in Utm 
ba§ Ijoc^fte au§ @tein anfgefiitjrte ^autner! ber 
SSelt ift unb burd) feine etnfad^e ©roge unb (Sr* 
Ijaben^eit immer inieber iiberraf^t. SDiefer (ginbrucf 
bleibt berfelbe, ob man ba^ ^enfmat au§ toeiter 
gerne im ^ed)fel ber Stage^beleuc^tung betradjtet, 
ober ftd^ Don bent (g(et)ator in tDenigen DJ^inuten 
auf feine §o^e tragen ia^t, Don ber man einen 
:prdd)tigen ^f^unbblid itber bie ^taht unb tljre t^eitere 
Umgebung geniegt. Senfeit^ be§ breiten @ilberbanbe§, 
ha§ ber ^]5otomac um SBaf[)tngton fdilingt, erblidt 
man ben nationalen griebf)of, auf bent me^r aU 
fed)3e^ntaufenb ^otbaten ^u enjigem ©djlaf gebettet 
finb unb ba§ e^emalige 39Sof)n()ou§ he§> ©eneral^ 
Robert 2te, be^ 5(nfu()rerg ber fonfoberierten (Staaten, 
ftd}tbar tuirb. 

Qu einem ineiteren ungemein (o^nenben 5lu^f(ug 
(abet un§ ^D^ount SSernon, bie §eimat 3[Baft)ington§, 
ein, iro^in ein ^am^fer in anberttjalb (Stunben 
t)infd^rt unb tt)o man bie SBo^nrdume be§ grogen 
grei^eit^* unb ^olt^dhen, bie ^ar!op()age be» 
(S^enerat^ unb jeiner (SJattin fotnie eine 9[^enge (£r* 



— 102 — 

inneruTiQen an fein ^tit>atle6en U§ auf bie alten, 
t}on i^m ]el6ft ge^jflangten ^aume finbet. (Sine er^ 
Qtetfenbe unb rii^renbe @tdtte ber (Srinnerung, an 
bie jeber 5(menCaner nur mtt tiefer ©rgriffenljeit bentt. 

Unfere ^otf^aft befinbet fic§ in einem fdt)Uc^teu 
§aufe ber 9}?affa(^u}ettg^5Itienue, ba§ fdjon iange 
nid)t me^r ber 53ebeutung unb bem 5lnfe^en be§ 
beutfd)en D^leic^eg entfpridjt. ©erabe fiir unfere 
(Stellung in ben ^ereinigten @taaten ift e§ etn un* 
abrt)eigbare§ S^ebiirfntg, ba'^i unfer Q3aterlanb fiir 
feinen oberften SSertreter ein §eim befi^t, ba§ and) 
du^erlid^ in§ 5(uge fdllt unb iiber eine genitgenbe 
^Ingal^I ^e:|3rdfentationMume Uerfiigt, mie fie in 
biefem §aufe leiber nicl^t gu finben finb. 9f^u^Ianb 
unb granfreic^ foUen in ndcfifter Qtxt in ^alaftartigen 
©ebduben einquartiert hjerben, unb ^eutfcf)Ianb barf 
auc^ in btefer ^^infid^t nii^t guriidbteiben. (Sin 
(Bpeifefaal, in bem man nid)t mef)r a\§> gttjeiunb^ 
gman^ig ^erfonen feinen !ann, fleine, t»on 2id)i unb 
£uft abgefd)(offene Sftdume, in benen unfere Seamtcn 
if)re @efc^dfte ertebigen miiffen, ha§> DoUftdnbigc 
get)(en i)on ©emddjern, in benen man @dfte oon 
D^ang unb <SteKung be^erbergen fann, madden biefe 
gorberung gu einer unabrtiei^bar noin)enbigen. 

S5ei einem Q3efu(^, ben id) biefem £)ciufe 
abftattete, erfu^r id) ^u meiner befonberen ©e* 
friebigung, ba^ ber beutfcf)e 53otfc^after mic^ am 
Stage barauf bem ^rdfibenten ber 33ereinigten 



— 103 — 

^iaaUn jelbft tiorfteHen inoGte. dJlan it)ei§ alter* 
btng§, ha^ btefer guganglid^er tft, ai§ e§ einem 
©taat^ober^aupt in (Suro))a moglti^ erfd^eint, ba% 
er tdglid} oft Ijunberten ijon £euten bie §anb briiden 
mug. ^abei ^anbelt e§ fid^ a6er meiften^ urn 53e* 
grii^ungen, bet benen bie^^orftellung tnner^alb tuentger 
^lugenblidfe eriebigt ift. llnfer ^efud} Beim $ra[t' 
benten DIoofeDelt follte aber iiber eine S^tertelftunbe 
bauern unb un§ ben merfmiirbigen Wann in ber 
gan^en ©igenart unb 5(6gefd)Ioffenl)eit feiner ^er* 
jonticl^feit geigen. 

3Son ber SBol^nung be§ ^rdfibenten im njeifeen 
,§aufe fagt ^linfterberg in feinem ge^altDoEen 
^erf „^ie ^Imerifaner", bafs fie bi§ 5U 9^oofet)elt^ 
Diegierung ein brollige^ ©emifc^ Don fa()lem 5(mtg* 
lo!a(, p^ilifteri) after ^riDatlt)of)nung unb Mten 
©m^fangsrdumen gemefen fei, n)d^renb fie ()eute 
einen fd)mud'en ^^ataft mit mand)er feinen !unft* 
(erifc^en 2Bir!ung barfteKe. 

^I)a^ bureau beg ^rdftbenten bitbet bagegen 
einen ungemein fc^licl)ten 9^aum in bem meftlic^en 
einftocfigen ^tnbau be^ tDeifeen §aufe§. ^leugerli^ 
Idfet nid)t§ barauf fc^Iiegen, ha^ innerljalb biefer 
SSdnbe tdglii^ tnidjtige (Sntfd^Iiegungen fiir ba^ 
$Bo^I eineg ber mdcf)tigften 33i3(fer gefagt, un3df)(ige 
^riefe unb Xelegramme nad) alien ^unften beg 
©rbballg abgefertigt unb eine !aum gu iiberfe^enbe 
9J?enge Don fieuten empfangen merben, SD^an 



— 104 — 

erfc^eint bort in jeber beltebtgen toilette, meift 
jo, tuie man 6ei guten greunben einfel^rt, um fid^ 
nadj tE)rem 35efinben §u erfunbtgen. Wn ber ©d^tDetle 
lauern bie 9te)}orter, um fief) mit bem ^optetblod 
in ber §anb auf jeben ^u ftiirgen, ber bag 3^^^^^ 
beg ^rdfibenten t)etlaffen f)at unb il)nen fitr i^re 
3eitung QtXda§ Sntereffanteg er^dfjlen fann. 

Sm ^orraum fie^t eg nidn t)iel anberg alg 
bei einem [tar! befd)dftigten 9ied)tgantDalt aug. 5luf 
einem langen t)ieredigen %x\d) Itegen atlerlei Hften 
unb 53rieffd) often bunt burc^einanber. ©in dtterer 
graubdrtiger §err, 5la|)itdn Soffler, t)on ©eburt ein 
^eutfc^er, notigt ung gum ©i^en, fragt ben 
beutfc^en ^otfd^after . nad^ feinen ^ommerpldnen, 
unb betrad^tet neugierig beffen ^egteiter, ben 
er liber feine in 5lmeri!a emj^fangenen (Jnn^ 
briiden augforfd^t. @g finb aber faum gtnei ober 
brei SO^inuten uergangen, fo t)ernel)men iuir Ijinter 
ung ha§ (SJerdufc^ einer fid) bffnenben ^iir, unb mie 
inir ung umbret)en, ftel)t St^eobore 9toofet)e(t Dor ung. 

@o erfdjeint er nun Dor mir, ber merfn^iirbige 
^J^aun, ber mit ^J^edjt fiir bie ftdrffte, eigenartigfte 
unb tno^ttuenbfte ^erforperung be§ amerifanifd^en 
©eifteg gilt, ein 5(bfommling jener alten, aug' ^ollanb 
€ingemanberten gamilien, bie SBafljington Srt)ing 
in feinem froljlidjen 53ud^e iiber bie „^niderboderg" 
fo rei^enb d)ara!terifiert l^at, ber ^So^n eineg tiid^tigen 
^aterg, ber feinen 33efi^ §ur 5(ugfu^rung menfc^en* 



— 105 — 

frcuubltdjer Sbeen 6enu|t f)atte. ^fuf ber §art)arb== 
Untt)erfttdt in Lofton ^at fic^ Dioofetjelt etn reid^e^ 
^D)tttue§ 3Stffen angeetgnet, eifrig gefd)id^t(iii)e 
vitubten getrteben unb etnen ttefen (Stnblic! in bie 
fo^ialen 93ett)egungen ber ©egentnart getnonnen. 
3u glet^er 3^^* beretfte er bie ^ereinigten ^taaten 
unb Wax ni(^t nur in ben gro^en @tdbten, fonbern 
auc^ ntit ber gfinte in ber §anb im Urn)alb unb 
in ber (SJefeKf^aft ber SDn)bot)§ ^ut^aufe. 

?^3^it fiebenunbbrei^ig Sal^ren iDar cr in feiner 
-initerftabt ^^etn^or! ^oltgeibireftor unb ak> fo(d)er in 
ber Sage, feinen ^lufdjauung^freig unb feine SQZenfd^en- 
fenntni^ nadj alien O^ic^tungen §u ertneitern unb im 
^efiifjl ernfter Q^eranttnortlic^feit gum 3Sol)Ie ber 
^etjolferung fd^ti^ierige ©ntfdjluffe p faffen. SBaren 
bie 5Dien[tftunben beenbigt, jo fal^ man )Roofel)eIt 
in feinem ^Irbeit^gimmer iiber ^ii^er unb 5D^anu^ 
ffripte gebeugt, njie einen beutf(^en ©ele^rten, beffen 
SSelt bie ©tubierftube ift. ^ber wa§ er la^, had^te 
unb fd^rieb, bilbete bie geiftige ©^mnaftif be^ ^o* 
litiferg, ber bie ©egentnart au^ ber 3}ergangen()eit 
^u begreifen fud^te unb ebenfo ©ro^e^ leiften n^ottte, 
tt)ie bie genialen amerifanifc^en @taat^mdnner friit)erer 
3eit, gu benen er uoU ^e\nunberung em^orbtidte. 

Wit feinen 33iid^ern forberte er feine trodene 
®d)mofern)ei^f)eit, fonbern eine lebenbig fortttJirfenbe 
Eraft fiir aUe gu ^Xage, bie nad) frifc^er, moberner ^il= 
bung ftrebten. !5)em engern ^reife feiner SO^itbitrger 



106 



fdjenfte er eine gro^^iigige „(5Jefd^idjte t)on ^lew^^oi't", 
al(en feinen Sanb^Ieuten Seben^befcfireibungen grojser 
banner, bie ftcf) urn bte (Snttntdlung ber ^ereinigten 
©taaten tjerbient getnad)! fatten, ben^olttifern gelialt^ 
UoUe 5ruffd|e iiber gragenbe^ offentlidjen fieben^, unb 
er^d^lte ben Sagbliebtiabern, tva^ er fern Don ben 
(Btdtten ber ^nltur a(^ SSaibmann anf einfamen 
^treif^iigen im SBeften eriebt l^atte. 9)^it neununb^ 
brei^ig 3al)ren befanb er fid} al6 Unterftaat^fefretdr 
ber glotte bereitg im 50?ittel)}un!t eine^ unabfebbaren 
^ir!ungsfreife0. 

^3((§ ber fpanifd^e Erieg au^^brad}, fprang er 
t)Dn feinem ©direibtifd) auf unb trat aU Dberft* 
leutnant in ha§ Sf^egiment ber „9^aut)reiter" ein, 
1130 5{rm unb ^f^eidj, §od) unb S^^iebrig einmiitig 
neben einanber ftanben unb nur Don bem (^ebanfen 
befeelt iDurben, mit ben SSaffen in ber §anb fiir 
hk @^re be^ Q3ater(anbeg einguftel^en. Unoergeyid} 
1)ai e§ fid^ ben ^orbamerifanern in ber ©rinnerung 
eingeprdgt, tnie er niit ber ga^ne in ber §anb auf 
(Suba bie 5Int)o^en Don (San 3uan emporritt unb 
Don ber @onne be^ ^ui)me§ Derftdrt al^ Dberft in 
9?e\T)'^or! eingog, um ©ouDerneur feine^ §eimat§* 
'iiaaU^, ^ierauf ^Sigeprdfibent unb nad^ bem *5Iobe 
9}(oc 5lin(etj^ beffen D^ac^folger aliS I)od^fter ^eamter 
ber Diepublif §u loerben. Sd) ben!e baran, rote 
mein Derftorbener greunb, ber berii^mte rui[i]d)e 
©d)(adjtenmaler 3Beref(^tfd)agin, if;n a(^ plough 



107 



rider" auf (^nha gemalt ^at, unb all biefe ©in^eU 
^eiten, bte id^ t)om ^rcifibenten iretg, landmen in 
meiner ^f)antafte bli^fi^neH auf trd^renb 9^oofet)elt 
un§ bie §anb entgegenftredt. 

®ie Slureinfaffung tDixtt tote etn 9k^men, ber 
Mann, ber ein ^aar ©efunben feme ^efuc^er rui)ig 
betrad^tet, luie etn tion Senbod^ gemalte^ ^ortrdt. 
Wan fie^t einen ^raftmenfdjen, etnen 5(t^(eten Uor 
fid^, Don bent man fofort annimmt, ha^ er in jeber 
forperlid^en gerttgfeit, t)or allem beim ^fJeiten unb 
^f^ingen, eine ftounen^tnerte Ueberlegenf)eit geigen 
mu|. S)er ^erfulifd^ gebaute ^ort)er betnegt fid) 
leid^t unb elegant, ift frei uon jeber unbequemen 
giiUe. ^a§ tm^ gefdjnittene §aar ift fdf)n3ad) ge^ 
!rdufe(t unb Idgt hk mdc^tige (Sd^dbelbilbung er- 
fennen. SSd^renb ber ^rdfibent bte ^tuf)Ie fur un^ 
^ured^tritdt unb fid) ritdn)drt§ tnenbet, urn bie Xiir 
nac^ bem ^orgimnter gu fc^liegen, fdUt un^ bie er* 
ftaunlid^e Silbung feineg au§brud^l)oE unb breit 
t)ert)ortretenben D^adeng aitf. Slraft unb entfd^Ioffener 
SSiUe finb ha^ erfte unb unmittelbarfte, \va§ ttJtr 
t)Dn biefem ^efidjt ablefen, o^ne baran gu benfen, 
ob biefe Qitge f(^on ober l^d^Iid) gu nennen finb. 

^inn unb Stiefer treten, oljne burd) einen S3art 
tierbedt gu Ujerben, ntdc^tig pernor inie bei einem 
SDtann, beffen (Sinnenleben ftarf entinidelt ift unb 
bod^ mieber Uon geiftiger (Snergie begtnungen iuirb. 
llm ben ^?unb, beffen Dberli|i|)e einen fur^ geftufeten, 



108 



ftruj^iptgen (Sd^nurrbart ^d^t, ^ndt e§ t)on 9^ert)ofitdt, 
Se6en unb ©pannhaft. $I^an gtaubt e§ ^u fe^en, 
xvk btefe^3 (S5ef)irn [eine Sbeen er^eugt, tt)te btefe 
Sippen nidjt of)ne ®ett)altfam!eit bte d^arafteriftifd^en 
3Borte ^erau^l^reffen. 

^er ^rdfibent Itebt e^, tuenn er auf ein neue§ 
5:ijema gu f^^redjen fommt, eine ^aufe gu mac^en, 
bie grogen, leibenfi^aftltc^en 5Iugen, bie Winter ben 
golbgefafeten (SJldfern fetne^ ^tncene^ faft un^eimltc^ 
funfeln, feltfam gufammen^ufnetfen, ben SO^unb gro^ 
ju offnen unb babei gtuei D^ettjen ftar!er, ii;unberbar 
fdjoner unb forgfdttig ge|)f(egter Qai)m §u geigen, 
mie man fie felbft in ^(merifa, wo man auf bte 
feblerlofe ^efdjaffen^eit biefe§ ©d)mud§ mit 9?ed)t 
ftolj ift, felten gum gmeitenmal antreffen biirfte. 

50^an modjte fagen, ba)3 ^JJoofeUelt bie 3Korte 
bei}3e, fo fdjarf, Uai unb au^brud^ooE fommen fie 
au^ feinem 5D?unbe I)ert)or. 5Iu(^ ben §ofUd^feitg^ 
rcenbungen fu(^t er bie SBudjt feiner ^erfon(id)feit 
gu geben, um fic§ bann fc^netl gu einem Sbeengang 
QufgufdjlDingen, bei bem nic^t^ l^erfd^tnommen ift, 
fonbern atleg einet breit ffutenben Uebergeugung 
entfprid^t. 

9^ac^ ben erften ^egrii6ung§n)ovten nal)m er 
bie (SJetegenCjeit maljr, fid) gu mir iiber unfern ^oU 
fdjafter, ber i^m mit ungefiinftelter 33e|d;eiben()eit 
pf)orte, in fd^meid^eKjaften 5Iu§briiden gu dufeern. 

„^eutf^(anb !ann ftolg barauf fein," (iefe fid) 



— 109 — 

Sf^oofeUelt Uernefjmen, „in SBaf^iington einen ^ertreter 
Wie ben Saron @|)edE t)on @tern6urg gu beft|en. 
Sd^ bin immcr ber Ueber^euciung gelDefen, ba^ etn 
(SJefanbter inner^alb ber S'^ation, 511 ber er berufen 
tDurbe, £anb unb Seute griinblid) fennen, ba§ er 
fid^ nic^t nur auf bie ^e^anblung poltttfc^er gragen 
t)erftef)en, fonbern ba§ Qetftige Seben, ba§ t()m in 
ber grembe entgegentritt, gerabe fo fc^d^en unb 
lieben miiffe tvk ha§> feiner ^eirnat. St)r ^otfc^after 
^at fid} in biefer ^e^ie^ung auf§ allerbe[te betudtjit, 
fid^ a(^ tt)ir!(id§er tenner amerifanifcfjer ^er^dltniffe 
gegeigt unb mit feiner ungetro^nlid^ rebnerifrf)en 
Q^egobung fetnen <Stanb|}un!t fluger unb laftt)oIIer 
S]ermitt(ung fitr breite ^reife erfennen laffen. ^(niertfa 
unb SDeutfdjIanb ^aben biefelben )3oIitifd)en unb 
fo^ialen ^etnegungen burd^gumac^en unb bie 3}e* 
f}anb(ung ber einfdf)Idgigen gragen unterfc^eibet fic^ 
nur burd^ S^re monarc^ifd^e unb unfere republi!anifd)e 
9^egierung§form. SSir miiffen un§ natitrlid^ Don 
unfern eigenen ^er^dltniffen leiten laffen unb bte 
(Etaatgangelegenf)eiten auf unfere SSeife ertebigen. 
50?and}mal beffer, mand^mal — fd^lec^ter al§ bet 
S^nen", bemerfte er Idc^elnb. 

5luf meine Semerfung, ha^ ha^ Qid nieiner 
9?eife bie SSettau^fteHung in @t. Soui^ fei, 
betonte ber ^rdfibent ben beutfd)en (Sinflufe, ber 
fid^ in t)ielen grogen ©tdbten ber SSereinigten ©taaten 
geltenb mad^e unb ber eine aufmerlfame unb un-- 



no 



^arteiifcfje SKiirbigiing i)erlange. ^oofeDelt l)atU 
^erabe in ben (etjten SSodjen ben 35efuc^ Dieter 
beutftfien ®elel;rten emjjfangen unb ftd^ mit tl^nen 
iiber ben ^lu^taufc^ loiffenfc^aftlid^er Sbeen bte^feitg 
itnb jenfeit^ beg 5lt(antt[^en Dgeang au^gef^rod^en. 

Unfere Unterl;altung tt)urbe englifcl) gefiiCjtt unb 
ber ^rdfibent iiberrafd^te un§ burd) eine giille feiner 
unb eigenartiger ^Benbungen, hk er in feiner SO^utter* 
f})rad^e au'lprdgte. @r ^at ftcl) hd friitieren (SJe- 
legen^eiten a6er and) beutfd^ 5U Derftdnbigen getnujgt 
mit jenem fud^enben unb taftenben ©eift, ber ftrenge 
bariiber tvad)t, ba^ bem tiax ©rfannten au6) ha§ 
ricljtige ^ort entf)3ric^t. 

^er 5(merifaner ift ber geborene D^ebner, bem 
e^ leid^t tt)irb, feiner 9}^cinung UoUe 5(ccente gu 
leiljen, unb ber ha§> @c^o frdftig einfe|enber ^In* 
erfennung braudjt. (£r Derfte^t e§> aber and) gut §u* 
5ul)oren, bem anbern bie Qnn^o. ^u (ofen unb i^n 5U 
frifc^en ®eban!en an^uregen. §^oofet)e(t Derbinbet 
biefe beiben Sigenfd^aften beg 5(merifanerg in mufter* 
giltiger ^eife. (Sr Derfte^t eg, bie ^ebe fraftdoU ^u 
fteigern, Ijiitet ]id) aba t)or Ueberfc^mdnglid^feiten, 
unb iuenn man einen (Bnpeilaii\) ermartet, ber Dor 
ruljiger ^riifung Dielleic^t nid^t @tic^ Ijalten !5nnte, 
erfolgt bei it)m fic^er eine unertDurtete unb gerabe 
begt)alb iiberaug einbrudgDoUe 5(bfd)tt)en!ung ^um 
|)umorifttfd}en. SDag ftarfe geiftige Seben biefeg 
SJtanneg f^eint fic^ babei innerli^ ^u erfrifd^en, 



Ill 



tDenn ftd^ bte 5(ugen hi§ gum fd^etmifc^ (auernben 
3ii)infern t)er!Ieinern unb ber ftar! finnltc^e Wliinh mit 
ben frtfdjen luulftigen 2i\))j)^n fetnere Ctnten annimmt. 

$Roofet)eIt gab ber llnterf)altung |)(o^(i^ eine 
gan^ anbere SBenbung, inbem er Don fetner unb 
feiner gamUte ^orltebe fiir bte beutfc^e ^olUpOQ\k 
fprad), toie fte fid) namentUdj tm WitUialkx enU 
tviddt i^atte. (Sr tuar ftolg barauf, unfer ^err(tc§e^3 
S^ibetungentieb nid^t nur feinem Sn^alt nac^ genau 
5U fennen, fonbern in tr)id)tigen 5lbfc^nitten au^^ 
iBenbtg gu iniffen. (£r iibergeugte un§ bat)on burd) 
me^rere 3^^^^^' ^^^ ^^ gefdjidt in bie Unler^altung 
einflod^t. „®ie Siebe fiir bie beutfdje ©agen^ unb 
Wax^entvdt Ijat meine gamilie glei(^fam mit ber 
lOiuttermildj eingefogen!" dugerte er mit S^ad^brud. 
5Iud) tion anberer 'Beite erfu^r id), ha'^ ber ^rdfibent 
biefeg X^)ema gern beriit)rt unb auf bie innerlid^e 
Q}erii}anbtfd)aft gtDifc^en ben l)omerif(^en unb beutfd^en 
^elbengefdngen t)inn)eift. 

(Sin leid^te^ D^iiden mit bem (Stu^I erinnerte 
un^ baran, ha^ Wxi bie 3eit, bie ber ^rdfibent un§ 
gur ^erfitgung fteHen njollte, bereit^ iiberfd^ritten 
f)atten. SBieber erfolgte ber frdftige, ec^t amerifanifd^e 
^dnbebrud, mit bem mir gu 5lnfang begrii^t tt)urben. 
SDie Slur beg ^abinettg bffnete fic^ tior anberen S^e* 
juc^ern, unb aU tvix mieber im 35orraum ftanben, 
i^ielten un^ bie 9^eporter feft, bk tnir mit einigen 
allgemeinen ^emerfungen abfertigten. 



112 



„3c^ I^alte ben ^rdftbenten", meinte ber beutjc^e 
^otfd^after, aU tvix in feinen SSSagen ftiegen, ,,nicf)t 
nur fiir eine ^erfonIicf)!eit t)on ^ert)orra9enber puli- 
tijc^er ^egabung, fonbern aud^ fiir etnen bux(^au§ 
offenen unb aufrid^tigen ^tjarafter. 2)a§ S5eifpie[, 
bag er bamit gibt, mad^t ft(^ im offentlic^en Seben 
5(meri!a§ iiberad tnol^ltuenb bemerlbar." 

3tt>ei ©tunben barauf lag auf bem ©c^reibtifcfj 
metne§ 3^^^^"^^^'^ ^^ ^^^ SSillarb §oteI etn ^ortrdt 
be^ ^rdfibenten, ha^) jeine au§brutfgt)oIIen, mdnnlicf) 
ernften Qiige Dortrefflid^ n)iebergab unb mit bel- 
li nterfd^t if t: „with regards of Theodore Roosevelt" 
Derfe^en Wax. 



(^rfte ©tnbrude. 

Wan uergirfjte barauf, bie 3SeItau^fteKung in 
St. Soui§ mil bem DJctffifftp))^ bent „^^ater ber ©e* 
tpdffer'', an tDeldjem bie ^'Btaht liegt, in unmittel^ 
6aten ^iiftimmentjang ^u bringen. @o romantifc^ 
unb rei5t)o(( e§ fid) au^ne^men n)urbe biefe beiben 
^orfteUungen , ben uralten mdd)tigen (Strom unb 
bie neu entftanbene, an SKunbern unb Ueber^ 
rafdjungen reid)e ©d^o^fung t)ereintgt ju benfen, 
niiiffen n)ir fie in 3Birf(ic^!eit hod) tion einanber 
trennen. ^ie Ianbfd^aft(id§ fi^onften ^atien be^ 
9)?iffiffi^))i mit l)o^en Ufergeldnben unb gelfen 
liegen ftromaufn)drt§ bi§ ©t. ^aul, indl^renb ber 
glufe fid) t)on St. SouiiS an, nac^bem er ben SO^iffouri 
in fid^ aufgenommen ^at, burd^ flad^e^ Sd^tDemm* 
lanb betDegt. Sein SBaffer ift triib unb fd^mugig 
gelb, faft fo Iet)mfarbig Ujie ba^ be§ gant^fe^fiang. 

Smi^onierenb tvxxtt er bagegen burc^ feine 

8 



— 114 — 

iBreite unb fein rafc^e^ befall, ha^ in biefen griifi^ 
(ing^tagen tuleber etnmat etnen Oebro^Itc^en (Slia- 
after angenommen ^atte. !I)er ^(ujs, t^on bem bk 
(Btabt in bret Sterraffen auffteigt, fi^luotl fo mdc^tig 
an, bag er plo^Iid) brei§tg gug itber feinem ge= 
tDD^nlic^en 9^it)eau ftanb. ^Die ^ai^ tuaren iiber- 
fd)tt)emmt unb fitr bie S3ergung Don ^arentm SSert 
t)on 5[)ci(Iionen, fotnie fur t)iele ^unberte ijon 9)?enf(^en 
mugten in aHer (Site geeignete 3^or6erettungen getroffen 
inerben. 

35on ber ^t. Soui^briiife, bie ftcfi in jnjei 
(StoiftnerCen, mit etnem untern fiir bie ©ifenba^n, 
einem oberen fiir ^a^r- unb gu&HerCe^r in brei 
@taf)(bogen gegen neun§e[)n^unbert 9}?eter lang liin* 
5iet)t, fonnte man ftromauf^ unb abn)drt^ eine feffelnbe 
5(ug[{c^t auf bie geujaltigen, UortDdrt^ treibenben 
gluten mit ii^rem rafttofen <SdjiJt§t)er!ef)r genienen. 
^dglid) ful;ren bie fiir 5(meri!a cf)ara!teriftifc^en 
g(u§bampfer, bie me^rere (£tagen itber einanber 
gebaut unb mit jebem tuiinfd^enStnerten £uju-3 
eingeri(^tet [tub, mit Dielen ^^affagieren bt\ei^t ^inau^, 
um i^nen ba^ ©c^auf|)ie( ber macfjfenben g(ut mit 
ben ^eranftiirmenben , iiber einanber ]d)Iagenbcn 
SBogen unb ben 5Inb(id einer ^Inga^l foeben ein^ 
getroffener ^rieg^fc^iffe gu t)eri'c§affen. 

5(n ber Uferftrage ^errfd^t ba^ (SJefdjdft^treiben 
ber eintreffenben 2)ampfer, ber t)erbei* unb ^inau§=: 
gefd^afften ^aren ber ^ommiffion^^dufer t)or, toie 



115 



fie 3um 9J?ttteIpunfte eine^ fo 6ebeutenben |)anbeB 
mit ^robuften aller 5(rt gepren. SDte £uft ift in 
biefen (SJegenben mtt feinem 5lo^(enftaub erfiiUt, ber 
fie nur felten llax erfcfjetnen Id^t, in bie SBdfc^e 
unb ^'(eiber bringt unb gu §uften unb (Srfditungen 
rei^t. ®ie @efrf)dft§^dufer grup^ieren [ic^ fiir hi^ 
£'dufer bequem unb uberfic^ttic^. Sn ber erften unb 
^iDeiten ^txa^e am Ufer brdngt [irf) alle§5ufammen, 
\va§ gum ^erfeljv auf bem glu^ ge^ort. Sn ber 
britten (Strage retljen fii^ bie S^erfii^erung^gefeK* 
fd^aften aneinanber, in ber uierten folgen bie ^anU 
gefc^dfte. ^ie lange Olitieftreet ge^^ort bem ^(ein=* 
^anbel, bie 3Saf^ington 5(t)enue bem ©ro^^anbel 
an. ^er ^roabma^, ioelc^er hk fiinfte ^trajge 
bi(bet, ift ber TOtte())unft be^ SabenDerfe^rg. SQkn 
finbet fitf) leic^t gurec^t in biefem eifrigen unb 
niic^ternen ©efi^dft^Iebeu, ha§> reblid) t^ortudrt^ 
ftrebt, um ftc^ ben 9^ang grofeerer ftdbtifi^er (SJemein* 
tnefen §u Derbienen, unb nad) D^em-^^or! al§ etnem 
unerreidjten Sbeat em|3orblicft. 

gd^rt man bagegen mit ber eleftrifdjen S3a^n, 
bem 9J^iffiffi^|)i abgetnenbet, eine gute ^reitJiertet- 
ftunbe buri^ bie ^trafeen, fo Derdnbert fie!) ba^ ^Bilh 
ber @tabt allmd^tidj in feinem (S^arafter Dollig. 
S)ie Suft tnirb reiner, ber |)imme( flarer, bie (Strajgen 
getntnnen an ^reite unb ©auber!eit. 5E)er bitten* 
cf)ara!ter tritt in freunbtidjer SBeife §erDor unb be^ 
^errfdjt allmd!)lid) bie gan^e ©egenb fo fe^r, ba§ 

8* 



— 116 — 

eingelne QroBe ^^etle §u (Squared abgefonbert, mit 
reigenben (SJartenanlagen uerfe^en unb mit fleinen 
fc^mudfen |)dufetn fiir eingelne ^^^imiUen beh^dt 
iDerben. (Stunbenlang be^nen fid) biefe 2(t)enuen 
mit ben maffit) gebauten, rot ober grau fd^immern^ 
ben 3SiUen, ben laufc^iyen (Srfern unb ^^ortalen, 
ben fieunbli(^eu Stre^jpenaufgdngen inmitten t)on 
griin betnac^fenen (SJdrten unb pd^en au§.' 

SDann offnet fid), immer in iDeftUc^er Oitd)tung, 
bie 5ru§fid)t in§ greie, unb ber goreft^^^arf, unter 
ben gefdUigen 5(ntagen biefer @tabt in fSt. Soui^ 
n}ettau^ bie gro^te, liegt in feiner gangen 5te* 
be^nung t)or un^. @in Xeil biefe^ '^parfeg, ber 
frii^er nidjt umfonft ,,'Xtjt SBilberni^" ()te§ unb Don ber 
§anb be§ (S^drtnerg unberuljrt geblieben tvax, foba§ 
man an einen |3rd(^tigen llrtualb benfen fonnte, 
murbe ^um ^Ui^fteflung^gebtet ertndljlt. ©anje 
3BdIber murben niebergelegt, ©iimpfe au^getrodnet, 
(Sebitfdje, bie fo ineinanber Derinadjfen maren, ha^ 
!ein 9}?enfd) burd) fie einen SBeg ^u finben uermod^te, 
au^gerobet. ,gier fonnte man fid) nac^ aEen S^ic^^ 
tungen unget)inbert au^bel)nen unb in ber greit)eit 
ber arc^ite!tonifd^en ^emegung innerl^alb einer rei^- 
Doden Sanbfc^aft nac^ einem @rfa^ fiir bie ©generic 
ber 5(u^ftellung t)on (S^^icago am 9[)?id}iganfee unb 
ber malerifd^en ©eineufer in ^ari^ fud^en. 

@g bilbet tior aKem ben <3tol5 ber i8enjot)ner 
l3on ©t. Souig, ha^ i^re SSeltau^fteUung an Umfang 



— 117 — 

olIe§ toeit au^ itbertrtfft, ioas 9J^enfc^en!rdfte auf 
btefem ©ebtete jemal^ guftanbe gebraiiit i)aben. 3n 
bag gro^e ^arallelogramm, ha^ au§ bent goreft^ 
:par! fieraugge^olt unb mtt ber jc^tmmernben ^rarfjt 
Don ^aldften aKer 5lrt behf^dt tDurbe, ptte man 
bte erfte SSeltau^fteKung in Sonbon t)om Sa^re 1851 
gnjolfmal, bie ^arifer t)on 1867 [tebenmal unb ben 
finnbetdubenben Saf)rmarft, ber tm (Sommer 1900 
on ber (Seine abgef)a(ten rourbe, ^tneimal ^inein* 
ftetlen fonnen. ^te SSeltausfteEungen t)on ^^t(a* 
bel))f)ia 1876 unb Sljtcago 1893 itbertrafen ^u^ 
fammengenommenanUinfangnurn)enig ba^f ©ebiet ber 
jel^igen 5(usfteKung in @t. Soui§. (£§ umfa§tme^r 
aU ^njeitaufenb preufeifc^e 50(orgen, fontmt alfo 
einem ftattlicljen ^ittergut bet ung gleicf). 

^en erften fc^onen Xa^, an bem bie fum|)figen 
SSege iDteber einigermafeen troden unb feft getnorben 
tDaren, ijah^ id) gu einer 9?unbfa[)rt buri^ ba^3 ge* 
famte 5(u§fteHung§gebiet benuljt, hk eingelnen @e^ 
bdube int Snnern nur gang . jTud)tig betrac^ten 
fonnen unb tro^bem mit bem f(in!en 3Sagen nidjt 
ttieniger aU fec^§ ©tunben gebraudjt. Smmer neue 
@tragen§uge unb ®ru^|)en Don gro^en unb fleinen 
^alaig treten bem ^efc^auer babei entgegen. 3Benn 
er am @nbe biefer au^ ber @rbe geftampften ^taht 
angelangt gu fetn glaubt, iuac^fen neue gtdi^en unb 
|)o^en, Sc^aufteGungen fiir :^anbunrtfcf)aft, gorft^ 
fultur unb ^Oftineralogie Hon fc^raer gu iiberfe^enbem 



118 



Umfang, ^taatcn^thanhe, ein ganged ^orf, ha^ 
2anh unb 2ente ber $]^ili:|}))inen batfteKen foil, ein 
melt au^gebe^nte^ ©ebi'et fiir ol^mpifd^e ^pkk, 
fotute tutlb umc^ernbe 33oum^ ^txandy unb 9?afen* 
abpnge, i)on benen man nid^t fagen fann, njo^u 
fie eigentlid^ bienen follen, au§ bem ^oben empor. 
Smmer meiter inurbe ber ^ol^erne Qanw, ber bie 
(SJrenge ber ^lu^ftellunQ bilben follte, ^inau^geriicft, 
immer mel)r "terrain Ijin^ugenommen, urn bie ^l)an* 
tafie ber ^efuc^er burc^ ben (Sinbrurf be§ 9}?affen5 
Ijaften gu betduben. 

§unberte tion (Stra^en mu^ten angelegt, handle 
gegroben, ^ritden au^gefiil^rt tuerben, urn Drbnung 
unb ^^flem in biefe beifpiellofe 5(nfammlung Hon 
©e^en^lnurbigfeiten l)inein§utragen unb groifdjen 
il)nen einen natiirlid^en 3^f^"^^^"^J^^S pftanbe 
5U bringen. 9J?an fpridjt Don taufenb eng(ifd}en 
90?eilen eleftrifc^er ^rdljte, bie Ijier gefponnt, l^on 
liber ciner l)alben 50?illion eleftrifdjer Sid^ter, bie 
bah^i angebrat^t feien. ^ie eleftrifc^e Q^a^n, n)eld)e 
bie §au)3tpunfte ber SSeltau^fteltung mit einanber 
oerbinbet, ift me(}r aU neun englifd)e 9}(eilen long. 
@in fold^e^ Uebertrumpfen alle^ bi^tjer ^agewefenen 
entfpric^t bem (S^arafter amerifanifd^er ^er^dltniffe 
unb ftel)t in einer D^ei^e mit ben 2Bo(fenfra^ern, ben 
funfjigfadjen ^oUarmiHionaren, ben 2Barenl)dufern, 
bie tdglid) t)ier5igtaufenb Senbungen gur ^oft liefern, 



— 119 — 

unb dt)nlicf)cn in^ Ungef}euerltd§e anfcf)UielIenben 
^^affenerfd^einungen. 

Allien brdngt ]\d) bk groge auf, \vk eine 'Btaht 
lion 600000 Sintt)o^nern felbft bei bem grogten 
QufluB t>on gremben, bte ertoartet tuerben, im[tanbe 
fein foil, jeben Stag 150000 DJ^enfd^en fiir ben ^e* 
fud) 5U fteUen. @o oiel S^eugterige nierben erforberlic^ 
fein, urn ha§ Unterne(}men n)irt)c[;aftli(^ auf fe[te 
©rnnblagen gu bringen. Sine befonbere 9c^lt»tetig^ 
feit flit bie Sofung biefeg (S^'empel^ liegt bartn, ha^ 
an jebem ^onntag bie ?(u^ftellung gefdjioffen fein, 
feine 9}taf^ine in if)r ge^en, feine 9}?uftffa^eHe 
fpielen, fein ^(aubern unb gragen toipegieriger 
^enjdjen ertonen unb ber^oIfetja()rmarft ]\6) auf tjier* 
unb5n)an5ig ©tunben in obUige (SJrabe^ftille Der^ 
ujanbeln toirb. 

Sn @t. £oui!§, ha§> ungefdf)r auf bem Sreiten* 
grabe t)on ^^alermo liegt, gog in biefem Sa{)r ber 
griiljling fo fpdt in^ Sanb, ba^ 3}?itte 5{pri( !aum 
ein griiner §a(m gu erbliden ioar unb luenige ^age 
barauf ein Unmetter lo^brad), ioie man e^3 fid) in 
unferen ©egenben fdjlner tjorguftellen t>ermag. SDie 
Stem)}eratur fan! fo unertDartet, bafe bie Seute auf 
ben ^trafeen fic^ in if)re njdrmflen Sinter!(eiber 
yermummt flatten unb augfa^en, ot§ ob fie eine 
gorf(^ung§reife nadj bem ^o^en Sf^orben antreten 
moUten. ^ann folgte ein 8d)neetreiben, ha^ ben 
5^oben mit einer loei^en Itrufte Don me^teren QoU 



— 120 — 

hehedU. %n Dteten ©tellen wurben bte pl^ernen 
©ebdube bet ^luSfteKung butc^ hk @cf)neemaffen 
etngebtiidt unb foftbare ©ammlungen bur(^ ha^ 
^ernieberftromenbe SSaffer uernicf)tet. 2)er lefirntge 
Soben fog bae triibe (Stement, ba§ ftc^ in ^a^Hofen 
^fii^en gefammelt ^atte, nicf)t auf, unb bte @onne, 
bte allein §tlfe bringen fonnte, Derftecfte fici) (jtnter 
grauen SBoIfen. 

5U?an tjerfan! formltrfj in @c^mu^ inmitten eine^ 
unbefc^reiblic^en @etr>irr^ Don ^in^ unb (jerroHenben 
©iiter^iigen, itber beren Xrittbretter bie ^(rbetter, 
urn iiber^aupt burdjgufommen, tuie ^aljen ^intucg^ 
f))rtngen mufeten, lion Safttt^agen, bk, mit (SJittern 
^oi^belaben, burc^ bie feucf)enben ^ferbe nur ioenigc 
(Sd^ritte )3omaxt§ gefdjoben tDurbcn unb ftdj bann ,5u 
einem unentmirrbaren ^iCnciuel lierfto|)ften, Don 5(rbeitc^== 
leuten, bie M^iften, 3^a(fen unb ^retter trugen, Don 
5(u0fteIIern unb ^IngefteUten, hk fidj in bein aUge- 
meinen (S^ao§ nid;t guredjtfanben unb baran ^tueifelten, 
ha^ [ic^ iiber^aupt jemal^ eine §armonie funftlerifc^er 
©inbriide barau§ enttoideln fonne. @g trat hk 
(55efat)r einer allgemeinen ^anif cin, bei ber bte 
£eute an bag ©elingen if)rer SD^ufjen nid)t me^r gu 
glauben unb bie §dnbe in ben @djofe gu legen 
fd^ienen. 

^tefe ungliidlidje ^Stimmung fonnte nur burdj 
ben genjaltfamen ^rud iibertrunben iuerben, ber in 
bem unbebingten ^eftbatten an bem Sroffnung^^ 



121 



teimin lag. ^er Seginn einer 'Ii3e(tau3fteKunc^ ()at 
tttva§> t)on einer (Sd}(adjt, bet tt)e(cf)er ber (Sin^elne 
ofjne gu fragen unb ^u §ogern tn^ Qeuev marfc^ieren 
muB. §dtte man nod) ad}t ober t)ier§efjn ^age 
gen^artet, fo tudre bag gan5e 9^dbetrt)erl; mieber in^ 
@toden geraten unb bie Strait, bie ha§> llnterneijmen 
^ufammenfjdlt, auf^ neue fdjlaff gelDorben. 5(l|o urn 
jeben ^rei^ Uonudrt^ 5ur ©ntfaltung beiS 9lie|en* 
panorama^, fitr ha§ unge^dljlte ^ummen au^getoorfen 
unb immer neue Staufenbe Don 9J?en)d)en eingefpannt 
tuurben. 

5(6er bie (Steigerung ber 5(r6eit§lo^ne, tcie 
fie Don ber „llnion" beftimmt tourbe, fdjuf 
(SdjttJterigfeiten Don gan^ befonberer 5frt, bie jetbft 
bie 5(meritaner itberrafdjte, fo je^r fie and) mit bem 
allgemeinen ^Sinfen be^ ©elbe^njerte^ Don t)ornf)erein 
geredjnet I^atten. §inter jeber ©ru^pe Don 5(rbeitg^ 
tDilligen ftanb ein gnif;rer ber StreifbeiDegung, ber 
bie ^ebingungen Uorfdjrieb, unb tuenn fie nidjt er* 
fittit luurben, nur mit feiner ^feife ein Signal ^u 
geben braudjte, bamit §ade unb @|)aten beifeite 
geiDorfen murben. giinf ^age uor ber (groffnung 
ber 3SeltaugfteIIung ftanb hit Situation fo, baB hk 
geujotjnlidjen ^rbeiter, hk ben Woxtei an bie 5Sdnbe 
njarfen ober bloBe §anb(angeTbienfte leifteten, fiir 
bie @tunbe einen dollar, alfo iiber Dier Wart, Der^ 
(angten unb erftielten. 

2Ser (dnger aU ad)t Stunben 5ugriff, er{)ie(t 



122 



bafiir ben bo^|)eItcn £o^n, unb e§ flingt mdrd^en^ 
i)aft, entf))ridjt aber Dbflig ben Xatfa (f)en, ba^ unter 
^aujenben Don 5(r6eitern, bie fiir bie ^acf)t in ^n* 
jprud} genommen n)utben, jeber eingelne in biefer 
3eit tdglidj fiinf^ig bi^ fec^^iQ ^axl Derbiente. 5lber 
fefbft unter biefen unetl)Drten 33ebinguni]en tdax man 
feinesraeg^ [tc^er, baji hk Seute, bie man fjeute ge* 
bungen (}atte, morgen auf ben Bau^^Id^en a\i^ wixU 
iid) erfdjienen, )o gemaltig mar bie 9^ad)frage nad} 
frdftig ^ugreifenben airmen, auf bie man [id) um 
jcben ^rei§ angemiefen fa^. 

?(e()nlidj geftattete fi(^ bie ^reigfteigerung in 
ben §ote(g, mo man auf einen riditigen gremben^ 
fang au^ging unb fid) in Idd)er(id)en ^^orfteKungen 
liber bie 5(nf|3riid}e gefiel, hie man an bie ^efud^er 
ber 3BeItau^fteIIung unb if)re ©elbborfe ftetlen fonnte 
Wit ben alten §dufern, hk bem S5ebnrfnie natiirlid} 
bei meitem nidjt entfpradjen, traten me^rere neue 
i^otel^ in 33ettbemerb, hie ftd^ burc^ (Slegan^ unb 
Siomfort nac^ jeber ^Jtidjtung au^geidjneten. 

^aljin ge(}ort nor allem \)a§> 2Baffjington^§oteI 
in ber gleidjnamigen ^(oenue, ha^ ben ^orteil beftl3t, 
in ber Dldtje ber ^(u^ftellung ^u liegen, unb ba§^ 
3effcrfon^§otel in ber ^molften ^trafje, nad} bem 
^^rdfibenten benannt, unter bem ha§ Souifiana-^ebiet 
t>or l)unbert So^ren Don granfreid) burdj Slauf an 
Hmerifa abgetreten murbe. Selbft inncrljalb beg 
5(ugftellung§gebiete Ijat man einen groBen ^au au^ 



123 



^ol^ ertid^tet unb feine (&taQe\\ in eine (ange glucfit 
t)on 3^11^"^^^" l^ertDanbelt, bie d^ ©d^ropffopfe fitr 
bie (SJdfte ber „2Borlb5 %ah" btenen foUen. 

5Id^t h\§ gefjn dollar fiir ein pbfcf) eingertd}tetc^ 
Qitnmer tDirb qI§ Qitva^ ©elbftDerftcinblic^eg ange* 
fe!)en, unb bie 5Iu^5gaben fiir <3peifen unb ©etrdnfe, 
fiir SSdfd^e, 5(uf6iigeln ber ^(eiber, @tiefe(pu^en unb 
d^nlic^e ^ienfte fteigen immer fort, fobafe man gar^ 
ni^t fagen !ann, inoljin biefe fd^tDinbelbofte S3en)e? 
gung fii^ren foE. Sm allgemeinen Sntereffe njdre 
e^ UJiinfc^engmert, tnenn biefe StoIUjeit fidj an benen, 
bie fie ueriiben, griinbtidj rdd^en tnoUte, inbem hk 
gremben fiir ben ^efud) t)on ©t. Soui^ nidjt gerabe 
bie aUererfte Qe'ii, mdtjrenb ha§ meifte nodj im argen 
liegt, fonbern bie f)3dteren iJSodjen Uid^ten, in benen 
fid^ ber Uebermut ber §ote(n)irtfd)aften einigermaJ3en 
auSgetobt ^aben n^irb. 

5(uf bem 5(u§ftel(ung§gebiet ^errfc^t eine unitber* 
fe^bare ^rad)t Don inei§ unb gelb geti3nten ^aldften, 
uon (^artenanlagen, bie nod) ber ^^ollenbung fjarren, 
bann aber getuife begaubernb n)ir!en n^erben, Don 
^'a^foben, bie iiber f)o[je ^reppen fjerabfprubein, 
lion 3Baffer(dufen, iiber bie fic^ ^riiden anmutig 
Ijinmegfc^iningen. ^ie fddierformige 5Inlage ber 
5(u^fteEung, bie fi(^ \)on ber ©taatenteraffe in 
brei ^auptftragen ftrafjlenartig au^be^nt unb einen 
fanft abfallenben §iige( hehedt, bringt eine einbrud^* 
t)oIIe, malerifdje 5Birfung [)enior. 5Q?an bat fidj aber, 



124 



tnbem man an btefer gdi^erform feftf)ielt, um ben 
^orteit langer ^txa^en ft)ie ber 9^ue be§ 9^ation^ 
gebrac^t, hie in ^ari§ am Seineufer einen fo groB* 
artigen (Sinbrurf ^ertJorrief. SDer \)eik ^on, ber 
bnrc§ hk 3(ugfteHung ^tnburi^fltngt, gibt bem (S^an^en 
ettDae 2eid}te§> unb Suftige^, ba§ auf ber (£rbe reig* 
l)ott 511 jc^nieBen fc^eint, ^et^i abei, um ni^t eintonig 
5U linrfen, i)iel ©onnenfd)ein unb 5(auen ;ptmmel 
t)orau^. 

^?(n etnem $(a^, iiber beffen glud(tc()e SBal)! 
nur etne ^timme ber 5Iner!ennung fjerrfdjen fann, 
auf einem §ugel, i)on bem man einen gro^en Xeil 
ber $a(dfte, SSaffer!un[te unb handle iiberblirft, ru^ig 
unb abgefonbert uon ben iibrigen ^ebduben ber 
europdifcfjen ©taaten, tritt un^ ha§ beutfdje §au5, 
eine D^ac^bilbung be§ (5:()ar(otten burger (3d&loffe<§ in 
feinem mittteren Sau, al^ lieber ©rufe au§ber§eimat 
entgegen. ©eine eljrmurbtgen ^ormen unb bie griin 
leuc^tenbe ^'up|)e( exxo^den ben ©inbrud ungetriibten 
^e(}agen§. SJ^an ben!t beim 58erg(eid[) mit ben iibrigen 
©ebduben biefer ^iDeigen ©tabt" an eine ec^te 
beutfc^e §au^frau t)on tabeKofem 9?uf inmitten einer 
^efellfc^aft gldn^enb gef(eibeter 3}Zobebamen, beren 
^ugenben nidjt immer unanfecf)tbar geblieben finb. 

^ie (^Toffnung^feier. 
llnter g(uc!Der[)ei§enben Umftdnben, bei leb^after 
S3etei(igung eine^3 freubig geftimmten ^ublifum^, 



— 125 — 

im (3^Ian3e cine^ griiljling^tage^^ \v\e tl)n niemanb 
fonniger unb anregenber tDun]d)en tonnte, ijat ha^ 
fc^tpierige SBer! ber SSeltau^fteltung fetnen 5Infan3 
genommen. ^ie (Stttbt Ijat fid) nicf)t nur dugcrlicf) 
au^gebe^nt unb eine fro^e 3Sanberung wad) bem 
iDeiten ^arfgebiet engetreten, too bte lange tjor* 
bereiteten Ueberrafcijungcn alien ©rfjaiilufttgen gum 
eijtenmale geboten iDurben, fonbern tft and) 
immer me^r in gro^ftdbti}d)e ^etueglidjfeit unb 
:Sebengauffaffung l)ineingetDac^fen. 

Wan merfte e§ il)ren ^etno^nern an, ha^ fie eine 
ernfte ^erpftirfjtung gegen fid^ felbft unb i()re ©cifte 
itbernommen Ijatten unb fie in n^iirbiger SBeife ein* 
lofen tnollten. 9^0(^ t)ot ac^t Xagen mufete un§ 
mand)e^ fc^ttjerfdllig unb un^uldnglid) erfdjeinen, 
tva^ tnir beo6ac§teten, tDdt)renb ber ©efamteinbrud 
he§ (SJefd^affenen un§ je|t ^u ernfter, anerfennenber 
^etrac^tung anregt unb reidje griic^te fiir ba§ ge* 
famte amerifanifdje Seben t)erf|)rid)t, nac^bem in 
^t. Soui^5 eine fo ii|)pige Stulturfaat ou§geftreut ift. 

^ie (Sroffnung^feier ber SBeltau^fteEung in 
'St. 2oui^ f|3ielt fid) auf einem ^rddjtigen ©c^au^ 
plai^ ah. ^on ber §otje ber geftljaHe, beren 5^u^pe( 
atten ©pagiergdngern in bie 5(ugen fdllt, neigt fic^ 
ba§ ^terrain Don ben ^agfaben unb bem gro^en 
Baffin auf einer n)eit au^gebe^nten geflftrafee gu 
bem 5l(pen)janorama l}inab, ba§ fid^ mit feinen 
@i)3feln unb ^Ibftiirgen, feinen WatUn unb ^iitten 



126 



in ben Siiften 5U Derlieren fdjeint. '^ter prunfoolle 
^aldfte finb fjier aneinanbergeriiift unb t)erlett)en 
bem ^^la^e ben (Sinbrnct be» moterifd) ^Ibgeji^loffenen. 
!iDa5 Baffin, ha^ bi§f)er nur einen (angen, trodenen 
@raben barftetlte, trennt bte (SJebdube gur (£r§tet)ung 
unb 3}oIf^n)trt}(i)aft, fotnie fiir (Sleftrigitdt unb Wla^ 
fdjinentuefen Don einanber. ^ann fo(gt ha§ impo- 
nierenbe ^enfmal, ha§ ficij frei unb fetbftdnbig \)ox 
ber cjrogen Sagune erl)ebt unb ben 51n!auf be^ 
Soutfianagebtets finnbilblic^ barftellt, a(fo getoiffer* 
mafeen ben ©c^tiiffel unb bte @rf(drung fiir bie 55e== 
beutung unb 3^^^^ "^^^ 3Settau§fteUung entE)d{t. 

5(uf einer ©dule, bie §u einer §o^e t»on Ijunbert 
gu§ emporftrebt, tCjront bie gigur beg grieben^, 
UJelc^e alien ^btfern ber @rbe hex biefem SBettftreit 
um ben ^rei^ ber S^ulturarbeit itjren ©ru^ entbietet. 
^ie ©tatue fdjtuebt auf einer 2SeIt!ugeI, n)eld§e t)on 
t)ier DHefen al§ @tnnbi(bern ber fd^opferif^en SSelt* 
frdfte getragen tt)irb. 3^ S^feen be^ ?0?onument§ 
erblidt man gtuei a(Iegorifd)e ®eftalten, bie fic^ an- 
fc^iden, ^anoe^ tpon Snbianern ju befteigen, unb 
baburd^ an bie fiegreic^e (SJetnalt ber 5(mertfaner 
unb if)rer S^utturbeftrebungen iiber ben tro^igen 
SSiberftanb ber llrbet)olferung erinnern, bie t)on ben 
Hfern be^ 9J?tffouri unb 9}(ifjiffi|3|)i ^uriidtneid^en 
mufete. 

3luf ber (Seite be^ Souiftanaben!maIg, bie ftc§ 
bem ^2((^en^)anorama jumenbet, gemaE)nt eine golbene 



12" 



Snfd^rtft an bte ge]{i)td)tltdje ^ebeiitung biefe^ Sanb* 
ertoerb^. ^ie golbenen Grange, 5lbler unb (Sngels- 
geftalten, bte f)ier angebrac^t finb, fiibren gu einer 
^'an^el f)tnab, bie Don 33(umen, ^dumen unb ^almen 
umgeben tft. S8on btefem @tanb^un!t erblidt man 
^ur Itnfen §anb ha^ ^ebdube be§ ^unftgeU)erbe^ 
mit feinen jonifdjen, jur redjten ha^ ^a(ai§ fiir 
?J^anufa!turen mit feinen forintfjifc^en ©dulengdngen. 
35on neun U^r be^ morgen^ ftromte burrf) bie 
^ore ber ^Seltau^ftellung bag $ub(i!um f)eretn, ba^ 
ftcfi au§ atlen (3d^id)ten ber 33et)oIferung gufammen* 
je^te unb ftc^ ijoll S^eugterbe unb ©rlDartung, ahQV 
oljne §aft unb ©ebrdnge, auf . biefem ^alje auf- 
ftetlte. ^ie ^oli^ei (jatte (eidjte!§ Spiel, benn felbft 
ber leifefte SBinf ifjrcr 33eamten tuurbe fofort befolgt, 
iDeil atle non bem ©efuljt befeett tuaren, ha\^ man 
bie 5{norbnungen gu it}rem ^e[ten, bamit jeber ^u 
feinem 9iec^t fomme, geiroffen l)aite, Unter ber 
Diebnertribitne raar ein ^ifc^ aufgefteKt, ben eine 
gat)ne t^on Souifiana bebecfte unb auf bem ein 
eleftrifdjer 5(pparat angebradjt voax. ^on t)ier aug 
foflte ber ^rdfibent ber ^ereinigten ©tauten in 
3Bafl)ington tjon ber ©roffnung ber SSeltau^fteEung 
burd^ einen SDrud auf ben tnopf ber Slelegraptien^ 
leitung benad§rid)tigt unb 5uglei(^ ba§ 3^^^^^ h^^^ 
53eginn be^ gefamten ^etriebe^ auf ber 2Se(tau§* 
fteUung gegeben merben. ^uf ben SDd^ern ber ^a* 
Idfte befanben fi^ iiberatt Q^^auer, unb an jeber 



128 



gat)ucnftan9c ftanb in fc^minbelnber §d^c ein ^^cantt 
mtt ber §anb an ber Seine, urn int gegebenen 
5(ugenblid ba§ bunte, patternbe banner in bie §D^e 
gu aiefjen. 

Sngft)i[cf)en beginnt ber (Sin^ug ber Stru).ipen, 
meld^e ben Sdnbergebieten ber ^ereinigten ©taaten; 
entf|)rec^en. ^ie Q3unbe§tru^pen werben mit (eb- 
[)aftem §dnbef(at|'d)en begriifBt. ^e)onbere§ 5n- 
tereffe erregen hk ^olbaten au§ ben ^^ilippinen, 
be§ jiingften ©rlt^erb^ ber 9^orbameri!aner, fleine, 
fe[)nige ®e[talten, bie in it)ren ©eftdjt^jugen eine 
auffallenbe We^nlic^Ceit mit ben Sa|3anern auf=« 
meifen, fief) fcljnurgerabe aufftellen unb bem ^'om^ 
manboruf „(^me^t nieber!" genau fo nad)fommen, 
ai§ 06 h\e\t "^rnppe nur Don einem ein^igen SS^illen 
befeelt ludre. ^ie ^tiS^i^jIin, bie fie burdj if)re 
Dffigiere, au^)'d}neyi(^ 2Bei§e, ert)alten l;aben, fd}eint 
eine Dollenbete gu fein. ^Die 35egeifterung be§ 
^ub(ifum<§ f))ricf)t [idi nid)t nur in §dnbeflatfd)en, 
jonbern and) in feltfam fdjriUen Xonen au§, hk fiir 
unfere O^ren \vk Sotjten unb ^feifen fUngen, aber 
()ier ben Ianbe§iiblid)en ^Cu^brud ber Dottften 3^^* 
ftimmung bilben. 

^ie freubige ^rregung erreid)t itjten |)o()e|)un!t, 
ai^ ber ^rdfibent ber SSeltauSfteEung , ^at)ib 
9^. granci^, auf ber ^lattform nor ber Mangel 
erfc^eint, ein 9[)?ann, ber au^ einer alten gamilie 
in S^^irginia I}erftammt, auf ber 3Saftjington^Uni« 



129 



t)erfttdt in ^t Soui^ fetne afabemifc^e SKbung ge^ 
noffen ^at unb mit bent (SC;arafter biefer ^Stabt auf§ 
inntgfte t^ertoac^fen i[t. (£r fenfte bie SSur^eln feiner 
5?raft in eine erfolgreidje 9e|c^dft(icf)e S^dtigfeit, 
tDurbe ^ierauf 90^at)or bon ^t Soui^, bann (SJoutjer^ 
neur be^ @taate§ 2)?iffouri unb brai^te e§ fpdter 
unter bem ^rdfibenten (SfeUelanb ^um ^often eine» 
©eiretdrg be^ Snnern. (gr f)at bit ^bee ber SSeIt= 
augfteUung in ba^ Snnere ber ^ereinigten ©taaten 
Der:pf(an3t, tDo man fie anfdng(tcf) fiir faum burd^- 
fit^rbar f)ie(t, ba§ fd^tuac^ glimmenbe Sntereffe 
bafiir but(^ eine ungetno^ntid^e TOfc^ung t)on (Snergie 
unb ^orfi^t gefc^iirt unb [ic^ hd feinen ^^efuc^en 
in iBerlin, ^axi§> unb Sonbon adfeitige^ ^^ertrauen 
ertnorben. @r ift ein 99^ann, bem man ungebroc^ene 
^rbeitSfraft unb ge[teigerte§ ^elbftgefii^t auf ben 
erften ^iid anmerft, ]o fe§r er au(^ bk\t (i^ijaxattex^ 
eigen[(^aften in bem leutfeligen, ungegmungenen 
SSerfef)r mit feiner Umgebung 5U tjerbeilen fu(^t. 
(£r fteEte ha§ Unternetjmen 'ganj auf feine ^toei 
5lugen, glaubte aUt burc^ einanber f^^ielenben gdben 
ber ^ermaltung in feinen §dnben fallen unb t)om 
^ebeutcnbften gum ^eringften jeber 'Stufe ber (Snt- 
tDidlung ben ^Umpd feiner ^erfonlid^feit aufbriicfen 
gu miiffen. ^abur^ Ijat er e§ erreic^t, ha^ bit 
SSeltau^fteUung in ^t. Soui^ ttjefentlic^ a(^ fein 
eigenfte^ 3Serf angefet)en unb beurteilt njirb. 

^ie (Sroffnung ber Seltau^ftellung mu§ man 

9 



— 130 — 

fid) ai^ ein ric^ttgeg '^olf^fcft Dorftellen, bem gitiar 
ber duBere ®Ian§ dfjnltd^er geft(td)fetten in ©uropa 
fe^lt, bag abet tro^bem nid^t etner geroiffen geier^ 
lid)!eit unb SBiirbe entbe^rt. ©ie briiden fid) nur 
in anberer 3Beife, alg bei un^, nid)t in bem ©c^mud 
ber Uniformen unb ber 5Ibge|d}(offenl)eit ber ma|> 
gebenben ^erf5nlid)feiten, fonbern in einer natiir* 
Iid§en,fd§lid}ten, atlfeitigenSBdrme ber (Sm^ifinbungau^v 

Um ben ^rdfibenten grands fdjieben fid^ 51r* 
beiter, bie eben bie Ie|te |)anb an ba§ 3Ber! gelegt 
(jaben, in ftaubigen ^itteln unb befdjmu^ten ©tiefeln, 
jugenblidie 9fle|)orter mit bem ^a|)ierbIod in ber 
linfen unb bem 33teiftift in ber red^ten §anb, 35ot)g, 
bie au§ einem ^rug fiir bie burftigen (SJdfte @i§^ 
traffer fi^o)3fen, Xe(egra^l)enboten uub ^adtrdger 
aUer 3(rt lucrum. Wan fietjt faft gar feine Uni* 
formen, unb bie tuenigen, bie (jierbei Dertreten ftnb, 
fallen babei unter ben fdjlDar^en ®et)roden umfo* 
me^r auf. 

^ie golbgeftidte Uniform uuferc^ D^eidjsf ommiffar^ 
3:^eobor SetDalb fun!elt fc^on bon meitem burd^ bie 
Suft unb Ien!t bie adgemeine 5(ufmer!famfeit auf 
unfern ge]d)idten unb arbeit^froljen ^^ertreter, bem 
bie beutfdje 5(u§ftellung auf alien ©ebieten fo fe^r 
t)er))fn(^tet ift, ber bolb frifdj gugriff unb alle §inber? 
niffe energifdf) iibermanb, iuenn er einen gerabm 
3Seg Dor fic^ erblidte, balb aber and), o^ne fein 
3iel 5u Dergeffen, fic^ biplomatifd^ beljerrfc^te unb 



131 



Dor ffeinen llmiregen nicfjt fdjeute, fobalb tf)m ein 
qE^u maffiger ®tein Dor hk gitBe tollte. ^er 
^oli^etcljef, ben mix un§ in einer <Btaht mie ©t. :^oui§ 
al§ eine aud^ im 5(euBeren imponterenbe ^^erfonlidj^ 
kit UorfteUen m6(Sten, fieljt in feinem blauen ^n^ug 
mit ben golbenen 5I(^feIf(a))|)en \vk ber ^apitdn 
eineg ^'iiftenbampfer^ au». ^erit^rt un§ fd)on ha^ 
Heine ©djilb fe(tfam, bas! er auf ber linfen ^ruft 
trdgt unb ba^ mit grofeen ^udjftaben feinen Dtang 
uerfiinbet, fo trdgt ber I^eEbraune ttjeic^e, gro^* 
frdmpige gilg^ut, ben er trdgt, and) nid^t gerabe 
bagu bei, jeine dufeere SSiirbe ^u erp^en. 

Sin Snbianer, Dielleid)t ein §du^tling eine^ 
erft neuerbingg untertDorfenen ^tamme^, mad)t in 
feinem fc^toargen ©^linber unb ®e()rod einen luunber^ 
(ic^en (Sinbrud, unb noc^ meljr ein maroffanifd^er 
^igefonful, ber im ^o^en Durban fo au^[ie^t, al§ 
ob er eben Don einem Wa^knhaU uerf^dtet nadj 
§aufe gefommen fei. llnter ben Solbaten, bie am 
gu^e beg Souifianaben!ma(g SBadje f)alten, f)errfd)t 
ebenfaE^ eine gro^e Unge^toungen^eit. S)er gal)neTt* 
trdger, ber Dom (angen (Steven miibe mirb, tef)nt 
hk ga^ne einige TOnuten ru^ig an bie ^anb, 
mad^t fidf) ein tuenig ^etoegung unb [teUt [te erft 
ioieber, nai^bem er fic^ erfrifd^t ^att, Dor ftd^ auf. 

^er ^rdftbent granci^ befteigt mit einem 
|)ammer in ber §anb, ben er, urn ©c^toeigen gu 
gebieten, bei fid) trdgt, bie Mangel, unb fofort 

9* 



132 



f)err]d}t ?iiui)e in biefer titeltaufenbfo^figen ^^er- 
fammlung. (£r f))ric^t eintc^e SBorte frei itac^ amert- 
fantfdjer ®epflogen()ett mtt ben ^aumen in ben 
gofentafdjen, unb Bittet bann ben ©eiftlic^en ^u ftdi 
I)inauf, bamit er bem feterlicfien 5(ugenb[id, luenn 
bte 2Beltaug[teIIung eroffnet n)irb, bic firdjlid)e ©eitje 
gebe. ^er 9^et)erenb fteigt im einfad)en (3ei)xod 
5um ^rdftbenten empor, lieft au^ feinem ^uc^ ein 
IdngereS ©ebet ab unb enbigt mit bem ^aterunfer, 
\)a§> aHe ^(nnjefenben it)m laut nad)f)3re(^en. 5Die 
luetteren Sf^eben njaren natiirlid) alle, betjor fie ge* 
^Iten ttjurben, Idngft im (5a§ auf ben D^ebaftionen 
ber Qeitungen in @t. Soui^ ober nad) aUen §imme(^* 
gegenben ber 3!^ereinigten ^taattn telegrap^iert. 
^a§ fe|te aber t)orau§, ha^ fie faft fdmtlid) abgc- 
lefen njurben unb ber frifc^ queHenben SSdrme ent- 
be^rten. 

Xro^bem macule ^ranci^ burc^ hie fi^arfe 
5(ccentuierung ber 3Borte unb <3d^e einen guten 
©inbrud, fobafe er Don bem fiir unfer @m|)finben 
feltfamen (SJemifd) Don ^raDorufen, ^feifen unb 
So^Ien unterbrod^en njurbe. granci^ blieb aud^ 
auf ber S^ebnertribiine ber ^rdftbent ber ^lu^fteUung, 
fteUte hk etn^elnen 9^ebner bem ^ubtifum Dor, 
nat)m i^re §ulbigungen entgegen unb banfte bafiir 
burd) frdftige^ §dnbefd)utte(n. (Sine lange 3f^ei^e 
intereffanter %\)\}en jog babei an ber ^erfammlung 
Doriiber. 355ell§, ber S3iirgermeifter Don (St. 2om^, 



— 133 — 

wax ber (ix\k, ber frei jprad), ahex bie SBirfung 
feiner 2Borte baburd) abfd^tt)dc^te, bQf3 er einen 
f(dg(id) tDimmernben Ston ^Die hex einer ©rabrebe 
anfc^lug unb jeine odl3e metjr jang al§ fprac^. 
9Jh\ (barter, ber ^rdftbent ber ,,9^ational'£'ommtffton'* 
ber SBettaugftellung, t^ltdj einem alien hamburger 
3d)ipreeber, ermie^ fid^ aber aU$ einer ber beften 
Spredjer, bie bei biefer ©elegen^eit iiberljaupt gu 
3Borte famen. ^er ^riegsminifter %a\t erinnerte 
in ber ^ontjommie ]eine§ 3Kefeng unb feiner (£r* 
fd)einung, fotric in ben getftreid}en 5Benbungen 
feineg ^ortrages an unferen trefflid^en ©eneral 
S^erbi) bu ^^ernoi^. 

Sie taftnon ha§> aug alien Sdjidjten ^ufammen* 
gefe^te ^ublifum empfanb, fonnte man au^ ber 
^Rulje unb 3(ufmer!famfeit erfennen, bie e^ bent 
frangofifdjen 5(u»ftelIung§!ommiffar trotj feiner rt>al)rs^ 
Ijaft ]d)auber^aften cng(ifd}en 5(ugfprac^e entgegen* 
bradjte. Seiber tnurbe bei biefer @e(egenl}eit be§ 
(^uten gar gu Diel getan, benn bie ein3elnen ©prei^er 
[)ie(ten fid; in feiner SSeife an ha^ Qe'itma^ tion 
fiinf 9[)?inuten, ha^^ man it)nen Dorgefdjrieben I^atte. 
5D?and)mal nperben felbft bie 5Imerifaner Don i^rem mit 
9ied}t gerii^mten praftifc^en (Sinn m ©tid^ gelaffen. 
^er ^ebeftroni ergo^ fidj iiber gtnei unb eine l}albe 
(Stunbe auf un§ unb inurbe fiir Diele unter ben 
3uf)orern, benen bie griiljlingSfonne fjcife auf bie 
Slirn unb ben ^Zaden brannte, §u einer um fo 



— 134 — 

emt)jtnbltc^eren ^riifung, aU ber ©f)arafter ber 
gegenfeittgen So6egDerfid)erung fcf)tteBli(i) tmmer meljt 
^utage trat. 

(Snb(icf) fc^ritt ^rdftbent granct!§ t)on feinem 
9tebnet^)Ia| ^erunter unb begab fic^ gu bem ^laFi, 
tt)o auf bem ^tfd) eine te(egrapf)ifc^e Seitung an* 
gebrac^t tnar. (Sr menbete fein 5(ntlig einen ^fugen* 
bite! ben pljotograp^tfc^en "^ippaxaUn ^u, bte auf 
if)n gertd)tet ttjaren, macl3te eine bebeutung^lioUe 
^aufe unb briicfte mil bem g^^Qsp^Q^i^ ^^^ linfen 
$anb auf einen 5lnopf. ©teic^geitig iDurbe an ben 
^rdftbenten Dloofedelt narf} SSajfjtngton be:|)efd)iert, 
ber umgefienb banfenb antiiiortete. 

3n biefem ^lugenbtic! njurben auf fdmtlicljen 
©ebduben ber 5Iu§fte{Iung f)unberte t)on 5at)nen 
t)on ben bereitfte^enben Strbeitern ^od^gegogen. ^ie 
Stiiren ber ^aldfte iDurben aufgefc^loffen, aUe Wa^ 
fc^inen gleic^geitig in S^eioegung gefe^t unb hk neu- 
gierigen 3iifc[3auer ^um erftenmal in bie fallen ein* 
gelaffen, bie t^rc <Sc^d^e, fomeitfie aufgeftedt tnaren, 
mit aufmerffam :|3rufenben Q3(icfen betrac^teten. 

5(ug ber :prdd3tigen geft^alle am Ijocljften ^^unft 
ber 5Se(tau§fteKung fdjoffen fdjdumenbe, griin 
fd^immernbe gluten ^ertjor, bradjen fid) iiber ben 
Stre(jpenabl)ang S5a[)n, ftromten aU ^^pringbrunnen 
au§ einer 9J?enge lion giguren, tierujanbelten \)a§ 
gro^e Baffin in einen blin!enben ^eid) unb er> 
goffen fid) in bie mcit ausgebef)nten S^andle, mo bie 



— 135 — 

(S^onboltere mit ifjrcn Sooten be^ ^Jcomentg i)arrten, 
in bem fie bk DIuber in hk gluten taurfjen unb 
burc^ bie fdjmucfen 35rucfen faf)ren fonnten, geierliclj 
tonten Don ber ^u))pe( beg beutfc^en §au]e^ bie 
^lorfen, unb in bem unmittetbar benac^barten 
beutfcf)en Oieftaurant Wax ba§ er[te ^iner angerirfitet, 
hei bem max\d)c§> frdftig empfunbene §od) auf bas 
^elingen ber SKeltau^ftedung unb ifjre fegen^reicfjen 
golgen fiir hk Stulturarbeit ber 5D?enf(f)fjeit auy^ 
Qebiac^t njurbe. 

^ie (Sroffnung be^ ®eutfd}en §aufeg. 

^a» ,,^eutfc^e §au§", bag auf einem beDor^ 
5Ut3ten ^latj ber ^Bettau^fteUung bie Q3(ide aller 
^efudjer feit bem erfien ^age auf fidj lenfte, ift nun 
feiner S5eftimmung iibergeben n)orben al^ ^enfmal 
ber (SntttJtdlung ^reugen^, a\§ 5[ugbrud |)atriotif^er 
unb titnft(erifd)er ©mpfinbungen unb aU gaftlidje 
@tdtte fiir alle greunbe unb 9[)?itarbeiter, burd) 
beren (Sifer ha§ 2)eutfdje ^eid} in St. Soui^ feiner 
5[ufgabe fo gldn5enb gered)t getnorben ift. 

3um erftenmale ift ha§ ftol^ befdjeibene ©e- 
bdube, ha§ gu fliic^tigem ^afein entftanben ift unb 
boc§ ben ©eift gtDeier Saljr^unberte Derfbtpert, t)on 
einer feftlic^ geftimmten Q^erfammlung burc^tDanbert 
unb berounbert tDorben. 5Senn feine dugeren gotmen 
an ben @rnft unb bie 5lrbeit erinnern, bie unfer 
SSatertanb grojs gemadjt I)aben, briidt fein innerer 



— 136 — 

Sreidjtum ben Dollbererfitigten 2o^n fiir bie ^tieg^^ 
unb grieben^taten an§, bie unfer ^atetlanb utiter 
bem (Sgepter hex ^oljengoUern \)oUhxat^i ^at. 

35Dn aUen ©eiten frei, t)on Suft unb (Sonne 
umflutet, erljebt e§ fic^ auf etnem ^ugel neben bem 
(SJIangpunft ber ^lu^fteHung, ber grogen ^erraffe, 
wo ba§ tm|)onierenbe ^ul^pelgebdube ftel)t, njo bie 
^asfoben bem gro^en Baffin ^uftromen unb ba§ S5i(b 
ber aneinanber gereiliten tueifeen ^atdfte ftd^ am ein* 
brutfstioUften entroUt. §inter i^m breitet fid) ber bunt 
gen)unbene ^rang ber Sau(id)!eiten au§, tvddje hk 
amerifanifc^en ^taaten errid)tet ^aben, unb ein !ur§er 
2Seg fii^rt Don unferm §aufe ^u bem gliigel be§ 
^alaig ber fd)onen Mnfte, too bie beutf^en Tlakv 
unb S^ilbljauer il}re 9Ser!e au^geftellt ^aben. ^lu^er^ 
bem (e{)nt fid^ an ha§ „^eutfd^e §au^" ein fd3mude§ 
SSeinreftaurant mit fdjoner ^alle unb freien ®arten= 
terraffen an. 9}?on atmet in biefer Umgebung iiberad 
ijaterldnbifdje Suft, fo fern man fid^ audj Don ber 
^eimat befinbet, unb entbedt tjier reid^(t(^en ®toff 
gu nad)ben!(id}em ©d)auen unb froljlic^em ©eniefeen. 

5In einem gemiitlid^en ^ierabenb in ben ^eutfdjen 
5((^)en, 5U bem unfer Dkidj^fommiffar Semalb ^linftler 
unb 5(ugfteller eingelaben f)atte, tt)ieg er auf ha§> 
leb^afte Sntereffe beg beutfdjen ^aifer§ an ber 
d)ara!teriftifdjen unb jmedmd^igen ^lu^fii^rung be^ 
2)eutf(^en §aufe§ in @t. Soui^ fjin. ©in ^tReprdfen^ 
tation^gebdube foKte entfte^en im (Sinne ber Qeit, 



— 137 — 

aU bie (J^rrungenjcljaften be^ ©rofeen ^urfiirften ben 
©runbftein gur Sebeutung beg ))reuJ3ifd^en @taate§ 
legten unb fein @o^n biefem Diu^m a(§ griebrid^ I. 
ben ®Ian§ ber ^oiiiggfrone fitn^ufiigte. 

£te6 man fid) t)on biefem ©ebanfen (eiten, fo 
fonnte man fd§tr)erlid^ eine beffere ^al^I treffcn, a(g 
bag (S:^arIottenbut9er ^rfilog gum ^orbilb fur ha^ 
X-eutfd^e ^aug gu ne!)men. (£g Ijat feinen Seamen 
Don ber (Semafjlin beg erften ^jreu^if^en ^onigg 
erl^alten, ber eg i^r gum ©efdjen! madjte, unb getgt 
nielfadj ha^ @e|3rdge iueiblidjen (Smpfinbeng unb 
©efdjmadg, ber nad) ber iBeenbiguriQ epodjemac^enber 
5l'rie9e in ber itunft eine ^Jiolle gu fpielen begann. 
9tur burfte eg fid} fiir^t.Souig nidjt unt eine fffani^ 
fd)e SSieberfjoIung ber ard^ite!tonifd)en gormen biefeg 
@d)Ioffeg, fonbern audj um eine gefdjidte 5In|3affung 
an bie Sage inmitten ber ^aldfte Der SBeltaugfteUung, 
um eine ftdrfere ^etonung be§ urf|)runglic§en 33aus 
unb ^eforationgftilg unb um hk entfpred}enbe d^M^ 
)xd)tna{)\m auf ha§ moberne gefetlfdjaftlic^e Scben 
(}anbeln, ha§> ]id) in bem §aufe abfpielen foil. 

^runo ©dftmil^ l)atte bie 5lufgabe, ben ge|c^id)t*: 
lid^en ©ebanfen mit neuem Snl^alt gu erfiillen unb 
babei ben 5lnregungen he§ beut[d)en ^atferg gu 
folgen, ber fid) mit bem ©ntiourf he§ ©angen nid}t 
nur eingeljenb perfonlic^ befc^dftigte, fonbern, luie 
ber $Reid)g!ommiffar ertod^nte, bei ben eingereid^ten 
^Idnen fogar eine gauge ©eite burdiftriq unb anbereg 



^- 138 — 

nac§ feinem (^e]d)mad ^in^ufiigte. ^as S^ar(otten= 
burger ^d)io^ tft in ber gront, in ber e§ un^ ^eute 
entgegentritt, ein SSerf (Sofanber^, genannt „(SJoet()e'\ 
eineg geborenen <3(^iDeben, ber jetne fun[t(eri|cf)en 
(Smpfinbungen in Stalien unb Qranlreic^ gefdjult 
l)atte unb fic^ barin mit ber ^urfiirftin ®opC}ie 
(^{jarlotte begegnete. 2)iefe I)atte in jungen Sat)ren 
t)or if)rer ^-8ermdt)Iung mit bem erften 5ti)nig Don 
^reufeen ben §of Subiuig XIV. Don granfreid) unb 
ben d[t^etifcf)en Qauhev fennen geternt, ber bac- 
Seben in ^erfaiKe^ umgab. 

Sm 5Deutfd)en §aufe in St. Souig fe^rt ber 
93cittelbau be§ (iEtjarlotten burger @c^(offe^3 tt)ieber, 
nur ha^ man fiir eine Iei(^tere unb gefddigere (S)e=^ 
famtn)ir!ung be§ S^up))e(baueg, ber e^ in fo bebeut^ 
famer 3Seife ai§> Stonig^fi^ iiberragt, bie gefd)Ioffenen 
genfter in offene 5(r!aben DerlDanbelte. ^tait bee 
runben @aa(^ unter ber 3BoIbung be§ alten ^Sdjloffess 
getDann man baburdj eine freie Xerrafje unb fonnte 
fie njirfung^uoU au^^niitjen, um ben feftlidjen @in= 
brucf beg ^aufe^ p er()5ljen. ^ort ift ba§ !^erf 
ber Soc^umer ©lod'en angebrac^t, beren ^'lang im 
tueiten UmtreiiS ertunt, tud^renb gleidjgeitig bariiber 
in ber Saterne ein e(eftri|d)er 'SdjeinUjerfer [ein Sic^t 
iiber ba^ gcin5e ©ebiet ber 2BeItaug[telIung au^breitet. 

gerner tuurben au§ dtjnlidjen (£'rn)dgungen an 
ber gront be§ (S^ebdube^ ^n)ei grofee gigurengrup)jen 
an beiben 3eiten bee (SHebele unb in ber ^3?ttte 



139 



ftatt ber Uf)r ein mdclittge^ ^djiib mit ber Snfdjtift: 
„^a^> ^eutfclje §au!§'' angebradjt. 3^^9^ ^^^ St)ar* 
(ottenburg^r @djIoB tDegen feiner Sage in ber S'bene 
ehx 5(u^(eben feineiS arc§ite!tontf(i)en ©ebanfen^ in 
ber ^rette, fo mufete feine 9^a(^bi(bung auf bem 
^iiigel ber 3SeItau)§fteIIung in ©t. Soui§ (eid^ter unb 
onmutiger burdjgefiiljrt tnerben unb ha§ 5(ufftrc6en 
nacf) ber §5Cje erfennen (affen. 

^ie ©(ieberung ber eingelnen 9Mume ift berartig 
getroffen ioorben, baf^ [Id) fiinf §aupt^immer bcy 
^[jarlottenOurger @d)(offcg auf bem §ugel be^^ 5Cu^* 
ftellung§|)arfg tx)iebertjo(en. S^re (Sinridjtung ftammt 
au§ einer Qc'it, aU bie ^itnftler unfere§ ^l^aterlanb^ 
il)re 5(u§bilt)ung faft au^fd)Iieg(tdj in ber grembe, 
^umeift in granfreid), er!)ie(ten, a ber bodj ba§ ernfte 
^kmiifjcn geigten ben 9J^omenten if}re^ ^i^affen^ 
einen |jerfonUdjen Sfjarafter gu oerleitjen. 

(i§> wax ein ^lietdtuoKer ©ebanfe, fidj bei biejer 
(S)elegen^eit audj be§ ©enieg jene^ SJ^eifter^ 3U er* 
innern, ber burd) bie ^(u^fuljrung be§ ^reuBifdjcn 
^'^errfdjerfdjloffeg unb be§ <3tanbbi(be^ be§ ©roj^en 
^urfiir[ten auf ber Sangen 33rude in Berlin bem 
5[uffc^tr»ung unferer bdbenben £'unft nor ali'em bie 
SBegc xvk^^-. ®er „§ofbiIbtjauer'' unb ,,©c^(oJ3bau* 
bireftor" Hnbrea^ (Sc^Iiiter I^atte in ben ^arabe^^ 
fammern be§ Don iljm gefdjaffenen ^^alai^ Seiftungen 
aufgutneifen, bie fiir i()re 3^^^ ^bne ^ergleidi ha^ 
ftanben unb bi^? auf unfere Xage ben ^kl)men fiir 



— 140 — 

bie (^'ntfaltung fai[erlid)er ^rad)t bei feftlirf^en ®c^ 
Iegen(jeiten bilben. @ie befinben fid) im gtueitcn 
Stodroerf be§ Q3er(tner @d}(offe§, unb eine Don tfjuen, 
bie gu Sd)(uter0 gIan5t)o(Iftcn (Srfinbungen ge^ort, 
erbliden tt)ir im SDeutfdjen §aufe ber SBeltau^ftcflung 
genau nad)gebitbet. Wit meinen bie „rote ^Sammet* 
lamvAQX", am ineldjcr man im Berliner ^^lo^ in 
ben 8aa( beg Drben^ t)om ^djWax^cn 5(bter, bie 
eljemalige Sla|)eUe, fdjteitet. ^er rote Q^efpannungs^ 
ftoff ftimmt trefflid) gu bem gupobente|}|)id}, ben 
©tudarbeiten unb SSanbtiertdfelungen, ben ^ortrdt^ 
be§ ®ro^en Slurfiirften unb feiner ©emaljltn. 2Bo 
fid^ in Berlin ber Slamin befinbet, finb in @t. Soui§ 
in einem gro^en gtdfernen ^djran! §auptftiide ber 
Silbergerdtfdjafen aufge[tellt, bie bem beutjdjen 
^'aifer hci {einer im 3al)re 1881 erfolgten ^ermdljlung 
lion [junbert (Stdbtcn feine^ 9?ei(^§ gum (SJefdjenf 
gemadjt murben. 

^djliiter^ Slun[t finbet a ber i[)ren ftdrfften 
5hi§brud in ber S)urd}fu[)rung ber ^ede, bie fid} 
mil ben 3Bdnben in genialer 3Beife gu einem or* 
ganifd) gefdjioffenen 5nnenraum oerbinbet. ^a 
fdjtningen fiij in ber foftlid} aufgeteilten g-fddje, ^u 
n^eldjer fidj bie erftaunten iBIide emporrid}ten, an- 
mutige ©eftalten im ^ange eint;er, ha mad)fen balb 
im 9ie(ief, balb in plaftifdjen '^oUbilbern giguren 
uon grauen unb Sl'inbern in ben 3^ifd)en empor. 
Um bie iiier §auptgemd(be fdjUngen fid; bie 5ier= 



141 



(tcfjften unb fiiCjnften Drnamente, unb jeber uBrtij- 
bletSenbe freie 9^aum ift mit 3Ba^^en, ^rdnjen, 
^(umengef)dngen unb 5^afen ]o ret(^Ii(f) unb berebt 
au^gefiillt, ha^ ber 5}e)(f)auer fid^ an biefem bluljen- 
ben ^^antafteleben faum fattfeljen fann. ^ie rote 
©ammetfammer tm „^eut[cf)en §aufe" hUbete ben 
S^oi)epuntt ber (Sinbriitfe, wddjQ bte ^efudjer am 
(Sroff nun g^tage em))fingen. 5lber aucf) alle^ iibrtge, 
\va§ fie bei tl)rer SBanberung ju biefem 3^^^^ ^c* 
grii^te, inurbe mit tuarmer ®t)m|)at^ie unb leb^' 
^aftem ^etfaE aufgenommen. 

(£§ ttjar Dier Uljr nac^mittag^, a(§, Dom 
fonnigen griif)ling^it)etter begitnftigt, bie @dfte fief) 
^u 3Kagen unb gu gu^ auf ber ^erraffe t)or bem 
^eutfdjen §aufe einfanben unb an einem ©palier 
Don ^C)otograpr)en Uorbei ber gro^en, tneiten (£in^ 
gang^^alle gufc^ritten. Sm ^'ut^^eltambour !(angen 
bie brei @u6ftaf)Iglo(fen, bie auf bie ^one b—des~e 
geftimmt finb, feierlii^ gufammen unb tenften bie 
5(ufmer!fam!eit aUer ^efuc^er ber 3Se(tau§ftelIung, 
fottjeit fie ftc§ ^erftreut ^aben modjten, auf bie (^x^ 
offnung be^ ^eutfd^en §aufe§. 5luf ber Xerraffe 
fpielte eine SD^ufiffapeUe fro^ti(^e SBeifen unb auf 
alien 5tb!)dngen big §u ben ^a^faben fatten fic^ 
Diele §unberte bon SJ^enfc^en eingefunben, bk bem 
(Si^aufpiel toenigften^ au^ ber gerne beitoo^nen 
U)ollten. 

S)ie runbe ©intritt^^alle ift mit ben 33uften 



142 



be^ £ai]er^ uitb ber ^aifertn gefdjtniidt. 5m @rb* 
geirf)ofe finben mx ein Si^ung^^immer mit tjiibld^en 
255anbuertdfe(un9en, 50?o6eln unb ^ccfengemdlben, 
fottjie ein ^i(b griebric^^ be§ ©rogen unb fetner 
©c^tDefter nac^ ^e§ne, einen Sefefaaf, ber in ben 
^iicfierfc^rdnfen eine anfe^nlid^e ^tbliotljef unb auf 
ben ^{fcf)en bie neueften Q^^^fctj^'ift^n auftueifen 
tntrb. Sf)nen folflt ein Diaum fiir hk ^^refje, ber, 
mit @cf)rei6ttid}en unb bureau- tSinridjtungen afler 
5(rt uerfetjen, bemndc^ft feiner ^eftimmung iiber^ 
geben tnerben ]oli. (Sin anbere§ 3^"^^^^^ Voxxh fiir 
eine ©ammlung Don §e(iograiniren unb ein= unb 
me^rfarbigen Diabicrungen eingerirf)tet fein. 5Im 
(Sroffnung^tage mu^te f)ier ^(al^ ge|'c£)affen merben 
fiir hk unauf^altfam Ijin^ unb I^erffutenben @dfte, 
benen man an langgebedten Xifcfjen (Srfri]d)ungen 
unb einen fatten Smbi^ reic^te. 

5£)ie 9^eugierbe unb ba^ tiefere funft(erifct)e 3n^ 
tereffe ber ^^erj'ammlung fonnte aber felbft bntd) 
biefe ^3(ufmerffamfeit be-S 9ieid}!§fommiffarg nic^t 
lange gefe[fe(t trierben. (Inn Ujogenbe^ S5i(b bon 
reigenb gefleibetcn grauen- unb 50Mbc^enge|talten, 
t»on einem eleganten ^erren^ublifum, unter bem 
bie Seiter ber ^(u^fteKung aU bie erften ^ur ©telle 
toaren, entfaltete fi^ auf ber ^reppe, bie jum 
oberen (5Jefd)D6 ful}rt. ©ie ift ein SJ^eiftertnerf fiinft^ 
Ieri]d)er (SJlieberung in itjrer breifad^en SBinbung 
tnner^alb ber mei^en 2Bdnbe unb oerbient alltdglid). 



143 



non etner (ebengfroI)en iinb banfbaren ©efellfd^aft, 
hk an biefer (S(^o|3fung marmen 5lntei[ ntmmt, be- 
fe^t 5u iDerben. 

9[)?it freunblic^em ©ru^ empfdngt un§ ber 
®obeIinfaaI, fo genannt nad] ben 3Sanbte)3pi(^en, 
bte fctne 2Bdnbe befletbcn unb hk (Biege be^ ®ro§en 
^'urfiitften iiber bie ^^c^meben berljerrlidjen. S^iebcr^ 
Idnbt|d)e 9J?aIer !)aben fie entniorfen unb frangofifdje 
Si;e|3)3ic£)tDcber in ^Berlin au^gefitljvt. ^m ^ingang 
§u biefem Diaunie ftetjt ber unermiiblid^ tcitige, toelU 
getnanbte ©aftgeber, ber in ber ©efellfdjaft t)on 
©t. Soui^ fid) burd§ bie ©efdUigfeit unb 55erbinb* 
licl^feit feineS 3Befen§ eine fefte ©teHung gefid^ert l)at, 

Wiv fommen §u ber ©idjenl^oI^gaKerie, bercn 
inarm er brauner ^on mit ben 33ilbniffen griebrid)§ I. 
unb Sophie (S^l^arlotten^, mit ben ©genen au^ ber 
50h)tt)ologie iiber ben @piegeln unb an ben SSdnben 
nid)t§ ©teifeg unb ^runboHeS an fic^ ijat, fonbern 
gum beljag(i(^en ^erujeiten einlabet, !Sie 5Dede ber 
©id^engallerie ift in bem Stjarlottenburger (Sd)(o^ 
leii^t gelnolbt unb, oljne jeben malerifdjen ober 
beforatiDen ©d}mud, einfad) ttiei^ ge£)alten. §ier 
Ijattc bie moberne ^unft ein gute§ ^ed^t, mit neuen 
Sbeen einpgreifen unb bei forgfamer 9^udfi(^tna^me 
auf bie ©igenart biefe^ @aale§ ben ^edenraum gu 
beleben. ^ir glauben, menu \nir biefe v5d^o))fung 
erbliden, in bie freie, uon leidjten 2BoIfen hthedte 
£uft gu bliden, in meld^er fi^one grauengeftalten 



— 144 — 

fc^tijeben unb hk 5{rme uad) Slrdn^en au^ftrecfen, 
tt)eld)e flatternbe 5Cbler in t{)ren 'Sc^ndbeln fatten. 

SSd^renb iDir tueitet fdjreiten tDoUen unb 
manc^em alien unb neuen 35e!annten bie §anb 
briidEen, entftetjt ein neugierlge^ (55en)trr unb ©ebrdng 
tm ^rei[e ber gelabenen ®dfte. ^er (^inefi)c^e ^rinj 
^u Sun, ein ^Sertuanbter beg regierenben ^aij'er^ Don 
ki)ma, i]t foeben in ba^ 'Deutfd)e §au^ getteten 
unb intrb mit feinem ^olmetfdjer unb feinem (SJe* 
folge t)on adjt ^o^en SBiirbentrdgern einer ^(n^at)! 
^amen unb §erren Uorgeftellt. Wit brei anberen 
greunben unb ^eruf^genoffen Ijatte id) gtnei ^5tunben 
t)or^er bie @£)re ge^abt, mit feiner faiferlic^en 
§o^eit in bem grogen D^eftaurant be§ Sl^roler ?(Ipen^ 
panorama^ 5U fridjftuden. ^er ^rin^, ber ^inter 
feiner gotbenen Grille ein )3^aax jc^arf beobac^tenbe, 
!{uge ^JCugen 5eigt, Ijatte guerft mit ]pradj(ofem ©r^ 
ftaunen, bann mit immer madjfenbem 3ntereffe unb 
enblic^ mit jreubigftem 33efjagen btm ^ortrdgen ber 
^iroler @dnger gelaufc^t. Ui§ i^m bie erften 
Sud}5er in hk Dljren gefi^mettert Ujurben, jucfte er 
faft dng[t(i(^ unb mit fragenben ^(iden auf feine 
S3egleiter gufammen. 5{(g aber bie ^c^u^plattler 
begannen unb ha^ Xan5en ber ^aare an^ub, er^ 
t)eiterten fid) hk anfdnglic^ fo ernften 3*^9^ feine^ 
@eftc^t§ immer me^r. 

SBir mac^ten mit if)m bk 9f^unbfa§rt auf ber 
fleinen (£ifenba()n, bie burc^ ba^ 5l(pen|)anorama 



- 145 — 

fit^rt. %i^ mx un§ ber 9f^utfc^6a§n nd^erten, tear 
e^ ein foftlic^er ®enu^, 5U Seobai^ten , tvk hk 
(Sljinefen ftc^ alg gele^rige Sc^iiter ber (guropder 
^etgten, bte langen Qbp\t ein tDentg auftoUten, auf 
bem Ijot^ernen ^tbfa^rtggefteK^uerft Uorfic^ttg ^ocften, 
bann bie ?ietn(^en mit ben etnge^tudngten, t)on 
feibenen ©c§ul;en be!(eibeten gitfeen au^ftredten unb 
ber ^eil}e nadi) bie glatte ^aljn, oljne ben geringften 
llnfad, ^inabglitten. 

^er ^^rinj (ie§ fid) brau^en auf bem $(a^ 
^uerft mit un^, bann mit ben ^iroler ^dngern 
iDieberl^ott pE)otogrop§ieren. %U inir i^m unfere 
^ifitenfarten iiberreidjten, fri|elte er barauf mit 
feiner ^c^rift feinen Seamen, unb nac§ toenigen 
SD^inuten fatten tt)ir eine (Sinlabung gu einem (&nu 
pfang in ben §dnben, ben er ^ur ©roffnung^feier 
beg ii)inefifd)en ^at)ilIon» im §otel SSaft)ington 
tieranftaltete. Unb nun trafen tvix biefe borneftme 
©efeKfd^aft au^ bem „ljimmli)c^en S^eid^e" im 
^eutfdjen §aufe, in ben S^dumen, bie ibnen t)on 
bem 9^u^m ber ^o^en^oUern unb unfere^ beutfi^en 
S5ater(anbeg t)iel Unt>erge^(i^e§ er^dCiIten. 

2Bir t)a6en noc^ ben ^^reffenfaal" nic§t 6e^ 
treten, ber feinen D^amen ben golbenen otreifen 
entletjnt, hk feine Don purpurner ^eibe beKeibeten 
SSdnbe burc^gie^en. ^iel Q3arodeg unb (S^e^ierte^ 
fpielt an ben Xiiren unb ^dnben luftig burd^ein^ 
anber, aber ber preu^ifc^e 5(b(er mit bem 9^amen 

10 



— 146 — 

ber ^urfiirftin 8op^ie ®t)ar(otte fii^tt etne berebte 
vSprac^e. Unb noc[)maI§ pit un§ bte ^ede in ber 
„roten ©ammetfammer" ©^liiter^ fefi. (^rft je^t (oft 
fid) bag ©an^e in feine fleinften ^ei(e uor unferen 
5(ugen auf, fc^toingt bie 3)(orgenrote a(g 33otin ber 
(^onne il)re gliigel, niiegt hk D^ac^t bie miiben 
^(einen ^um ^Sdjlummer ein, tangen all bie S^^m^^en 
unb gaune, bie roir t»or^er u6erfe{)en [jatten, mit 
ben grie^ifc^en ©ottern, bie in etuiger Sugenb 
erftral^ten, an un^ t)orbei. Selbft untertjalb ber 
^re|)^enn)inbungen ^um (Srbgefc^ofe pt bie bilbenbe 
^unft rei5t)olIe 9^eliefgrup:|)en t)erf^tt)enbet. 3J?an 
fann ftunbenlang in biefen ^dumen iDanbetn, o^ne 
f^u ermiiben. 

Sm fd)limmften gad forgt ba§ fc^mude Sein* 
reftaurant neben bent beutfd)en §aufe fiir (Srquidung. 
giir ben ^abiCon Ijat man eine Sc^Iiiteifd^e 
©d)o)3fung, ben 5tup)3elbau ber 9iot)al g)orf^Soge 
in Berlin, ^um ^orbilb genommen. (Sine fiir 
tttoa gnjeit)unbert ^erfonen ausreic^enbe |)aEe, 
bie mit SBanbgemdIben gef^mitdt ift , ftel)t 
mit einem fiaubengang in Q^erbinbung, ber im 
^ommer ir)at)rfd)einlid) ben fdjattigften unb fit^lften 
5(ufentp(t in ber gangen ^eltau^fteKung bitben 
mirb. ^^ufeerbem fc^Ue^en fid) an ben ^auiKon be^ 
S^eftaurantg noc^ brei abfteigenbe ^erraffen an, bie 
gegen taufenb ^erfonen Unterfunft unb ©rfrifc^ung 
fiir Seib unb vSeele gemd^ren fonnen. SDie Seitung 



~ 147 — 

i}on Md)e unb better Itegt in ben §dnben be§ 
Berliner ^raiteur^ Stong, ber fid) auf ben %u§^ 
ftellungen in ^ari§ unb S)uffelborf 'i)a§> befte ^er^ 
trauen ju feinen X'eiftungen erroorben i)at. 

®o prangt ba§ „SDeutfd)e §aug" in ©t. £oui§, 
ttiie neulid} ein gran^ofe treffenb bemerfte, neben 
bem „clou" ber 5SeItau^[teEung unb bilbet einen 
DoUen fd^onen 5If!orb, ber burcC) biefe ©tabt ber 
^aldfte mdd)tig Ijinburd)fUngt. 

5luf bem „3^i!e" unb in ben „tiroIen Htpen". 

3Sa^ in (S^^icago bie 3[)?ibtx)at) poifance unb 
an ber ©eine hk 9^ue be ^ari^ tear, bilbet auf ber 
SSeltau^fteUung in 8t. Soui§ ber „^ite", eine ©tdtte 
Ieid)ter S^rftreuung, tDo Don ben fpdteren* ^ad)mit== 
tag^ftunben an bie laii)tnht grol)(id^feit ben '^n^ 
ftrengungen be§ @d^auen§ unb @tubtum§ folgt, tt»o 
fi(^ hi§ 5ur einbred^enben ^aiijt alle§ tnieberfinbet, 
tt)a§ fic^ auf bem ©eldnbe ^Ujifd^en ben ^aldften 
unb 5lu^ftellungen fo lang tserftreut ^atte. 5CmtIi(^ 
tDurbe aHerbingg funbgegeben, ha^ abenb^ um elf 
ll^r nidjt nur bie ^e(eud)tung ber ^a^faben unb 
^auptgebdube auf^oren, fonbern aud^ ha§ bunte 
fieben in ben SBirtfc^aften ^ur S^ul^e fommen miiffe. 

3n ^al^r^eit biirfte man e§ bamit aber ntc^t 
fo genau nef)men, nad^bem bie grommen be§ Sanbe§ 
in einem fo toi^tigen ^un!te toie bem ©d^lu^ ber 
2Be(tau^fteIIung am @onntag i^r @tud burd^gefegt 

10* 



148 



^aben. §eute (StntTjeiljung nor t)unberttau|'enb 
SJcenfc^en, etn feen^after '^raum Don (SJIan^ unb 
fiic^t unb morgen tiefe^ ^un!el unb t)erftf)lD)fene 
^iiren — an foMje ^elt\amtc\t mu§ man fid} ge^* 
h)oE)nen. 9^ur um biefen ^ret§ ^atte ber ^ongrefe 
in 3Saf^ington tief in hk %a)6)e gegriffen, au§ ber 
er t)iereint)alb TOflionen ^oUar^ Ijerau^Bolte. ^ie 
£eute in @t. Soui§ follten am (Sonntag in bie 
^'ird)e gel^en ober fid^ t)on ben 5(usf(^tt)eifungen be^ 
(Sonnabenb^ au^fditafen, ber t)ier ju Sanb tt)ie in 
(Snglanb oor^ug^meife bem ^ergniigen gel)ort. 

Sn ber §alle be§ 3efferfonf)oteI^, mo id) mo^ne, 
tragen bie 3^^^^^9^jit^9^^ immer ncue S5a((en ht^ 
brudten ^apierg f)erein unb ji^ic^ten fie bor bem 
^ifd) ber ^er!dufertn auf. ^a^ ^orbilb ber 9^em^ 
gorfer "il^age^preffe, bie i^ren Sefern am ^onntag 
fo t)ie( Unter^altung^ftoff mie ein breibdnbtger D^oman 
bietet, ^at auf hk iibrigen ©taaten eingemirft unb 
fie 5u dfjnlic^en ^raftproben be^ Sournali^mu^ an^ 
gef|)ornt. ^edi^ig big fteb^ig ^citen in einem fold^en 
format, ha^ fid^ ein !Ieiner SO^ann in jeben ber 
Sogen beina^e entmideln fann, mit fteben (Spalten 
auf ber @eite unb einem ©ag, ber mie ^UtgenpulDer 
mirft, mit grofeen, jum ^ei( grdulid^ t)erfd§mterten 
5Ibbi(bungen Don ^erfonen unb Xage^ereigniffen, 
mit farbigen SHuftrationen o^ne (Snbe, mit ^^oten- 
beilagen, Si^bldttern unb abgefd^Ioffenen (Srjd^tun^ 



149 



Qcn 3\Di)c^en ben ^Innoncen bilben ba§ geuio^nlidje 
9J(aB ber Seftiire an oonn= unb geiertagen. 

Urn btefe 3ettungen t)or [id^ au^^ubreiten, mu& 
man einen befonbercn Xifd) ober ein breljbare^ ^eftell 
5ur ^^erfiigung [)aben, n)ie man eg in ben ^lub^ 
unb ^ib(iot[)efen finbet. 2i3er meljrere Qeitungen 
Iie[t, fdjle)3:pt ftdj mit ben 9^ummern mie mtt eincm 
fditneren ^aht Don ^iidjern [jerum, unb jebe eingelne 
fiidt, n)enn man [ie forttuirft, ben ^^^apierforb big 
gum Dianbe. Dtadj bem ©roffnung^tage tjatte man 
beim 33ldttern in biefen gcitungcn bag @eful)I, a(g 
ob ein i^u^enb Drdjefter gleidj^eitig ^ongerte uetan:; 
ftalteten. ^ie ^[)antafic ber fiefer murbe burd) bie 
erftaunlic^ften 5d)ilberungen unb ^ergleic^e in SSort 
unb 3}i(b formlid) aufge^^eitfc^t unb in fiebernbe 
^dtigfeit uerfeljt. 3BdI)renbbef)en mar im goreftparf, 
moljin fid} alle iBlide ridjteten, !cin ^fugftellungg* 
befudjer, fonbern nur eine ®d)ar uon 5(rbeitern gu 
erbliden, bie fjeimlidj meiter §anb anfegten unb 
ha§ ^nxMQchlkbcnc gu forbern fud)ten. 

Wan t)at fid} im 35erfe(}r auf einen rid}tigen 
2}caffenbeiuf^ eingerid}tet unb neben ben eleftrifd^en 
^a[}nen, bie einanbcr in furgen S^itabftdnben folgen, 
aud) eine ®ifenbal}nlinie t)om §auptbepot, mie man 
t)ier 5u Sanbc fagt, in ber gmangigften (Strafe nac^ 
ber ^eltaugftellung gefliftrt. Wlan fteigt in ber 
riefigen, aber fd^n)erfd(Iig gemolbten unb Dor (Sd}mu^ 
ftarrenben ^aUe ein unb gelangt gu einer offenen 



— 150 — 

©tatton gegeniiber ber ^la^a, t)on tDo man ben 
5(n6nrf ber toex^ fd^immernben (SJebaube unb ber 
^a^fabcn geniegt. ^te gof)rt felbft erfolgt aber in 
alten,!Iappernben,C;o(5ernenSagen,bie fritter offenbar 
jum ©iiter^ ober ^ie^tran^)3ort gebraud^t iDurben. 
!5)ie @i|e barin ftnb tjorldufig iiber^aupt nid^t ^u 
benu^en, ba man fonft bie frifc^ aufgetragene £tU 
farbe auf bem Ueberrod unb ben S3ein!(etbern a(^ 
Hnbenfen an hk OiJei[e in biden gletfen mitnimmt. 
Sn ^eutf(f)tanb mitrbe ein foli^e^ ^eforberung^mittel 
t)on jebermann mit §o^n ^uriidgetuiefen tuerben. 

^er n^ife" ^ie^t ficlj a(^ lange @trage gleicC) 
ged^tg t)om §au|)teingang etne englifi^e SJJeile (ang 
^in unb ift gu beiben Seiten mit (Sdjaububen alter 
5(rt befe^t, fiir beren ^efuc^ ein be[onbere§ Sintritt^- 
gelb er()oben mirb. 5(n fed)§taufenb 9J?en[d)en finb 
t)on 'alien Sleilen ber (£rbe nur ^u bem Qwed nad) 
©t. Soui^ gereift. um ben 53efud)ern ber 5(u§ftel(ung 
ba§ Seben i^rer §eimat in 6itten unb (SJebrdurfjen 
tjor^ufiifiren unb \)k neueften !un[tlerif(^en ober 
n)iffenfd)aftlid;en ^rrungenfc^aften gu SSergnitgung^* 
jtneden au^5ubeuten. ^a befinben tuir un^ pIo|(ic^ 
in einem irifi^en ^orf unb erblicfen ha§ alte ^ar^ 
lament^gebdube t)on Dublin in getreuer D^adjbilbung 
in eine gro(3e 91eftauration§^aKe umgetnanbelt, treten 
an ben gufe alter t)iftorifdj intereffctuter 33urgen unb 
^orbogen tjeran unb genie§en ben 35ortei(, bie galjrt 
burd^ bie ©ebirg^gegenb in eteftrifc^en SBagen guriid^ 



151 



(egen 5U biirfen. ^ebtUa entroUt uor unferen 5tugen 
ein 53t(b fpanifd^en Seben^ mit ber berii^mten ^(a^a 
be Storoei in 50^^abtib unb ber „(55i^f^ Sane" Don 
Barcelona. 

^aneben ftellt §agen6ecf eine feiner 6eruf)mten 
^tergruppen avi§, unb gtDar in jener origineden 3Sei]e, 
ha^ bie Sottjen, ^iger unb Saren burc^ unfic^tbare 
^arrieren t}on einanber getrennt ftnb unb im greien 
gu tt)anbeln fi^einen. (Sine fotd^e SHufton i[t ben 
^Imerifanern bi^l^er nodj nidjt geboten tDorben unb 
ertoecft bei if)nen ba^er groge ©rtDartungen. ^on 
^ari§ ^er taucf)t ba^ „^a(ai§ bu ©oftume" ttjieber 
auf, bag eine (SJef^idjte ber men[^(i^en Sefleibung 
burc^ uiele Sal;rl)unberte t)orfu§ren n^ill. SKie ftc^ 
bei bergleid^en 5(u§fte[lungen jebe @tabt i^rer S5er^ 
gangen^eit erinnert unb an§ bem ^erlaufe i^rer 
®efc]^id)te nadjU^eifen WiU, \vk fie e^ ,,fo t)err(ic§ 
njeit gebrarfjt" i)ai, gibt e§ auf bem „^i!e" and) etn 
5((t * ©t. fioui§, Don ben erften ^Cnfiebelungen ber 
Snbianer unb Wrapper, bie ftdj an ben fc^Iammigen 
Ufern be§ yjJifftffippi niebergelaffen f)aben, bi^ 5U 
ben ^Infdngen mobernen 5l'u(turleben^. 

3n einer biefer ^c^aububen, bie ha§ Wu^^dnge* 
fd)ilb „llnter unb iiber ber ®ee" aufttjeift, follen bk 
^efuc^er bie ^dufd^ung erteben, ha^ fie im fubmarinen 
iBoot nac^ ^ari§ fa^ren unb bann im Suftballon 
mieber gur 5Seltau0ftettung nadj ^t. Soui§ guriicf* 
fe^ren. ^ogar ftit einen regelrec^ten 3turm in htn 



— 152 — 

SSoIfen lierfpridjt ber Unterne^mer ^orge gu tragen. 
Sn etner anberen 35ube tDanbern Wit burif) bie ©erg== 
pf)Ien in ©olorabo unb in bie (SJolbminen be^ 
SSeften^. ©§ merben un^ ferner ein (S^ftmoborf, ein 
@pa5iergang burd) Slonftantino|)el unb Slairo, eine 
DJcarineau^ftellung, eine ^arftellung ber lleber^j 
fd^tpemmung Hon (S^alUefion in ^ejag, ein panorama 
,,^Dn D^etr^Dorl gum 9Zorb|)ol" unb eine getreue 
9^a(^6ilbung t)onSerufaIem Derj'^^roc^en. (Sin ndrrtfc^er 
^op] voiii un§ fogar ba§ „Senfeitg" entroUen unb 
bamit ben Uebergang gu bem ^umbug au^fii^ren, 
ber nor Dier Sal)ren in ber 9iue be ^ari§ fo auf^ 
bringlidj fein SSefen trieb. 

Unter biejen ©c^auftellungen fdUt eine, gleid} gu 
5(nfang be§ „$i!e", nodj beUor man bie eigentlid)e5Iu§> 
jtellung betreten Ijat, burd) i^ren mdd)tigen Umfang, 
i[}re !itnftleri[d)e 5luC^fu^rung, fotnie burd) ha§ 3Solf§=' 
tiimlic^e unb Dvomantifc^e be§ ©toffeg, tpeitau^ am 
mei[ten auf. (Ss ftnb hk beutfdjen unb tiroler 
^iip^la, bie bereit^3 nor gluei Sa^ren auf ber ^iiffeU 
borfer ^u^ftetlung eine grofje ^(ngietjungSlraft au^J* 
iibten unb nun burdj einen fuf)nen (SntfdjIuB, niel* 
fa(^ ermeitert unb bereidjert, non ben Ufern be§ 
9^l)eing in ba§ Snnere D^orbamerifa^ nerfegt murben. 

2)ie ^etPof)ner beg 9}?iffiffi))pi unb bie unge^ 
gdl)lten ^aufenbe, bie fid) im Caufe be§ ©ommer^ 
non alien ^immet^gegenben ber 3]ereinigten ©taaten 
nac^ St. :^ouig begeben tnerben, follten ein getreue^ 



153 



5(6bilb t>Dn ber §errlid}feit unferer 5npenlQnb[c^aft 
er^altcn. ©o, wit e§ fid^ hnxdj jeinen ardjitcftonifdjen 
5(ufbau unb malerifc^en 5luf^u^, bei benen bte per* 
fpeftitiifcl^en lleberrafdjungen ber ^irflid)feit genau 
ttad)gebtlbet \Durben, burd) eine [id) jc^einbur in ben 
3SoI!en Derlierenbe 5(nftd}t be§ §od)gebirgeg, eine 
9^ei^e djaralteriftifd) burc^gefii^rtcr ©ebdube, 3nnen= 
rdume unb ^Idlje, ©rotten, Spa^iergdnge unb 
^^anoramen iiber(;au:|3t iDicbergeben lie^, ftanb e§ 
gum grofeten ^eil bereit^ fertig ha, indljrenb in ben 
iibrigen 3Iu^fteEung^5gebduben nur lecre 35^dnbe bie 
^efudjer anftarrten unb bie ^iften enttneber noc^ 
garnidjt eingetroffen, ober iDenigften^ nidjt auy= 
gepadt toarcn. 

^rei Stage beuor bie gjaljuen ber Sorlb§ gair 
emporfdjneHten unb bie 3Saffer gum erftenmal 
fprubelten, Ijatten bie ^iroler 5llpen fc^on itjren 
erften (Srfolg. ^rdfibent granci^, ber bei biefer ®e* 
legenl^eit ba§> SBort ergriff, bttontt e§ augbrudlid^, 
ha^ ba§> gefamte gefeHige Seben ber Hu§fteIIung 
)id) l)ier einen djarafteriftifdjen 9}?itte(pun!t bilben 
unb gu f)armIog gcmiitlidjem 5W(einung^au^tau|d) 
aEe§ gufammenCommcn merbe, \va§ fid) nad} ^Sprac^e 
unb DZationalitdt t)on einanber unterfd)eibet. Wa§> 
gunddjft nur ein gefc^idt au!§gcfut)rte§ Stuliffenmerf 
5U jein fdjeint, erplt burd) bie romantifdjen (£m* 
pfinbungen, bie e§ in ben ^ergen ber ^(merifaner 
IjerDorruft, burd^ bie 33orfleflung t»on beutf^em ^Solf^- 



— 154 — 

unb 'HflatvLxUhen, hit hahei Selebt iDerben, unb bte 
(SrtDerfung etne§ gro^ftnn^ im grogen (Stil, tt)ie 
man i()n fjiergutanbe md)t fennt, un^ttjeifel^aft etne 
f)o^ere Sebeutung. 

Sorft un§ bte ©^enerie btefe^3 ^n^^enpattorama^ 
burc^ ben UeSergang t)on griinen fatten mtt 
§utten, ©ergftromen, einfamen £'ir(^en unb fteilen 
SSegen fc^on t)on au^en an, fo erfitEt fid} bte (£r* 
tDartung in jeber ©e^ie^ung, fobalb man burd^ ba^ 
Slor einer mittelalter(irf)en geftung in ha§ Snnere 
fc^reitet. (Sin grower ^(a^ be^nt fid^ t)or un§ au^, 
ber tjon aden @eiten mtt (SJebciuben, tnie fie fiir bte 
5([|)entanbfc^aft c§ara!terifttfd§ finb, umgeben ift, unb 
Don bem cine mdc^tige ©ecgtnanb ^ur Sinfen auf' 
ftetgt. §ter ijat bie ^e!oration§materei ein 9}?eifter* 
ftiiii tJoEenbet unb eine (jolbe ^dufc^ung ^uftanbe 
gebradjt, hex tDet<^^er tt^ir auf ber dugerften §o^e 
bic Ortlergrup^e mit if)ren t)on etnigem (£i§ unb 
^c^nee bebedten ®ipfe(n, unb barunter SSiefen unb 
SlBdlber erbliden, bei benen aUe ©ingelljeiten gur 
ftimmung^t)olIen 35e(ebung be§ iBilbe^, fo \me fie in 
SSirf(id)!eit Dor^anben finb, bi§ auf bie garben* 
tbnungeu ht§> (SJrafe^ unb bie tion ber (Sonne un* 
beriil)rten ^c^neeftddjen genau Uiiebergegeben finb. 

5(n biefe 35ergtnanb Mjnt fid) ein alte^ ^iroter 
@d}log, ha^ mit feinen grauen 50?auern unb ^itrmen, 
feinen (£r!ern unb Q^atfon^, feinen genftern unb 
^iiren an ben (gingdngen, bie fid) in grogen ©e* 



155 



toolben gu ebener ©rbe beftnben, ein feffetnbe^ ^iih 
Idngft bergangener ^age entroUt, tuo bergteid^en 
<5Jebdube gu @(^u| unb ^rufe gegen bro^enbe getnbe, 
jotDte 5ur ^flege titterlti^er ®e[mnung ertid^tet 
tDurben. §ieran fc^lieBt fic^ rei^ter §anb eine !(eine 
^ird)e im @til ber ^iroler ®otlf, unb ein SSeg 
fitl^rt tDetter 511 bem malerifc^en Sf^atljau^. 

^ann folgt eine ^etf)e ffetnerer |)dufer, bei 
beren 5{ugfut)rung ardjiteftontfdje SQ?otiDe an§ 33o5en, 
^ruc!, §all unb anberen ©egenben anmuttg uer^ 
luertet ftnb unb hk ben ^inbrucf eine§ ric^tigen 
S)orfe§ n)tebergeben, iute eg uon etner @tra§e burd}=' 
fc^nttten mirb. (Sin 33ac^ Iduft in ma(erifc§en 3Sin^ 
bungen ba^Ujifdjen unb njitb uon meljreren Sriiden 
iiberfpannt. (Sine ?(n5a^( 3Serfauf^(dben ftnb aii^^ 
^eftellt, in benen man ^Inbenfen unb nu|Iid^e ©egen* 
ftdnbe aller ^^(rt erftel)cn fann. Snmitten biefe^ 
{jrogen ^eftpla^eg ftnb ein 9[)^uftf|3at)ilIon, fotuie 
gUjei ©ftraben fiir bie Xiroler ©dnger aufgefd)Iagen. 
bie ftc^ f}ier jeben D^ad^mittag unb 5lbenb mit i^ren 
^oI!^5liebern unb Sobtern berne^men (affen unb tnit 
i^ren pbfd^en ^^ationalfoftitmen unb bem ^d)u^^ 
pCattler, in bem fie fti^ au^geidjnen, au(^ auf bie 
^djauluft beg ^ublifumg tuirfen, 

@in Unternef)men biefer 5(rt fonnte aber burd] 
ha^ (Sintrittggelb attein finangiell nid)t ft^ergeftetlt 
toerben. 5Q?an mu§te barauf red)nen, ha'^ hk 
^Deutfi^en einer ber (Sigenfc^aften, hk fie am fidjt^ 



15G 



batften i)on ben 5(merifauern unterjdieibet, i[)rer 
greube an ben ©aben be^ @ambrinu§ auc^ in biefen 
S^dumen treu bteiben tnerben. ®t. ^.outg ^eidjnet 
\id) burd} eine D^ei^e namfjafter ©rauereien au5, 
beren 33efit^er fur bie ^Beltau^fteHung bcbeutenbe 
Cpfer in 'ber (SrtuartunQ gebrac^t (;aben, ba^ in 
einer 3tabt, ido ber ©ommer waljxe Gluten ()er* 
t>orruft, bie Spefulation auf ben ^urft feine ber* 
feE)(te fein fonne unb bie au^getnorfenen ^ummen 
mit guten 3^"K" h^ ^^^'^" Spenbern luicber guriicf* 
fe^ren miiffen. 

^a§> gro^te llnterneljmen biefer %xt, nic^t nur 
in @t. £oui§, fonbern nielleic^t in ber gangen 3Se(t, 
liegt in ben §dnben ton 5[boIpl)Ui§ iBufcI} unb bilbet 
eine Seljeniotniirbigfeit, bie fein grember imbead)tet 
laffen foEte. 3Im fublid)en >?Iu0ldufer bee ^roab* 
tva\) bilbet biefe ^rauerei eine gange ^tahi inner* 
:^alb St. 2oui§, bie fid) au^ ettDa 5ir)eit)unbert 
gabrifgebduben unb 3Bol)nljdufern gufammenfei^t 
unb ungefd^r fiinftaufenb 9}tenfd^en umfd}lie§t. SDa§ 
2Baffer, ba§ gum Sirauen be§ 33iere§ bient, tnirb 
nid)t Horn 9)?iffiffippi, in beffen unmittelbarer 9^dC)e 
biefer (Stabtteil liegt, fonbern uom SO^^iffouri ^er* 
geleitet, gwcimal fiUriert, aufecrbem gefod^t, unb 
bann erft gur 3^'^e^'c^^ui^S ^^^ @etrdnfe§ tjerraenbet. 
llnter ber ^egeidjnung ^(nljdufer ^ufdj-^ier t)at 
es in 5[nierifa eine gro^e ^serbreitung gefunben, 
inegen feine^ erfrifd^enben unb lieblid^en ®efd)mad^, 



— 157 — 

unb feinen (Sr^eiujer in hk Sage berfe^t, tnmitten 
feiner Unterne^munc^en, Don furfttti^em Su^'uig, aber 
and) t)on edjtem Sl'un[tgefc^ma(f umgeben, ein be- 
netbengn^erteS §eim 5U fiifiren. 

§err 5}ufcf), ber nid^t nur Don (55eburt ein 
!5)eut[(^er ift, fonbern auc^ jeben ©ommet auf fetner 
^eft^ung am 9lf)etn nerlebt, ift tint feiner §i(f^* 
bereit|(^aft unb feiner n)eit au^gebe^^nten ^aftfreunb^ 
fc^aft 5u einem tr)id)tigen gaftor fiir bie gebei^ltcfie 
(Sntn)idlung ber 2Be(tau§fteEung in ^t. Soui§ ge- 
luorben. D^ne feine 9J?itroir!ung tndre fic^erlic^ 
and) bag ^iroler 5U|)en^anorama nic^t guftanbe ge^ 
fommen, beffen '^lu^fii^rung in ben gefc^icften unb 
eifrigen §dnben be^ 33erliner Sngenieur^ Hermann 
£'nauer lag. TOt unerfc^opflid^er Hrbeit^fraft, bk 
ftc^ an <S(^tt)ierig!eiten mannigfac^er 5(rt nur umfo 
gdljer aufricf)tete, ntit Huger S3erec^nung aH ber 
Umftdnbe, bie fiir ben ©rfolg ben 5Iugf(^(ag gaben, 
unb einer gtiidlic^en (^ahe ijon 5D?enfc^enfreunbIt(i|' 
feit unb junior ^at §err S^nauer bk§ SBer! inie fo 
t)ie(e anbere ©^opfungen, bie feinem unermiiblic^en 
©treben aU ^auunternet)mer ^u banfen finb, §u (Snbe 
gefii^rt unb bent ^ubtihim t)ot(fte§ Sntereffe baran 
eingeflo^t. 

Snner^atb biefe<^ Xiroler ^anorama^, ha^ un6 
umgtbt, ftnben n)ir eine ^Inga^I grower unb !(einer 
9f^dume jur 5lufna^me einer oieItaufenb!o|)figen 
SQJenfd^enmenge. 3n bem ertndftnten atten @c^loffe 



~ 15S — 

Sefinbet ftcf) in gorm eine§ langgeftrecften 'dh6)U 
ecf§ cine geftfjaUe, beren ^dnbe ein impo- 
nierenbeg, gelnolbte^ "^ad) m'lt p6)(f)en ^eden- 
matereien tragen, n)df)renb bie Seiten mit 6i(b* 
nert)c£)em @c^mucf unb <Sdu(enumgdngen t)erfe()en 
finb. ®a§ ©ange mad^t in feiner lebt^aften unb 
boc^ etn^eitlidjen garbeniDirfung einen irarmen, an- 
genef)men ©inbrucf, namentUdj beso 5l6enbg, tt?enn 
unterl;aI6 ber 35ogen unb auf ben (SJalletien, fotDie 
an ben genfternijd^en unb auf bem Drd)efter, tt)o 
regelmdgige ^ongerte tjeranftaltet roerben, gapoje 
eleftrifd^e Sii^ter aufbli^en. 

^ie in grower 3^^)^ angebrad)ten ^entilatoren 
bienen ba5u, n)df)renb beg ^omnier^ au§ ben ^nt^U 
rdumen ini teller beftdnbig frifcfie 2uft 5u§ufu[)ren. 
Unmittelbar banxit finb aber auc^ ^ei^ljorric^tungen 
uerbunben, hie im §erbft, ha bie 5(ugftellung bi§ 
@nbe 9^ot)ember bauern foil, nic^t ^u entbe^ren fein 
trerben. ^ie 2Birtfd)aft innerI)oIb biefer 9fidume 
fii^rt mit bertjdfjrter ©ad§fenntni^3 unb Si^^^i^'^^ff^Q* 
feit §err Siid)ott) au^ S^ew-Dorf, beffen bet)aglid^e^ 
Dkftaurant in ber 9^dt)e be^ Union ©quare Don jebem 
^eutfc^en in ber amerifanifd}en 3J^etro|)oIe gefannt 
unb gefd^d^t toirb unb ber loegen feiner trefflid^en 
(S;f)araCtereigenf(^aften ftd^ bei unferen SanbMeuten 
adgemeiner ©^mj^at^ien erfreut. 

^ag Snnere be§ ^irofer ©djloffeg, 5U bem 
man gleic^ beim 33etreten be§ ^anoramag gelangt. 



159 



ent^dlt nodf) mand^ertet UeBerrafdjungen unb 3^^^ 
ftreuungen. 5Im metften greube ))ftegt bie gat)rt 
auf einer fleinen (Sifenba^n gu mat^en, bie un§ 
^uerft burd^ etnen "funnel unb banu nac^ Senbad), 
bent 5(c^enfee, bent 3^^^^^^^ ^i^^ 9}tair^ofen fiifjrt, 
n)o6ei eine uon (£ig unb ©d^nee bebedte ^erg9ru))pe 
ben 5(6fc^Iufe btlbet. ^er tontge^fee, Snn§6ruc! unb 
^al^hnvQ njerben ebenfall^ in Uio^rgelungenen 
33ilbern Uorgefii^rt unb bie ba^rijdjen ^onig§}d)Ioffer 
Sinber^of unb 9^eu:'©d)lnanftein ^irtneden eine 'QMe 
t)on romantifd)en (Smpfinbungen unb ©rinnerungen 
an foniglidjen ©(ang unb tragifdje^ 5[Renfd)enfc^idfaL 
giir biefe ^Inregungen t)on @eele unb ^^antafie 
rtiirb in St. Soui§ im §inblid auf unfere §eimat 
ein gan^ neuer ^oben gefd)affen, namentlid^ bei ben 
grauen unb 9}tdb(^en, bie fid) gegenitber ber pro^ 
faifd^en ^efc^cift^arbeit ber 9}('dnner nac^ einent 
9vu^e|3ld|d}en fitx iljte ©emiitSbeburfniffe umfe!;en. 
35ei bent (£ro6erung§§ug, ben ^eutfc^Ianb auf ber 
3SeItau§ftel(ung in St. 2oui§ unternimmt, barf man 
bie SBirfung be§ Sliroler 5I(pen|)anorama§ auf hie 
gro^e 3}?affe he§ ^ubli!um§, bem bie 9^afd^inen gu 
gerdufd)t)otf, bie n^iffenfdjaftlid^en SDarbictungen gu 
t)0(^, bie ?OZa(erei ^u tief unb bie Sfulptur gu nadt 
ift, !eine^it)eg§ unterf^d|en. 

^a§ ^efamtbilb. 
(£§ liegt in ber 9^atur ber Sac^e, ha% bie (SJe* 
bdube einer $£5eltau§ftellung, bie fc^nell entftet;t unb 



— 160 — 

tDteber t)er9e^t, nt^t au^ bauer^aftem 5J?atenal §er* 
geftettt fein fonnen. 2)ie metflen Don iljnen miiffen 
ai^ ^(jeaterbelorationen ange[el)en tuerben, bei benen 
man jufrieben tft, tuenn fie )o (ange tior^alten, tpie 
ba§ Sntereffe bauert, ba§ burc^ fie ^eroorgerufen 
tDtrb. 3n unferem gemd^tgten ^(ima, rao [ic^ ber 
Hebergang ber ^a^xe^tiUn allmat)lid) DoHgie^t, !ann 
man fid) tm aGgemeinen barauf Derlaffen, bafe bie 
SSergdnglti^feit [oldjer ©c^o^jfungen burc^ unDor^et* 
gefe^ene S^^t^^^Q^^^^^^ ^^-^^ ^orf) meljr Derfiirgt roirb. 

^(nber^ Itegt bk ^a^e in einem Sanbe tt)ie 
il'^orbamerifa, mo felbft unter einem 35reitegrabe tion 
Unteritalien ber 3Sinter meit fc^drfer al^ bei un<o 
einje^t unb ber ©ommer fid) ^u einer (SJlut fteigert, 
bie un§ unertrdglidj t)orfommt. ^ao ^Uma in einem 
<55ebiet tuie St. 2oui^ ttJtrb ebenfall^ baburc^ be- 
ftimmt, hai ba§> 2anh nad) 9Zorben mie nac^ ©iiben 
offen liegt, 5tdlte unb SSdrme fid) unuermitteft ah:^ 
lofen unb 9^aturerfd§einungen fic§ mit ungemb^n=! 
lii^er |)eft{g!eit entlaben. ^ie <3(^neetDe^en, bie 
Witte ^prii in ber 5(u^fteEung§ftabt erfolgten, bie 
S^egengiiffe, bie unauf(jaltfam^erniebergingen, bilbeten 
nur eine fc^mac^e ^robe uon bem, toa^ bie 33ett)o!)ner 
t)on ®t. 2oni§ an dl^nlid^en Ueberrafc^ungen eriebt 
unb immer mieber 5U ertDarten ^aben. 

^ag gurd)tbarfte biefer 5(rt ereignete fid^ @nbe 
aj^ai 1896, al§ in ber ^Stabt ein 3Sirbe(rt)inb lo^^ 
hxa6), ber ^e^ntaufenb §dufer abbedte, fiinff)unbert 



— 161 — 

9J?enf(^en ba^ Seben foftete unb eine ^ertDiiftung 
otjnegteid^en ^eruorrief, obtDo^l ber ^Slornabo", tote 
er ^ter genannt tt)irb, nur toenige TOnuten bauerte. 
SSor mtr Itegt etn 5lI6um mtt SUuftrattonen, ba^ bie 
in beutfc^er ©prad)e erf(^einenbe „2Beft(id§e ^oft" 
bamals ^erau^gab unb au§ bem man erfennen !ann, 
bafe bie ©rinnerung an jene^ fc^redlt(^e (Sretgni^ 
bie beifpiellofe ^ataftro^j^e in feiner SSeife itbet* 
trieben ^at. 

9J?an traut feinen 5Iugen nic^t, tuenn man fie^t, 
n)ie ber ^ornabo gan^e ©tra^eneden ^um (Sinfturj 
brad^te, inie er Vie ?D?iffi|fippi^^am))fer in elenbe 
2Bracf§ t)ertt)anbelte, auf ben ^romenaben bie SKagen 
gu toiiften §aufen aufeinanbertiirmte, ^xMen unb 
^ird^tiirme nieberri^. ^ie 9??enf(^en tnurben gerabe^u 
burc^ bie Suft getragen, bie iBdume in ben ^ar!^ 
mtt ben SBurgeIn au^geriffen unb njeit fortgefd^Ieubert, 
unb in ben SBo^nungen, tuo bie genfter unb S^itren 
burd^einanber !(irrten unb fradjten, Wbhel unb 
%eppiii)e (^aotifc^ buri^einanbergenjorfen. 9^ur mtt 
@(^rec!en benft man baran, ha^ eine fold^e fc^auer* 
lid^e S^aturgetnalt fic^ n)df)renb hk\e§ SSeltauiS* 
fteUunggfommer^ in (St. Soui^ entlaben !onne. 

Sine ebenfo groge @orge empfinbet man, nament* 
(id) feit ben ©rdnben in ^f)icago unb 33a(timore, 
t)or bem Umfic^greifen eineg ©d^abenfeuerg, obtno^t 
man bie gro^eren ©ebdube an ber gront mie auf 
ben $5fen t)om ®ad^ bi§ jur erften (Stage mit breiten 

11 



— 162 — 

eifernen ^Kettung^trep^en i)erfel}en I)at. Seiber t)at 
bie ^tein^ unb @i|'en!onftruftion an] ber 5BeItau§? 
fteflung nur etne gertnge ^^ertoenbung gefunben. 
^te neu gebaute Untt)erfitdt Don @t. Sout^, bte 
ai§> 35ertt)a(tuug^ge6dube btent, ber mtttlere Xeil be^ 
^un[tpa(a[teg unb ba^ ©ebdube ber ^unbe^iegierung, 
ftnb maffit), bte iibrigen ^aldfte bagegen au§ ^ol^ 
errt(i)tet lr»orben. 3n ben metften gdllen ^at man 
fid^ nid^t einmal 9}tu(je gegeben, bie ()5[5ernen ^dd^er, 
^^reugungen unb ^Sparren tm Snnern farbig an^u* 
ftretc^en ober burc^ 33el)dnge gu Derbecfen. ?ll^ bte 
^(rbeiten ^ur 2BeItau§fteEung in 5lngriff genommen 
tt)urben, erreic^te ber ^rei^ fiir ^ifenfonftruftionen 
eine fold^e §o^e, ba^ man t)or i^nen gurucffdjrecfte 
ober gar fitri^tete, fie uber^au)jt nicf)t bejc^affen gu 
fonnen. @o begniigte man \id) bamit, bte ©ebdube, 
too bie foftbarften ©egenftdnbe au^gefteUt finb, auf 
ben 3nnenfld(^en nur big ^ur ^iertel^o^e mit 3ement 
gu bemerfen unb bag Uebrige fo gu laffen, mie eg 
ber 3^"^^^^J^Q"n ^uredjtgefd^Iagen l;at. ^iidi man 
beim jDuri^fd^reiten an bie ^eden biefer ^unft- unb 
Snbuftrie:|3a{dfte, fo getoinnt man ben (Sinbrud grower 
©tattungen oon unfagbarer D^iic^tern^eit. 

(Sine anbere @eltfamfeit, an bie man ftdt) ^ier 
5U Sanbe gemot)nen mu§, bilbet bie Xatfad^e, ha^ 
bie SSeltaugfteEung in ber erften SSod)e am Xage 
nur du^erft fd^mad§ befuc^t, gegen 5(benb aber faft 
t)dllig men)d)enleer mar. ®er ©trom ber S^eugterigen, 



— 163 — 

bte fid) 5ur (Sroffnungsfeier eingefunben ijatien, t)cx^ 
lief fid) fcf)neH tuieber, \)a eg in ben ©ebduben felbft 
t)or[dufi9 nur loenig, in t)ielen ^dUen abfolut nic^tg 
5U fe^en o^ab. ^ie ^oteU, in benen e§ fur^ ^ubor 
fc^tDer l^iett, ein 3^^^^^' ^^^ f^^^f^ ^<^^^ ^^^ h^ 
fabelfjaften ^reifen, §u er^alten, ^eigten in jeber 
Stage eine gan^e gludit unbenjoljnter 9?dumlid)!eiten. 
SKeber in ben eleftrifd^en SBagen, noc^ auf ber Sifen* 
baf)n, bie gur ^lu^fteKung fdl^xt, mac^te fid) eine 
befonbere ©teigerung be§ S5er!ef)rg bemerfbar. ^ut 
in ben Xiroler 5tlpen unb in ben SSetgnngung§* 
(ofalen be§ „^ife" ^errf(^te einigeg Seben, ba 
(Stabtiffementg biefer %xt, tvo man aui^ mit !5)amen 
erf^einen !ann, fiir bie ^etoo^ner Don ©t. Soui§ 
etwag 9^^eue§ finb. 

^a§ eigent(i(^e 5(ugfteIIung^3terrain inurbe t)on 
it)nen aber bereitg in ben f|)dteren S^ac^mittagiS' 
ftunben fo iJoKftdnbig gemieben, ba§ man auf ben 
meiten gldd^en ^mifd)en ben (SJebduben nur 5lrbeiter, 
5(ngeftellte, fliegenbe §dnbler unb @c^u§mdnner er^ 
blidte. 5(b unb ^u jog eine Xru))|3e Snbianer ober 
Sapaner, 9^eger ober ^ett)ot)ner ber ^^ilippinen gu 
ber S5ube, too fie ^orfleGungen geben foUten. !iDann 
Oer^aUte au(^ if)r Xritt, unb man t)ernal)m toeiter 
nid^tg, fo ttjeit man fe^en fonnte, a(§ ha§ S^iaufd^en 
ber ^a^laben. 

5lber bie fieitung ber 5(u§fteIIung mu^te e^ 
felbft augeben, ba^ oud) ber SBafferftnrg bor bem 

11* 



— 164 — 

§au))tpalai§ mit ben fc^immernben ^een auf ha^ 
^ublifum nid)t bte getDiinfc^te 5ln§te^ung§!raft au^- 
iibe, unb entfc^Iog fid) tnfolcjebeffen ba^u, biefe^ 
@c^au]pte( ben ^efud^ern tmmer nut an jnjet 
5lbenbftunben 5U ^ex^^n. (Selbft ber grut)Ung, bee 
iiber D^adjt etnge^ogen toax, bie 33dume mit frifc^em 
©riin bebedte unb un§ enbtid^ bte SKo^Itat fonniger 
Stage befd^erte, uermoc^te es ntd^t, bte 33eix)o^ner 
t)on <St. Soutg au§ i^ren 3Bo^nungen ^u (oden, 
obnjo{)I t^nen mit ber e(e!trtf(^en ^eleud^tung ber 
§lu§ftellungggebdube 35tlber t)on feen^after ^rad§t 
geboten murben. 

5lm fed)[ten Stage nai^ ©roffnung ber 2Be(t^ 
au^fteHung fu^r id) mit me^reren greunben nac^ 
bem beutfc^en SBeinreftaurant ^u einem ^iner, bei 
bem ettt)a fitnf^ig @dfte, ber 9?eic^6!ommiffar mit 
f einem ®tabe, (SJrofeinbuftrieEe, 5Iu§fteIIer, Stiinftkr 
SSertreter ber grofeeren 3^i^"^(^^J^ ertt)artet murben. 
a^ mar ein unbefd^reib(i(^er ©inbrud, a(^ unfer 
SBagen burd) ha^ §aupttor ber ^SBorlb^ ^air" 
etnbog, bk 9iiefengebdube nad^ ©onnenuntergang 
nur in i^ren dugeren Umriffen gu erfennen maren, 
all biefe mdd^tigcn S3ogen, ^ddjer, Xiirme, @tanb* 
bitber, Sterraffen unb 33riiden, t)on unabfe^baren 
gti^ernben ^etten ele!trtfd)er ^eleu(^tung§!orper 
eingefagt, in menfc^enleerer @infam!eit \)ox un§ (agen. 

^lu^er bem ^narren unb 9?iitteln be^ SBagen^, 
bet balb in bem meic^en 35oben tiefe gurd^en gog, 



165 



balb iiber t)arte§ ©efteiit {)intDe9fuf)r, toax um f^aib 
a^i U^r be^ 5l6enb^ bud^ftdbltc^ !ein Saut gu t)er* 
net)men, fetn 35e|uc^er 5U erbliden. ^te Ha^faben 
waxen au§ (Sparfamfettggrunben abgefperrt, bie 
Drdjefter (patten in ben 9J^ufi!pat)inon^ gu f)3ielen 
aufge^ort. @§ (;errfd)te um un^ tDeit unb breit 
noUige ^obe^ftille in biefen langge^ogenen ©affen, 
^mifc^en biefen ^runfgebduben, an ben Ufern ber 
"^eicfje, auf bie ber Blaffe ©cfiein be^ $0(onbe§ ijexaU 
fief. SKd^renb bag eteftrifc^e Sid^t, ba§ anfdnglid^ 
ouf ^albe @tromfpannung eingeftellt mar, ))(u|Ii(i) 
in t)oIIer @tdr!e aufftammte, bie ©ebdube noc^ 
mel)r in Derfd^rt)immenbe (3cf)atten Dertnanbette unb 
nur ful;n gefcljiuungene leud^tenbe Sinien, S5ogen unb 
$un!te in ber Suft auffteigen tieg, erftarb ung ba§ 
3[Bort auf ben Sip^en. ^Die $l)antafie eine§ ^onig§ 
^ubtnig II. ^atte in biefem ?lnblicf il)re f)od)fle Se== 
friebigung gefunben unb in i()m ha§ Sbeal einer 
@eparatt)orfteI(ung gefe^en, ujie fie auf bem 9}tund)ener 
^oftfteater inieber^olt t)eranftaltet UJurbe. ^§ toax, 
aU ob bie (S>eifter ^^erflorbener in biefen §a((en 
umljergingen, aU oh ^u if)rem ©ebdc^tni^, fernab t)on 
aU'em menfc^lid^en Xreiben, n)ie am 5IIIerfeeIentag, 
bie§ Tleex t)on fiid^tern fidj entgiinbel f)abe. 

5n biefer S5e[eu(^tung geUJannen bie ©tatuen 
ber SSettau^ftelluog noc^ me^r Seben al§ am Xage. 
^k ©ntbeder unb ©rforfc^er be^ :^ouiftanagebietg 
an ber ^infaffung ber 5t'a§!aben fd^ienen t)om 



— 166 — 

^oftament i^rer ©tanbbtlber frageub unb erftaunt 
iiBer bte trunberfame Umgebung, in bte fie geraten 
ti3aren, um fic^ ^u bliden, in ber (Smartung, ba& 
ba^ SO^onument ber „grei^eit", mld)e ber „Un* 
tDtffen^eit" ben^c^leier fort^ieiitunb bie^^^ered^tigfeit" 
i^nen unb „SSa!)rf)eit'' unter il)ren ©(i)ufe nimmt, bag 
S^atfel itjrer )3lD|Ii(^en SSieberertoccfung lofe. ^te 
(SJruppen fpielenber ^'inber, bte an biefer @teKe nur 
einen ©inn [)aben, roenn bie SBaffer raufd^en, t)atten 
ben (S^arafter be§ ©tarren unb Xoten angenommen. 

35iele con biefen giguren tnollen nid)t nur aiU 
gemeine f^mbolifdje ^esie^ungen au^briitfen, fonbern 
ben Stulturgebanlen, ber bie @ntn)irf(ung 9^orb^ 
amerih^ leitet, djarafteriftijc^ tieran)^aulic|en. Sine 
nadte grauengeftalt eilt ()inter einem erfc^opft ^u* 
fammenbrec^enben duffel ein^er. Sn ber linfen 
§anb l)d(t fie einen ©peer, in ber red)ten eine 
©djlingc, um fie bem Xier um ben §al^ 5U Ujerfen. 
„Da§ ^d)\d]al be§ roten Wannc§>" toxvh in einer 
anberen ©ruppe bargeftellt, in ber eine Snbianer* 
familie dngftlid^ um fief) bitdt unb bie glurfjt ergreift. 

%m feffelnbften mirft bie Sfveiterftatue be^3 ©ioui** 
$du|3t(ing§ ouf ber ©t. 5lntl)ontj ^la^a gttJifd^en 
ben ©ebduben fiir Snbuftrie unb Xrang)3orttnefen. 
SSir erbliden einen §dupt(ing be§ 3nbianerftammei§ 
tjor un^, ber in friiljeren Qeiten ha§ Souifianagebiet 
be^errfd)te unb t3on ben SGei^en immer ttjeiter in 
feine ^rdrien juriicfgebrdngt n)urbe. ^er tuilbc 



— 167 — 

©o^n ber '^atnx ft|t fo, \vk iijn @ott erfi^affen 
^at, auf fehtem '^o^, mit bem er ijemacftfen ^u 
fein fd^etnt. @r (jat fetn treue^ ^ter burc^ plot^» 
lic^eg ^In^te^en ber Qiigel unb einen Ijefttgeti ^ruc! 
ber @d^en!el ^um (Stel)en gebrac^t, foba§ jeine 
^tnterbeine gufammenfnicfen unb feine ^Sorber^ufe 
fid) gegen ben ^oben ftemmen, alg tue ftd^ oor i^m 
ein ^Ibgrunb auf. ^er §du|)t(in9 tt>irb al§ folc^er 
burdj einen ^^anta[ttf(^en Sto|)fpu^ t)on langen 
gebern c^araftertftert, ben er tvk einen nac^ riicf* 
n^artg geftiitpten §etm trcigt. ®er 5Iugbrud jeine^ 
(55eftd)t§ atmet inilb au^brec^enbe '^nt iiber ba^ 
S5orbringen be§ tueigen 9}?anne^, bem er feine er^ 
I)c»bene §ie^te bro^enb entgegenftrcdt. ^er ^ampf 
ber (Singeborenen gegen bie unaufl)a(tfam Hor* 
bringenbe Q^^^^H^ition auf ameri!anif(^em 33oben 
(dfet ft(^ fd)mccli(^ glud(ic]^er unb t^olf^tumlic^er an^^ 
briiden, aU e^ in biefer (Statue gefc^e^en ift. 

§ubfd} tuirfen aud^ bie ©eftatten ber (Sotobo^^, 
ber amerifanifi^en §irten, als ©ingelfigur unb al^ 
luilb betnegte ©ru^pc. 3Sir fe^en einen fold^en 
Surfd)en, tuie er fid^ t)or feinem ^ferbe auf ben 
^oben gelegt ijai unb unter feinem breitframigen 
§ut aufmer!fam in bie gerne lugt. ^ie „tolIen 
(S^otnbot)^" ftetlen t)ier biefer ©efeUen bar, bie mit 
iibermiitig breinfc^aucnben ©eftd^tern auf i^ren 
^erben eint)errafen unb i^re 9fiet)oIt)er gleic^geitig 
in bie Siifte abfc^iefeen. 



— 168 — 

W\x fud^en fetner ba§> SRetterftanbbtlb be^ 
grangofen ^teur 2a @alle, be^ erften, ber 
ben 9}?ifftffi)3pi t)Dn bem i^tn^uftr omen ben SHinot^ 
big 5u jeiner SQ?unbung in ben @oIf t)on 9J?ejifo 
1682 guerft genau fennen lernte unb ha§> £dnber* 
gebiet, ha§> er unter ben gro^ten ©^tnierigfeiten 
burd^fotfi^t Ijatte, fitr ben bamaligen ^onig tion 
granfreic^, £ubn)ig KIV., al^ (^igentum beanjjDtuc^te 
unb nad§ if)m taufte. 5lber ber 3^f^^' ^^^ i^" S^^i^fi 
fo unber^offt begliidt ijatte, Iie§ i^n balb barauf tm 
©tid), a(§ er inieber, bie^mal aber an ber 'Bp\1^^ 
einer 9[}?i(itdrtruppe, in t>a§> feme ©ebiet ^inau^gog, 
um ba§ t)on i^m burcfiftreifte Sanb fiir bie ^rone 
granfreicf)^ nun and) tdtfdd^lii^ in ^efi| §u ncl)men. 
@r !onnte bie 3)?unbung be^ SQtiffiffip^i, al^ beffen 
§errn er ]i^ bereit^ fii^Ite, ^um ^tneitenmal nid^t 
finben, madjte immer erneute ^Inftrengungen, ba^ 
i)erfet)lte 3^^^ fc^lieglic^ hod) gu erreic^en, oerlebte 
in biefer ^offnung gtuei Sa^re unb tarn fc^lie^tic^ 
nad^ Stei'Qg, n)o er bei einer SJteuterei t)on feinen 
eigenen Seuten erfiijlagen ttjurbe. <Sieur £a ©alle 
ft^t \)od) aufgerid^tet, mit ^S^tnert unb §elm in ber 
red^ten §anb, auf feinem ^ferbe unb begriigt bie 
^a\k, nad^bem er burd^ bie @rfor)d§ung be§ rieftgen 
Stromeg ber menfd^Iid^en ^ultur eine neue, fi^ 
enbIo§ ^in5ief)enbe <Stra§e eroffnet ^at 

5Son alien ©ruppen auf ben ©iebeln ber ^aldfte, 
t>Dn ber (Statue be^ „grieben§" auf ber ®dule he§ 



169 



£ouifiana'^n!auf^^en!maI§, ^mtfc^en ber SiingUngS^ 
Qeftatt, bte mil bent 5lbler gu gii^en trie au§ ben 
SBoIfen t)ernieberfc{jtt)ebt unb ba§ etnige SSogen be^ 
5ttlantifd)en Dgean^ t)erfinnbilbltcf)t, unb ber grauen* 
geftalt mit bem Uihatxo^, bie an ba§ Qto^te 
9(J?eere^9ebiet ber (£rbe, ben ©tiUen Dgean, erinnert, 
an !(eineren ^d^opfungen ber bilbenben ^unft, etnem 
^naben mit etnem jungen (Si^bdren, etner ^Mbc^en^ 
erfd)etnung mit einem 2Baffert3oge( uorbet, ergtefet 
ftd^ bie fc^immernbe ^rad^t ber eleftrifc^en 33e* 
leud^tung. 

5lber oHeS um un§ Ijer ift geifter^aft, leer unb 
tot. ^§ fe^(en bie menfdjlid^e ©eele, ba^ freubige 
3ntereffe neugierig fc^auenber unb fragenber ^n^ 
f^auer, ber pftimmenbe ^eifatl einer fro^lid^en 
9[Renge. Sn bem ^upl^elfaal be^ beutfd)en SKein* 
reftaurant§ t)erfammeln mir un§ unb fd)auen burc^ 
bie genfter auf biefe feenl)afte 33eleuc^tung, hk mir 
t)on bem ^iigel be5 beutfrfjen $au]e§ in iftrem 
gangen Umfang iiberblicfen fonnen, mdl]renb ber 
Wmh an ben ^iiren ritttelt, bie braufeen ftet)enben 
^almenbdume gur (Srbe neigt unb ein tang)am 
^erauf^iefienbe^ ©emitter ^id) in 5ucfenben 33li|en 
entlabet. 

(Sine 3Kettou^fteflung, bie auf i)ie(e a)tiUionen 
9J?enf(^en bercd^net ift unb felbft in ber erften 3®od)e 
nur menige STaufenbe aniocft, bei ber man ftc^ 
immcr mieber fragt, mie fie fieben 9[)^onate l)inburc^ 



— 170 — 

auf ber anfdngltd§ erreic^ten §o^e er^alten ttjerben 
foil, bttbet etn Sf^dtfel fiir Sieb^ber unb tenner. 
325ar e§ ber blo^e (S^rget^, ber bie ^etiioljner t)on 
@t. Sout§ 5U btefer ungel)euren ^raftanftrengung 
angefpornt ^at, etn 5(usbrurf unbebac^ten Uebermutg, 
ber ftc^ rd(^en tt)irb, tt)te t)on titelen @etten be* 
tjQUptet iDirb, ober (iegen bem llnternel^Tnen etne t)er* 
niinftige ^ered^nuug, eine ^u§[tdjt auf ©rfolg, etne 
bauernbe ^erei(^erung ber ®tabt in njtrtfd^aftltd^er 
unb geiftiger ^^egie^ung p ©runbe? 

3n D^enj^^or! fonnte man c§> un5dl)(igema(e 
beobad^ten, \vk hk 2Bellau§ftelIung mil fdjeelen 
^ugen hetxa<i)tet, tt)ie it}r bie eigentlidje ^ered^ttgung 
t)on t)orn^erein abgefprod)en tnurbe. ®er D^eib, ben 
bie eingelnen ^tahtt unb '^taaUn in Sibrbamerifa 
auf t^re gegenfeitige ©ntmidrung em))finben unb 
gur @d)au tragen, erinnert in t)ieler S3e5ie^ung an 
bie mittelaltertic^en ^dm]3fe ^^Difc^en ben 9fie))ubli!en 
Stalien^, nur ha^ gegentt^drtig mit anberen SBaffen 
ge!dm)3ft tnirb. Db bem 9}?utigen tt)ieber einmal 
bie 3Selt gepren inirb — ha§ ift bie grage. 

5)ie beutfc^e 5lunftau^ftel(ung. 
Sm Srbgefc§of5 be^ SDeutfc^en §aufe^ ift nun^ 
me^r bag ^reffe^immer feiner 3}eftimmung iibergeben 
tDorben. (£§ fteUt einen bef)aglid)en, angemeffen ein- 
geric^teten 9?aum bar, in ben ha§> Xage^Iic^t Don 
gtnei ®etten burdj grofie genfter einbringt unb ber 



— 171 — 

abenH dettx\\d) beleud^tet toirb. 5Imert!ani]dje 
©d§retbtifdje mit (Sc^iebefcid^ern, 33uc^ergefteIIe, Sebei^ 
]opi)a^ unb :=@tu!)Ie ftnb l)ier unfern S^itiing^forre* 
fponbenten ^ur SSerfugung geftellt. ^ev grogtc 5Sor* 
pg biefeg Qtmmerg befte^t aber barin, bafe in t^m 
eine ^immlifd^e S^u^e ^errfd)t, bie man nac^ bem 
Dieten ®e(jen unb §erumlaufen nic^t ban!bar genug 
empfinben fann. 

3n ^^art§ (jatte man Dor Uter Saljren etn aijn^ 
licfjeg 3^^^"^^ neben bem Trottoir roulant etnge* 
ridjtet, beffen nnunterbrod^ene^ Slattern jcbe @amm* 
lung t)on dinbritden unb @eban!en t»on Dornefjeretn 
unmogltc!^ mac^te. Sn bem gemiitttdjcn (E'draum 
beg !Deutfdjen §aufe§ in ©t. Soui§ tnerben ftd^ bie 
S3erid)terf tatter jebenfaEg Diel ttjo^ler fiitjlen. ^urd§ 
bie genfter blidt man auf ben malerifd^ften Xei( ber 
3[BeUau§ftel(ung, ha§ runbe a)?itte(gebdube, in bem 
[ic§ ein Slon^ertfaal fiir mcl^rere taufenb ^erfonen 
bcfinbet, mit ben l^erabftiirgenben Sta^faben. 

^a()renb im beutfdjen S^ieidj^tage bie grage 
liber bie 55eteitigung unferer ^unft in @t. Soui§ ^u 
lebl^aften 5(uC^einanbcr[e^ungen %r\la]i gibt, offnen 
fid} im linfen gtiigel beg ©ebaubeg ber „fine arts" 
5um erftenmale hk Stiiren. ^urd) bie ©dulengdnge, 
mo bie ein^elnen ^tauten burd) giguren Don ^rauen 
unb 5[J>dnnern in oerfdjiebeuer §a(tung ft)mboIifd) 
barge[tetlt [inb, begibt fi^ ha§ ^^ub(i!um gtoifc^en 
eben fertig gefteliten ©artenanlagen in bie beutfc^e 



— 172 — 

^unftabtetlung. ^a^ ^rfimergen^finb unjerer 3Set* 
ipaltung tvxxb mtt ^^euQierbe unb Sntereffe unb 
iiidjt ot)ne teibenfd^aftlic^e 5Intet(nai)me fiir ober 
gegen bie S^idjtung betrac^tet, bie fid^ batin au^briidt. 
^er ©ipe^tatfatalog biirfte etft in me^reren 3Sod^en 
au^gegeben tuerben, unb uon ben 35efu(^ern qualen 
ft(J Dtele bamit ab, bie Seamen ber ^itnftler unb ben 
©egenftanb il^rer ^arftellung tierau^gufinben. 

(^ef(^mad unb llrteif iiber (S^emdlbe unb ©fulp^ 
turen liegen Ijier nod) fef)r im ^Irgen. ^ie meiften 
^aben feine eigene SD^einung, jonbern fpred^en nad), 
roa^ fie tjon anberen f)oren. Tlan Ijdtte if)nen gu 
§i(fe fommen unb jebem 3Ser! einen Qettel beifiigen 
foKen, auf bem beutlid) gu lefen ift, tion tnem e^ 
^errii^rt unb ina^ e§ bebeutet. ©edi^e^n Sf^dume, 
in 5Iu^be!)nung unb Sn^alt fef)r uerfdjieben, rei^en 
fic§ aneinanber. 9lur bie 93^inber^eit metB ba^ 
3ntereffe an bem <Stoff t)on bem fiin[tleri)d)en 3Sett 
be§ (gin^elnen ju unterf(^eiben. Tlan mu^ biefe 
5ad)tage betonen, urn ^u erfennen, mo^ bei unferer 
5^unftau§ftellung in @t. Soui^ erreic^t unb unter* 
(affen n)orben ift. 

Sm erften Qtin^er fdHt ha§ 5(uge be^ Sefd)auer^ 
gur £in!en auf ba§ gro§e ^ottrdt beg beutfc^en 
^aiferg mit bem lang ^erabmattenben ^exmdin^ 
mantel unb atten ©^mbolen feiner ^enfd^ermad^t, 
mie t§> gerbinanb teller gemalt Ijat, unb §ur 9led)ten, 
bem t)ori9en gegeniiber, ha^ ©emdlbe t)on gri^ 



173 



5(uguft tjon ^aulbac^, ha§ bk beutfd^e ^atferin mtt 
ber ^rin^efftn SSi!toria Sutfe barfteUt. D^eben bet 
©ingangStiir ^dngen geuerbad;^ ^^on^ert" mit ben 
t)ier mufi^ierenben grauen an§ ber Berliner D^ational* 
gallerie, unb griefe§ ^ampf ber (£(c^e. SDaneben 
intereffteren girled ^egrdbni^^ug: „5IGein auf ber 
SBelt", ein Strteg^bttb t)on gaber bu gaur, $ertert(^^ 
„|)elbin oon Suneburg" u. a. 3n ber TOtte ftel)t 
t)on Tlai ^lein bie gro^e S^ron^egruppe be^ @er= 
manen, ber im romifdjen Qixt\i§> etnen Sotuen §u 
um!(ammern unb gu erbriiden fudjt. 

SBir fommen bann fogleic^ in ben §auptfaal 
ber gan^en ^{u^ftellung, einen etnbrud§t)oIIen, grofeen, 
in gorm eine§ ^arallelogrammg au^gefii^rten $Raum. 
^ie SBdnbe [inb in etltJa ein ^rittel §o^e burc^ 
eine £ei[te, bie Dom braunen §intergrunb breit ^er5= 
t)ortritt unb bariiber burd^ einen meergriinen, t)on 
golbenen @treifen burd^gogenen 5lnftri(^ betebt ttjorben. 
Urn bag 2i^t ^u bdmpfen, ha§> in t)olIer ^^raft ein^ 
bringt, ift unter ber ^ede in i^rer gan^en Sdnge 
ein garter n^eifeer ©agefd^Ieier gegogen. @tiH, marm 
unb bel^aglic^, ba§ ift ber (^inbrucf, ben man t)on 
biefem @aal fofort empfdngt. 

UntriEfiirlid^ gie^t e§ mic^ gu bent Si^marc!== 
bi(be Senbac^^, mit ber gotbenen Unterfd^rift „In- 
serviendo patriae consumor*, !)in. ^en jiingft 
tjerftorbenen 3J?eifter i)at man burd^ einen Sorbeer^ 
Jranj mit fd^n^arger ^d^Ieife, ber unter biefem 



174 



^i(be ange6racf}t ift, geeljtt. SSem auf ber 3©elt 
fiinnten hic)^§ gelDaltige §aupt, biefe pammenben 
5(ugen, biefe t)on raftlofer geifttger 5(rbeit unb (^nergie 
bur(i)furd)ten 31^9^ unbefannt geblteben fein? ^a 
fragt tnic^ ein gut ge!(eibeter Tlann mtt gefdUigen 
3)?anteren gang unbefangen: „ Who's that?" 3(^ 
fe^e t^n, ber feine 5(^nung t)on ber etngigen ^l^^fio- 
gnomie unfere§ erften ^'an^Ier^ Ijat, gang beftiirgt an, 
gebe tl^m bie getniinfdjte 5(usfunft unb fiige ^in§u, 
ha^ in bemfelben 3^^^^^^ ^^^1 ^^^ anbereg ^i§* 
maxdpoxixat oon Senbac^ (}dnge. SDa tneift er ebenfa 
naiti tnie guuor auf ha§ Don bemfelben ^iinftler ge^ 
fc^affene c^arafteriftifdje ^ilbni^ unfere^ t>eref)rten 
^r. §ammad)er ^in, in bem er nun mit ^eftimmt:: 
f)eit ben Q5egriinber be^ ^eutfc^en 9^eid^e§ ^u er* 
fennen gtaubt, md^renb biefer im fc^tnargen Ueber- 
rod unb ©c^Iapp^ut auf ber entgegengefe^ten ©eite 
be§ ©aale^ gum gn)eitenmale gu fel)en ift. Unb a(§ 
ic^ nad^ einer ^alben ©tunbe gu biefer @teGe guriid* 
fet)re, fragen gtoei, brei anbere 33efuc^er ber beutfc^en 
5tunftau^fledungt)or biefen^i^mardbilbern n)ieberum: 
, Who's that?" 

§ier l)dngen aufeerbem 9}^enge[§ „©otenfrau" 
au§ bem Sefi| beg (SJe^eimrat§ 5Irn^olb in Berlin, 
fein unbergteid^lic^eg „3[BaIgtt)er!", feine „5lbreife 
^onig SSilljelmg gur 5trmee 1870" au^ unferer 
SlationalgaKerie, ber aud) ha^ ^ilb „3Sie bie TOen 
fungen" oon ^nau^ entnommen ift. @§ folgen 



175 



^efreggerg ^^ortrdt be§ 9}taler6 ®^fi§ unb btc 
„|)eimfe^r be§ Xiroler fianbfturmg 1809", $au{ 
aj^et)er^eim§ „tunftreiterparabe", ©ebljarbt^ ,,!5)er 
xeic^e Siinglinoi", 33atte($' „lOtd^er", „3Sa(bfeft'' oon 
3[BiI^e(m ^te^. 3n bet 9Jcitte be§ ^aak^ befinbet 
fid} ba^ mdc^tige ©rabbenfmal Don 9ieinl)o(b ^egag 
fiir ben frii^ tjerftorbenen iitnc3eren ^oljn be^ 2)r. 
StrouBberg mit ber riil^renben grauengeftalt, bie 
ftc^ gu bem t)or it)r Itegenben geliebten ^oten ix)e§= 
mut^t)oII ^inabbeugt, n)df)renb retgenbe Sltnber, beren 
^SdjallCjaftigfett t)on ber S^orfteUung an '^ergdngttc^^ 
feit unb (SJxabe^fdjauer unberiitjtt geblieben ift, t^m 
5u giifeen 9iofen unb ^rdn^e nieberlegen. 

5(n ben 353dnben fle^en beg 90?et[terg) ^ortrdt= 
biiften uon S3ismard, 9)(oItfe unb SKengeL @tne 
©ruppe taut fpred)enber ^rmerifaner betritt ben 
9flaum. Tlan jdjeint mieber im llnffaren gu jein, 
toa^ bie]e§ Silb unb jene^ ^ortrdt bebeuten foUen. 
@tner, ber offenbar au^ bem fernen 3Beften ftammt, 
fud)telt mit bem D^egenfdiirm jo bedngftigenb burd) 
bie Suft, bafe bie 5luffet)er it)m nid^t met)r Oon ber 
@eite meic^en. @ie fitrd^ten, baB er bei feinen un* 
gefd^Iad^ten 53ett)e9ungen mit ber @pi|e be^ 8djirme^ 
burc^ bie SeinUjanb eine^ unerfe§lid)en ^ilbeS fa^ren 
ober eine ber ^D^armorftguren befc^dbigen fonnte. 

2)urd^ bie ndd^ften brei <3dle fonnen mi fi^neUer 
)d)reiten, nad)bem mv 33i(ber mie „^aifer 3SiU)elm I. 
auf bem ©terbelager" oon 5(nton oon SBerner, 



— 176 — 

knt^U „^(tmdnner^aug in 2ixbed", ^taxbina^ „5llte 
SBiefe in ^arlsbab" betrac^tet l)aben. Ser^aadV 
ift mtt Siabterungen, ©tic^en unb ardjiteftonifc^en 
(gnttDiirfen Be^dngt. 3n ber SKitte gto^t un§ @rn[t 
SO^ori^ @et)ger^ ^at)tan tnit ben eingefe^ten griinen 
51ugen an, beffen 3^^^^ ^^ t^rem golbenen ©lanj 
Don einem amert!ani)'d}en SDentiften ^er^urii^ren 
fd)einen unb ber in ber recf)ten ^fote eine Sieger* 
ma^fe f)dlt. 

3n ben fotgenben (Sdlen ^at bornet^mlic^ ^nton 
t)on SBerner unfer ^errfc^er^au^ Derl)errlic^t. SSir 
finben in i^nen feinen „^aifer 2Bi(f)e(m I. im 9}?aufo^ 
leum 5u (Stiarlottenburg", feinen „@uropdi)d)en ^on= 
gre^ 5n 33erlin", bie ^egludroiinfc^ung 9D?oltfe§ ^u 
beffen neun^igftem (SJeburt^tag burd) unferen Staifer 
unb „^aifer 2Bitf)elm auf bent "Sterbelager", aEge* 
mein befannte, in iljrem fiinftlerifc^en SBert oft be- 
fprod)ene, ftar! gerii^mte unb angegtoeifelte ©emdlbe, 
tfic un!§ bebeutunggt)oIIe l)iftorifc^e S^orgdnge t)er* 
gegentodrtigen. ^iergu fommen be^ ^iinftler^ „3m 
©tappenquartier t)or ^ari^", „^aifer SBil^elm h^i 
feinen ^abetten" unb ha^ ©elbftportrdt be§ Wakx^. 
2)efreggerg „2[BaIIfa^rer", ^onerg ^ortrdt oon SO^en^et 
mit ber golbenen 33riHe in ber §anb, 9J?e^er^eim§ 
„^o^(enroeiber im ©ebirge", Sanffen^ „^oII unb 
^o\l\ 35ec!er§ „^arlV. hd gugger", girIegStriptt)c^on 
„2)a^ ^aterunfer", ^ampfg „^rofeffor ^teffeng be^ 
geiftert gur ^u(!^er^ebung in SreMau 1813", 3ofef 



177 



t)on ^ranbtg „(5d^n3ebtfd)e 9^etter'' unb beffen 
„%ataxeuUmp^" , (^chkx§ „tunft!riti!er tm @taE" 
l)dngen bunt burdjeinanber. 

^ie )3laftif(j^en 3[Ber!e, bie nad^ ©t. Soui§ ge* 
fdjtdt tDurben, ftnb ^unddjft enti:?eber in ber Mtte 
ber ein^elnen D^dume ober an ben SBdnben 5n)ifd§en 
ben 33tlbern t^erletlt njorbcn. (Sine (55ru|)pe t)on 
S3ilbl)auerarbeiten, bie burd) il)re (§5rD^e, i^re innere 
S3ebeutun9, bie be^anbelten @toffe ober bie Seamen 
i^rer ©(^opfer intereffteren, finbet man au^erbent in 
einem befonberen 9f^aum Dereinigt, in bem !eine 
S3i(ber t)dngen unb ber fid) unmittelbar an ben 
^auptjaal fdiliegt. !5)a ftreden un^ ber „^er!ur" 
tion Sf^ein^olb Sega§, (£berlein§ „(^oti ^atex, ber 
^bam ben Dbem einljauc^t", §erter^ „fterbenber 
^Ici^iE", §ofe(§ „§unne", i^re 9^iefenleiber t)on 
SO^armor unb S^ronge entgegen. 

3tt)ei ber bebeutenbften plaftifd^en SBerfe, bie 
fi^ auf ber ^lu^fteUung befinben, tuirb man aller* 
bing§ tjergeben^ in ber ^un[tl)alle fud^en. *3ie fiaben 
fic^ in bag Seip^iger SD^ufif^immer ber „35arieb Sn^ 
buftrie^" inmitten !unftgett)er6ti(^er ^r^eugniffe ge* 
fliid^tet, benen fie bur(^ i^re ©c^5n!)eit unb £'raft 
einen tuei^etioKen ©lan^ Uerleit^en. ®g ftnb bie 
beiben prad)tt)oHen 9J?armorbuften t)on 9^i(^arb 
SSagner unb gran^ 2x^t, bie Wa^ ^linger gef^affen 
l)at. (Sie ftanben urf})rung(i^ ^atb im (Sc^atten an 
ber genfterfeite, er^ielten aber nod^ lur^ t)or (Sr* 

12 



— 178 — 

bffnung biefer ^(bteilung burd) einen glurf(t(i)en (Sin- 
faU unfereS 9^ei(^g!ommiffar§ ti)ren rid^tigen ^la^ 
on ber entgegengefe|ten 5Banb, tuo fie nom Sid)t 
t)oE umftutet finb unb bte ?lufmer!|'am!eit unb Se^ 
iDunberung jebeg ^efud^er^ nac^l^alttg feffein miiffen. 
grei t3on aEer getraltfamen ^efc^rcinfung feine^ 
fc^Dpfertfd^en ^range§, au§ ber giiHe feiner ^raft 
unb ^t)antafte ^erau^, f)at ber 2)?ei[ter ba§ ©entale 
unb ©ingige biefer fieiben SJcanner bi§ ^ur Xiefe 
erfafet unb bem SD^armor eine Unmittelbarfeit be§ 
£eben§ t)erliet)en, t)on ber man raie t)on einer p^eren 
@en)alt untt)iberfte]^Ii(^ gebannt tnirb. 

3Sa§ feine nod^ fo monumental erfonnene 
©rupjje erreid^en fonnte, ift burc§ hk l:)oIIenbete 
(^^arafterifierung biefer beiben ^oJ)fe in t)orbi(b(td£)er 
unb bleibenber 3Seife burd^gefii^rt ttjorben. §ier 
\)at ein ©enie ha§> anbere tierftanben, i^m im ^ei§en 
iBemul^en nad^gerungen, e^ gteid^fam t)om '^obe er? 
(oft unb fiir bie 5lnf(i)auung mieber lebenbig ge* 
mad^t. OTe§ fd^eint an biefen ^o|)fen Oon ber ®ro§e 
ber ©ebanfen, bie in i^nen nad^ Dffenbarung rangen, 
bur^brungen, t)on ber Unenb(id§!eit iJ)rer ^^antafie 
burd^glii^t gu fein. ^ie iibergeugenbe 3Sa^rt)eit 
biefer (£l)arafterifti! f)at im erften 5Iugenbli(l etma^ 
33angeg unb ©rfd^redenbe^, trie ha§ rdtfe(t)afte 
!5)un!el beg fieben^, ha§> einen 9}?enfd^en im @turm 
mit fid§ forttrdgt, bi^ gu einfamer §ot)e unb §um 
glorreid^en ©iege fii^rt. 



— 179 — 

Wilan barf bei ber ^etrad^tung biefer ^unftiuerle 
md)t pebantifd} an (gin^elfieiten Ijaften bleiben, 
fonbern mug bte ^armonie gu {d^d^en tDtffen, tueld^e 
btefe fu!)nen, bi$ gum dufeerften getrtebenen WiiUl 
bet (S^araftertftif burc^flutet. S)er ^^dnger be§ 
^^^arftfal" erf(i)etnt mtt ber mdc^tigen 5lu^|)rd9ung 
yon (Sttrn unb ^interfopf, ber pc^ften feeltfd^en 
2(nf:pannun9 ber ^eftj^t^giige unb bem Vot'it tjert)ori' 
fpringenben ^tnn |)ortrdtd()nIt(^ unb hod) iibermenfd^- 
lid) groB t)or un^, foba§ tt)tr i^n fc^on nai^ tnenigen 
3Dcinuten nid)t me^r anber§ benfen !onnen, al^ in 
ber 5luffaffung ^linger^. ^a§ Slut pmmert in 
biefen (Scf)(dfen unb Id§t ben ®Iang beg Seben§, 
ha§ ftc§ im fiinftlerifdjen ©d^affen iDergel^rt, in biefen 
2(ugen ^eH aufleud)ten. (£benfo ift Si^gt t)on it)m in 
einer SBeife, Ujie faum jemal^ gubor, bargefteUt tnorben 
mit einer 5n?dl^ne t)on §aaren, bie feinen ^'opf tiiel:* 
leid^t noc§ getnaltiger umgibt, al§ e§ im Seben ber 
gaE tt)ar, mit einem unfagbaren 5Iu^brud in ben 
5Iugen unb um ben bege^rlic^en 9}?unb, al§ tnoUe 
er bie SSelt an ft(^ reigen. ®iefe beiben S3uften 
t)ertt)anbe(n ben !Ieinen intimen S^taum, in bem fie 
ftel;en, in eine feftlic^ gefd^miidte ^aEe. 

Seber fii^It aUerbingg, tt)enn er bie beutfd^e 
^lunftau^fteKung in ©t. Soui^ betrad^tet, ha^ i^r bie 
gliigel befcf)nitten ftnb, ha^ xf)x bte Sugenb, ba§ 
frif^e freubige ©ud^en neuer 33a^nen, ber 5luf^ 
fd^tnung gefunber ^rdfte, fef)Ien, bie fid^ nid^t 

12=^ 



— 180 — 

feffein laffen. ^a§ amertfantfc^e ^ubltfum i[t in 
fitnftlerifd^en ^tnt3en freiltd^ nod) ungefcfjutt unb 
of)ne felbftdnbtge SO?etnung, abet e^ getgt ftc^ and) 
ungemein empfdngfic^ unb lernbegtertg. Tlan fann 
bet i^m neben ber ^etDunberung etne§ 3©er!e§ t>on 
etrigem (SJe^alt and) ha^ SBo^Igefallen an einer 
ri(^tigen ^c^unbtuate finben. ^lEetn e§ ^etgt haQ 
[td)t(tc^e unb reblid^e ^emii^en, in feinem ©efc^mad 
gefut)rt, ge^oben unb geldutert ^u tnerben. @§ je^nt 
fic^ nac^ einem ftarfen %xm, ber bie 9J?enge auc^ 
auf btefem ©ebiete t^ortndrt^ bringen fann, unb bei 
ber Sc^neHigfeit, mit ber ftc^ ^ter aKeg Uerdnbert, 
ftnb Ueberrafd^ungen aud^ im fiinftlerifdjen (gm|)finben 
unb 3^erfte^en met)r a(§ inat^rfdieinltd). 

®ibt bie beutfd^e ^unftau^ftellung in St. Soui§ 
au(^ !eine§tt)eg§ ein t)oUftdnbige§ 53i(b t)on bem 
2Berbegang, ber fid) augenb(idlid) hex un§ iJoEgie^t, 
pngt fie ^u au^fditie^liij am 5Sergangenen, fo iibt 
fie felbft in ber ©infeitigfeit it)rer 3ufammenftellung 
eine ftarfe 3Sir!ung auf ba§ amerifanifi^e ^ublifum 
au§. ^ie greube an biefem farbigen Seben, an 
biefer gefta(tenfrof)ett SBelt ift ed§t, n)enn fi(^ auc^ 
hk Unterfd^iebe gtDifd)en bem ftoffUc^ unb !unft(erifd^ 
Sntereffanten fitr ^iele Dermifc^en. Iber hk ^tner* 
fennung beg ©ebotenen ift eine fo tneitgel^enbe, ha^ 
fie fi(^ iiberatt in neugierigem gragen nad^ ben 
3ie(en unb Seiftungen ber neuen ^unft unb in bem 
aufrid)tigen 35ebauern au^briidEt, fie hti biefer (^e^ 



181 



legen^eit in it)ren eigentiimlic^ften ©d^opfungen, bie 
t)Oxt bem Slemperament unb Df^ingen unferer 3^i^» 
Don ber Slntwdrme unb ©et)n|udjt unferer Sugenb, 
Don bem ©ebanfen an neue SSege unb 5(ufga6en 
erfiiUt finb, entbe^ren gu miiffen. 

^eutfd^e Unterricf)tg:=5(bte thing. 

3)er ^^e)uc^ ber SBeltaugftellung ijat fid) aT^tte 
$>tai ein ioenig gefioben, ift aber boc^ unOer^dltni^* 
md^ig fdjinad) geblieben. 9^ad) ber erften, gen^attfam 
angefad)ten ^egeifterung am @ri3ffnung^tage trat ein 
merf(i(^er 9^udfd}(ag ein, al^ hk ^orbereitung^* 
arbeiten, bie man fiir oierunb^toan^tg ©tunben ein^* 
geftellt ()atte, iiberaU mieber aufgenommen, gan^e 
@tra^en aujgeriffen ober mit ©uter^ugen befa^ren 
unb Diele Staufenbe nic^t au^gepadter ^iften aufs» 
geftapelt murben. ^a Cam iiber oiele, auf beren 
33efud) man gcrec^net ^atte, eine folc^e (Srniic^terung, 
ha^ fie lieber marten moUten, bi§> a(Ie§ an ber 
rid^tigen oteKe fein miirbe. 5(uc^ tjdit bie §ot}e 
beg (Sintrittg))reife^5, ein fjalber ^oKar, alfo me()r 
aU 5mei SJ^ar!, bie groge 9}ienge ber ^lu^ftellung 
fern, unb ber SSunfd}, ba§ aud§ ber „f(eine 9J?ann" 
beriidfic^tigt merben moge, mirb fid) nic^t guriid* 
meifen (affen. a)?an martet Dorldufig, bx§ bie %u§* 
fteKung in alien il}ren ^eilen fertig fein mirb. 

^ie golge baoon ift, bafe ber 9[Jconat Tlai im 
mefentlic^en uerloren gel}t. giir bie <Sommermonate 



— 182 — 

ertoartet man bet einer Diei^e t)on ^ongreffen, bte 
t)orgefe5en ftnb, einen ftdrferen 3^f^^o"^ ^"^ ^^^ 
t)erf(^tebenen ^taaten. 5l6er ot)ne 3^^^?^^ ^^^^ 
fid) bte §t|e, bte balb na^ ^egtnn be§ griif)Itng^ 
in @t. Soutg !)err|c^t, al§ ^emmenb unb fi^dbigenb 
fiir ben @rfoIg bemer!6ar mac^en. 9^immt man 
tlin^u, bafe aUe @onntage in SSegfall fommen, fo 
toirb e^ fic^ 6ei biefer SBeltau^fteUung barum 
f)anbeln, in :^unbert, nac^ ader ^orau!§fid^t fdjonen 
^erbfttagen ba^ ^erau§§un)irtfc^aften, it^ofiir man 
hti dtjnM)^n Unternef)mungen fonft faft bop^elt foUiel 
3eit 5ur SSerfiigung ^atte. 

^ine ban!engtDerte 5lnne^m(i(^!eit ift ben 35e' 
fu^etn burd^ bie (groffnung ber e(eftrif(^en ©trafeen^ 
ba^n innertjalb be^ (SJebiete^ ber SSeltau^fteUung 
geboten morben. ^aburd) f)at ba§ mdc^tige terrain, 
ba^ fiir ha§ 5luge be§ (Spa^iergdnger^ !aum §u be* 
l^errfc^en ift, mefentlid) an Ueberfidjtlic^feit getnonnen. 
SDie ^al)n beginnt nid)t tneit Don bem §anptein* 
gang, Xdo bie ^iroler 5U|3en ^u ben (Sc^aububen 
be§ „^i^e" (jinnberfii^ren, unb Iduft mit ifjnen 
iparaUel, um bann bie ein^elnen ©ebdube ber euro* 
:|)difd}en (Staaten mit mef)rfad) getDunbenen Sinien 
5u um^ieljen. §ierauf roKt ber 3Bagcn lior bem 
(SJebdube fiir Sanbmirtfc^aft in feiner gangen 5(u^* 
be^nung Doriiber, um ben ga^rgaft mit ©enjunberung 
fiir ben grofeten n^eigangeftridjenen golgfaften 3U er^ 



— 183 — 

fiitten, ben unfer planet feit ber naturfarbenen 
5Irc^e 9^oa^ Dermutltc^ eriebt ijat. 

^ie Hmerifatter frfjtDelgen in SSergletc^en, um 
bie 9J?a6ftdbe, nadj benen btefe ^retter in i^rer 
Sdnge unb |)o()e anetnanbergefiigt ftnb, ben 33e== 
fuc^ern ber 3SeItau^[teIIung in 5lnfd)aunng umgu^ 
fegen. @tne uiertet engltf(^e Wdk tft ba§ ©ebctube 
(ang unb faft etne gan^e l}ai man juriicfgelegt, luenn 
man an ber 5lu^enfette f)erumget)t. liefer §0(5^ 
^alaft tft nac^ genauer ^eredjnung feine§ Hrdjtteften, 
bem babet bag ^er^ pljer fc^lug, 5ef)nmal jo grog 
n)ie ber [tattlic^e SJ^abtfon Square (^arben in D^em* 
g)or! unb umfafet ^njangtgmat fodiel (SJrunb unb 
iBoben, al^ ba^5 riefige SSalborf^lftoria ^ §otel. 
@elbft bie @t. ^eter^fird^e in 9^om unb ba^ 
^oloffeum follten fid^ \)ox x^m nerfteden, benn jene 
mii^te ftcft Derbo^peln unb biefe^ fogar uerbreifac^en, 
um bie Sdnge unb ^reite ber ?(gri!u(turfjaKe in 
@t. Souig gu erreid)en. 

5IHe ^rauereien be!§ <3taateg 50^iffouri, IjeiBt 
eg in einem beutfd) gefc^riebenen gii^rer burd) bie 
2SeItau§fteKung, miigten Xag unb dlad^t auf fiinf 
Sa^re tm ^etriebe er^alten tDerben, um geniigenb 
(SJerftenfaft jur giiEung beg ©ebdubeg liefern ^u 
lonnen. 2)ag ift irenigfteng ein fc^mad^after unb 
ben Sd^opfern ber „3[BorIbg gair" munbgerec^ter 
^erg(ei(^. Tlan ^at nur t^ergeffen, bie 3^^^ ^^^ 
S)?aultiere feft^uftellen, bie man in ba^ ©ebdube 



184 



l^ineintretben fonnte, benn St. Soui^ Uerfiigt iiber 
ben grogten Waxtt an btefen gebulbigen ^Sterfufetetn, 
bie man f)ier an ade 5(rbeitgtDagen [tatt ber ^ferbe 
fpannt. 

^k eleftrifc^e ^^at)n macl^t ferner eine lange 
3d)(eife burc^ ben pgltgen unb menfc^enleeren 
goreft)3arf unb pit bei bem „3nftbe Snn", einer 
rieftgen, au§ ^ol^ errii^teteten S5arac!e, too Unter* 
funft fiir mel)r al§ funftaufenb ^erfonen gejc^affen 
tft. ^a§ plateau ber amerifanifc^en ^taaUn^ 
gebdube fommt ^ierauf in Std^t, unb bie ^at)n 
enbigt )d£)(ieBticf), inbem fie \xd) immer an ber ©ren^e 
be§ ^tu^fteKung^gebieteg Ijdit unb fic^ bem ^a(a[t 
ber „SiberaI art^" nd^ert, bei bem §aupteingang 
am Sinbell iBouIeDarb. |)ier i[t fie auf eine furge 
Strecfe unterbroc^en, um ben ^Serfel^r auf bem ^[a§ 
Dor ben beiben (SJebduben fiir 9J?onufa!tur unb Sn^ 
buftrie nic^t gu befd)rdnfen. Sie 2Bagen biefer 
e(e!trifc§en iBaf)n innerf)a(b ber 5(u^ftellung finb 
ebenfo t)iibfc^, folibe unb elegant gebaut, tnie bie 
SSaggong ber @ifenba()n, bie il}re '^ixQe nad) ber 
Stabt laufen ia}it, eine menfdjenunraurbige (Sin? 
ridjtung bilben. 

©in bebeutung^UoIIer SOToment mar e§, aU bie 
(^loden Dom ^urm be§ ^eutfd)en §aufeg mieber 
i^re feierlid^en ^(dnge ertonen lie^en unb eine ftatt* 
lid^e Sd^ar t)on (SJdften ba§ benac^barte Gebdube 
fiir „(£bucation anb fecial @conomt)" heixat, um 



— 185 — 

ber (Sroffnung iinferer Unterrid^t^abtetlung bei^u^ 
iDO^iien. Wit ber ^^ottenbung biefer fdituierigen 
5Irbett raar ber ^eteiltgung ^eutfdjlanb^ an ber 
SSeltau^j'tellung in 'St. Soui^ ber Sd^lu^ftein ein^ 
gefe^t. 't!(laii) etma brei[tunbigem ^^unbgang burcf) 
bie eingetnen ?{btei(ungen burften iuir im beutfdjen 
3Seinreftaurant auf bie ©d)5pfer bie)e§ 3Berfe§ mit 
einem (3ia\^ foftUc^ gubereiteter ^firfidjbotule an^ 
ftofeen. 5(l§ loir ^terauf ben ^affee im ^eut)d)en 
§aufe einna{)men unb in ber (Sic^en^of^gallerie t»er* 
fammelt loaren, entfprac^ eg bem allgemeinen (5^efut)l 
ber ®dfte, ha^ ^rdftbent grancig ben beutfc^en 
^aifer in raarm emj^funbenen SBorten (eben (iefe 
unb \\)m 5ur gliidlidjen Q3o(Ienbung ber beutjc^en 
5(u5fte(Iung gratuUerte. 

(Sm|3fanben \mx e^ bereit^ a{§ eine 5(n[trengung, 
bie (ange 333anberung uon einem Siaume gum 
anberen unternel^men, babei angefpannt fc^auen unb 
t)oren §u miiffen, fo burften tt)ir umfo banf barer 
ber ^inget^enben 5lrbeit ber 5D?dnner gebenfen, bie 
monatelang auf ifjren pd^en au^^arrten unb nid)t 
t)ergagten, obftjofjl itjnen it)re ^dtigfeit oft fauer 
genug gemad)t tourbe. !^er Snf)alt uon nic^t 
tneniger a(§ elff)unbert ^iften mufete auggepadt 
unb aufgefteUt tnerben, unb ^wax unter flima* 
tifd)en ^^er^dltniffen, mit benen niemanb oor^er ge* 
red^net t)atte. 5((§ bie ^(^neemaffcn unb O^egen* 
giiffe an t)erfd)iebenen SteKen burc^ bag ^olgerne 



— 186 — 

"^ad] bracken unb man ftd§ mit ben fo[tbaren Uppa^ 
raten eiligft in§ ^rocfene retten mufete, a(§ ©nbe 
gebruar eine ^dlte t)on 25 ®rab (S^elftu^ !)etrf(^te, 
bei ber bte ^^^^9^^ fo ftetf lt)urben, ba]8 [te nic^t 
etnmat ben eigenen D^amen^^ug auf^ papier fe^en 
!onnten, ge^orte t)ie( (Sntfd^loffen^eit ba^u, hQXi 5Dhit 
ntd§t finfen ^u laffen. 5(ber auc^ biefer Sleil ber 
beutfd^en 5(u§ftellung trurbe gu einer Qeit ferttg- 
gefteEt, al§ bte meiften anberen 9kttonen au§ bem 
©robften nod^ ntc^t ^erauS tuaren. ©raf Simburg* 
(Sttrum ^at bei bem 5lufbau btefer 51bteilung t)iel 
(Sifer, Umftc^t unb @ejd)id gegetgt. 

3n bem @^renI)of ber Unterrtd^tSabteilung er^ 
blidEen tDir bie S3ufte be§ beutfd^en ^atfer^ mtt ber 
^rac^tau^gabe ber 2Ser!e grtebrtdj^ beg ©ro^en, bie 
t)on ber 35erUner ^fabemie ber SBiffenfc^aft Deran* 
ftaltet trorben ift. ^tuf bem ^iid^ertifc^ liegt ha^ 
t)on ^rofeffor Se^'i^ l)erau§gegebene 2Ber! au^, ha^ 
in nier 33anben bag gefamte ©ebiet beg beutfc^en 
Unterridjtgnjefeng Don ben Uniuerfttdten unb tec^- 
nifdjen §od}jd^ulen big ju unferen ^olfgfd^ulen aug^ 
fiifirlic^ fc^ilbert. "^urdjfc^reiten trir hk^e (Sm^^fangg- 
IjaUe, fo 5eigt ung hk beutfi^e ?l(tertumgforf^ung 
i^re neueften (Srrungenfdiaften. SDie in (St)iien, 
oab^lon unb 5(eg^|)ten gemai^ten gunbe finb plan^ 
tJoU aneinanbergerei^t unb in bilbli^er ^arfteHung 
fo t)cranfd)aulid)t, baj^ and) ber Saie i^nen OoIIeg 
Sntereffe 5un)enben unD i()ren 3Bert fiir biefe be* 



— 187 — 

beutung^tJoEen (Sjjodjen ber SBeltgefc^ic^te tierfteljen 
!ann. (Sine befonbere 5(6tetlung ntmmt bte tDteber 
erbaute (Saalburg, ba§ romifdje ^afteK, em, beffen 
©rforfc^ung burclj ben beutfc§en 5taifer eine fo njefent* 
Itc^e gorberung erfatjren l)at unb t)on bem tDir ®e* 
brauc§ggegen[tdnbe unb SSaffen allet 5(rt in tetc^er 
%n§);vdt)l ^u fe^en befommen. 

(gin befonberer §orfaal mit ^^erbunfe(ung^t)or* 
ric^tungen ift in biefe 5lbtei(ung eingebaut tuorben, 
pr 5luffteUung be§ ^xo\^tt\on§a)j)paxat^^ mit ®rei^ 
farben^^Iufna^men, n)ie i^n ^rofeffor 9D^iett)e t)on 
ber tec^nifdien §0(^ ferule in (S^arlottenburg !on[truiert 
(jQt. 33ereitg im uorigen 3Sinter Ijatte biefer (55elel)rte 
^etegen^eit, guerft tior bem beulfc^en ^aifer, bann 
Dor ciner (5)efellfc^aft im 8aal be^ Stultu^minifterium^ 
biefe ttiunberbolle ©rfinbung tior^ufiifiren, bei tDeldjer 
norbifdje unb italienifc^e Sanbfc^aften, (SJenre^, 
(S5ru)jpenbilber unb ^ortrcitg in alien 5lbftufungen 
farbigen fieben^ big 5ur DoEenbeten Sdufd^ung, ai§> 
oh e§ ftc^ um bie DoUe 3Sir!(idj!eit Ijanble, ben 35e^ 
fc^auern t)or bie 5(ugen traten. ^amal^ lernten 
n)ir Ijunbert folder ^reifarbenbilber 9^ot, S3(au unb 
^elb fennen, hd benen tt)ir auf faum erftdrlidje 
SSeife im SSerlauf Don SQcinuten nadj ben gjorben 
9^ormegeng; ben tieblidjen ^dlern ber SJ^ofel unb 
ben <3een Oberitatien^, ^u 9J?dnnern unb grauen 
au§ bem ^olt in il)rer tdglic^en Sefi^ciftigung t)er)ep 
ujurben. 5(uf ber SSeltau^ftellung in ®t. Soui§ tDirb 



— 188 — 

bie ^a\){ biejer ^Sorfii^run^jen jebod) t)erbreifad)t unb 
baburc^ ein foftbare^ ^(nfd^auung^matertal geboteu 
iDerben, tnie e^ in biefer Sebenbigfeit be§ 5(u^brud§ 
unb ber Ortginalitdt ber 5[u§fut)rung bt^ljer nod} 
nitgenbg gefdjaffen luorben x]t Sn biefem ^orfaal 
foHen abn and) iDiffenfdjaftlidje ^ortrdge iiber an? 
bere ©ebiete, fonjie ^^orfiif^rungen Don ^rd^^aratcn 
ftattfinben, bie fid) t)or einem grofeeren ^^^ublifum in 
allgemein oerftdnblidjer SBeije eridutern laffen. 

(S^ teifjen fid) aneinanber bie biologifdje 5(6? 
teilung mit einex Quf^n^^enftellung ber 3nftrumente, 
bie an unferen p^eren Unterrid)tganftalten Oermenbet 
^rerben, unb einer umfaffenben ®amm(ung ana? 
tomifc^er ^rdparate, bie botanifc^e, mit einer genauen 
S)arfte(Iung be§ botanifdjen ©arten^, ber in 2)a^tem 
feiner 33oUenbung entgegengeljt, bie mebi^inifdje mit 
ben ^ranfljeit^erfdjeinungen be§ inneren unb dufeeren 
^enfd)en unb ben ^Jtitteln gu it)rer erfolgreid)en 
35efdmpfung, beibe in ber benfbar genaueften 9^a(^? 
bilbung unb Darlegung beg o|)eratiuen ^organge^3. 
i£g folgt bie d^emifdje ^2(bteilung in i(;rer unenblidjen 
^lu^breitung itber ade (^^hiett beg Drganifdjen unb 
Hnorganifd^en mit ben Wpparaten fiir ben Sebarf 
in unferen Saboratorien, ben tDiffenfi^aftlid^en unb 
ted)nifd^en ^rdparaten, bie fo unmittelbar in§ praf* 
tifd)e Seben unb feine fic^ beftdnbig fteigernben 5(n? 
forberungen eingreifen. §ier fe^en mir ben menfd;^ 
lid)en ®eift in raftlofer 5lrbeit bemiitjt, in ha§ Snnere 



— 189 — 

ber 9^atur ittimer tiefer etngubttngen itnb ben 51'am^f 
gegen bie ^tnterliftigen getnbe un]ere§ ®efd}(ed}t§, 
tt)ie fie in SBud^erungen unb S^iidfbtlbungen ein^elner 
Drgane, in t)er§eerenben (Seud^en, in ber Suft unb 
bem 2Baffer immer n)ieber entfte^en, auf^une^men 
unb fiegreic^ burc^^ufiitjren. 3m 9flontgen=^abinett 
finb bie 5l^)|3arate ber girma ©iemen^ unb 5(uf* 
nat)men eingelner (SJele^rten gu fe^en. S'^iele^ ent3ielit 
ftc§ babei naturgemdg bem 3[5erftdnbni§ be§ ©ingelnen, 
ber an all biefen ^Sc^rdnfen t)oruberf(^reitet, hod) ift 
bem ^ebiirfni^ ber 5lnjc^aulicl)!eit itberall nad) 
^rdften Died^nung getragen, aud^ bie gef(^icl)tlic§e 
(gnttnidlung ber 3Siffenfcl)aft betont njorben, jobafe 
tnir ben 2Beg t)on einer ali^emiftif^en 2Ber!ftatt be^ 
5D?ittelalter^ 6i§ ^u ben (Sinric^tungen be§ Siebigfc^en 
Saboratortum^ mitl)elo§ unb mit reii^em ©eminn 
fitr ^tnfc^auung unb 35elel)rung guriicflegen fonnen. 
35on l)od)fter 33ebeutung unb allgemeinftem 
Sntereffe fiir jeben, bem bie §eran6ilbung unferer 
Sugenb am ^er^en liegt, ift hit ^lu^fteUung be§ 
Unterricl)t§tt)e]en§ auf ben l)o^eren unb unteren 
(Sc^ulen. greiltc^ i[t il)r !ein jo grower S^^aum tt)ie 
auf ber (Solumbias^Iu^fteEung in (S^^icago eingerdumt 
tDorben, tDO man bie§ (^ehkt faft in feiner gangen 
5(u^bel)nung iiberblicfen fonnte. ^afitr treten aber 
bie 33eftrebungen ber <Scf)ulreform, hk feitbem mit 
fo bemerfen^toerter @ntjcl)iebenl)eit eingefe^t unb fo 
t^er^et^ung^botte ^a^nen betreten ^at, in (St. Soui§ 



- 190 - 

umfomet)r in h^n ^orbergrunb. Wan f)at bte fieitung 
biefer 5(bteilung in bie §dnbe be§ ^rofeffor§ 93a^Ifen 
gelegt, ber fiir hk^e 5lufga6e befonber§ berufen er* 
fd§ien, n^eil er mit ber ^enntni^ ber |)dbagogif(^en 
(ginric^tungen in ^eutfd^lanb ein nid)t gen)ot)nIic^e§ 
^erftdnbni§ amerifanifd^er 3iifi^ii'^s tierbinbet unb 
infolgebeffen genau beurteilen fonnte, tnag fiir ba§ 
bortige ^ubltfum le^rreicl) unb intereffant i[t. Sm 
SSinter 1902 auf 1903 I)at 53aljlfen am Xea^er§ 
SoGege ber SoIumbia^UniDerfttdt t)or ^anbibaten 
be§ bo^eren 2d)xamt^ in S^etn^gorf eine Diei^e tion 
S^ortrdgen iiber unfere beutfd^e ©c^ulreform ge^alten 
unb babei 5lnf(i)auungen Dertreten, fiir bie er in ber 
Unterricf)t§augfteIIung in ©t. Souig nunme£)r bie 
^elege beibringt. 

Unfere 9fteformfd)ulen, bie ^undd^ft burd^ me!)rere 
^(affen einen gemeinfamen 2^l]xplan tierfolgen, bann 
aber eine Steilung be^ llnterric^t^ entrtieber im ^inne 
beg (S5t)mnafium§ ober mit ftdrlerer 35etonung be^ 
frembf|)rac^(id^en unb naturmiffenfc^aftlidjen @(ement§ 
ermogIi(i)en, tnerben burc^ ha§> ®oetf)e^®^mnaftum 
unb hk ^ufterfc^ule in granffurt a. Wc. t)ertreten. 
giir ha§ @^ftem be^ D^ealg^mnafium^ unb ber ditaU 
fd^ule finb c§ara!teriftifd^e 53eif|)ie(e ben Se^ranftalten 
in 33oc^um, ^reu^narf) unb S3erlin entnommen. ^a^ 
et)angelif(^e ^nabenpdbagogium in ©obe^berg t)er^ 
anfd}aulid)t ba§ 3)?ufter einer ^ribatfd^ule. 5n§ 
Qttva^ gang neue^ gegeniiber ber SBeltaugflellung in 



— 191 - 

S^tfago erfd^eint ferner bie@opl)tenfd^u(e in §annoUci\ 
ba§ ^eif|)tel einer §5f)eren ^dbdjenfcfjule mit (3\)m^ 
nafialfurfen, tDeli^e bie ^erec^ttgung gum llnttjer? 
fitdtSftubium Derleitien. 

(Sbenfo ift eg bem Sefudjer ber SSeltau^ftellung 
mog(t(4 gemad^t, bie @inrid)tungen unferer 3So(!§^ 
©emeinbe* unb ^orffc^ulen, ferner ber ^aubftummen-, 
Sbioten^ unb ^linbenanftalten fennen ^u ternen. 
9??obeIIe unb 5(bbilbungen fut)ren un§ gu @(^u(* 
Ijdufern unb S^urnljatten, gu ben ©r^otung^ftdtten 
ber 3ugenb beim @pieten unb ©pagierenge^en, 
Saben unb D^ubern, gu ben grobelfd^en ^inber* 
gdrten. ^ie au^gelegten ©(^iiler^efte laffen un* 
mittelbar er!ennen, ttiie bie geiftigen 5Inregungen, 
bie t)on ben Se^rern au^ge^en, [ict) in ben ^opfen 
ber f)erantDacf)fenben Sugenb mannigfaltig trieber^ 
fpiegeln. 

§ert)orragenb ift SDeutfd^Ianb and) in bem 
gro^en ©ebdube fiir Xrang)3ort Uertreten. 3Sie e§ 
nic^t anberg gu ermarten tvax, :^aben unfere beiben 
grofeen @(^iffa^rt§gefeUfcf)aften in Bremen unb 
Hamburg aud) hd biefer ©elegen^eit, trie t)or t)ier 
3af)ren in ^ari^, eriefene ^roben il^rer Seiftungg* 
fdl)ig!eit geboten, mit ber fie uberaE, tDO 9}?eere 
gelreu^t unb ^anbet^be^iefiungen gepflegt n)erben, 
fid) ben erften ^ang gefid^ert unb bie ^etrunberung 
aHer S^ationen errungen f)aben. ^ie Hamburg* 
5Imeri!a=^Sinie gibt burd^ 9}?obeIIe be§ Sid^tfi^ad^tg 



192 



unb be§ Speifefaal^ eine ^nfi^auung Don ben 
))rdcf)ttgen (Slnric^tungen if)re§ ©(^nellbam|)fer^ 
„^eut)'(^(anb'\ ben fie m S^egug auf ^lu^beimung, 
©lan^ ber tnneren ©tnrtc^tung unb 3itt)er(dffig!eit 
ber 9)?af(^inenanlage 6i§l)er felbft nt(f)t gu iiber* 
treffen Dermodite. 511^ tt)ilI!ommene ©rgdnjung 
Ijtergu flnben tDtr etn 9}^obett ber grogen 5(n(age fiir 
5lu^njanberer in §am6urg beim ^bfc^ieb Don ber 
alten §eimat, eine ^arte, auf Ujeld^er aUe Sinien 
biefer (S5efeIIfc[)aft einge^eirfjnet ftnb, unb me^rere 
anbere btlblid^e ^arftedungen, bte fidj auf ben ^etrieb 
ber 2)ampfer bei ber ^Serbinbung loeit enttegener 
^itftengebtete be^ie^en. 

2)er 9^orbbeutfcI)e £(oljb beruft fic^ ber 5lu^=^ 
ftellung ber hamburger Sinie gegenitber auf ben 
t)or fieben Sa^ren gebauten unb in feiner ^refftid)^ 
!ett aEgemein anerfannten (Sd^nellbam))fer „taifer 
SSKlielm ben ©rogen" unb ha§ grogte, prun!t)otIfte, 
fotuie in feinen mafd^ineGen ©inric^tungen Dod^ 
enbetfte ^Sc^tff, ha§ gegentcdrttg bem ^affagier* 
Der!ef)r ubert)aupt btent, ben erft t)or etnem Sa^re 
in ^ienft gefteEten ^^aijer SBil^elm IV, bem 
n}ir ein befonbere^ ^a|)ital geujibmet ^aben. 35on 
beiben SDampfern, fort)ie t)on ben neuen grogen, in 
(£ifen au^gefii^rten ^ieranlagen in §obo!en h^i 
S^etD^gor! finb ^ier WobeUe auggeftellt. (Ste er^ 
fiiKen bie 55ett)of)ner t)on @t. Soui§ unb bie ©dfte 
i^rer 3Se(tau^fteI(ung mit (Staunen iiber bie mit 



— 193 — 

ntc^tg §u Dergteid^enbe §5[je, ttjelc^e iinfere betben 
©i^iffa^rt^gefedfdjaften in etnem ^onfurren^fampf 
errei^t t)aben, rt)ie er ru!)mt)oI(er fiir ben beutfc^en 
9Zamen unb getDinnbringenber fiir ben 5SeItl)er!e^r 
ntc^t gebad^t njerben fann. 

SDte beutfc^e gorftau^ftellung, hk bem Sf^etc^tum 
ber S5ereintgten (Staaten gegeniiber allerbing^ fetnen 
letc^ten ^tanb Ijat, erfreut burd^ etne feltene 
^ammlung t)on ®enjei()en nad) ben ^(rten t)on 
§irf^en, bte bei un^ t^ertreten finb, burd§ 55orfu^rung 
ber WxtUi, bie ben 2BaIb gegen elementare (greig^ 
niffe, trie (Stiirme nnb geuer^gefa^r, fd^ii^en foKen, 
unb eine 9J?enge bitbltc^er !I)arfteUungen. SDie 
©ruppe ber Sanbtnirtfd^aft Ijat e§ fid) gur ^(ufgabe 
geftellt, bie ein^elnen etufen be§ Unterrid^t^ auf 
ben tjerfc^iebenen ^Sc^ulen, bie @en)innung Uon 
SO^arfc^Ianb, bie ^erbefferung besS ^oben§ unb bie 
©rgebniffe ber 9}Zoorfu(tur gu Deranfc^aulii^en. 

3n ber 5lbteilung fiir 9^afjrung§mittel in ^eutfc^* 
lanb finb inner^alb eine§ 9^aume^5, ber mit feiner 
Ujeifeen unb golbenen Wu^fd^miidung angenel^m in^ 
^uge fdltt, bie gro^en ?!}?iind^ener unb anberen 
33rauereien mit i^rem n)e(tberiil)mten (SJerftenfaft, 
bie !onigIid)en ^runnent3ertnaltungen in@m§, Sangen^ 
fc^tDalbai^ unb Sd^tangenbab mit iljren WimxaV 
tnaffern, baneben Diele anbere girmen mit 8df)o!oIabe 
unb ^iifeigteiten aller ^trt Dertreten, md^renb un^ 
au^ @den, bie t)on S^iinft(erl)anb d)ara!teriftifd^ au§* 

13 



— 194 — 

gefd^miidt ftnb, unb an§ ^d)aufaften nut SBeinlaub 
ga^Uofe^opfe uon glafi^en anldc^eln, bie mit ben ebelften 
®aben tiom 9^f)etn unb t)on ber 9}?ofeI angefiiUt ftnb. 

3Sag n)ir an unferen ^tolonien in Dftafrifa be^ 
fi^en, hf)xt un§ eine ^ammlung t)on Ianbn)irtfdjaft:j 
li^en (grgeugntffen, ^^ineralien, §au^gerdten, (SIfen* 
bein, Stropenau^riiftungen , ^iidjern unb Garten, 
fiir trelc^e ^r. ^ugo §arb^ erfolgretiiie Bieifen in 
biefem Sanbe unternommen unb hk er in einem 
O^aume gujammengeftellt ^at, \vo in ben S^efleibungen 
ber Xitren unb SBdnbe, in ben 3)Zalereien unb 5(ug* 
fd^miidtungen ber Dlif^en aKe^ inpd)ftdjara!teriflifc^er 
SSeife an unfer jungeg EoloniaUanb erinnert. 

Sn bem ©ebdube fiir 33er96au fteigen irir, 
n^enn auc^ nid)t in 3Sirf(id^!eit, fo bod) £)infid)t(id) 
be§ 5(nfd)auung^ge6ietg, bag fid^ un^ eroffnet, in 
hk Xiefe ber (Srbe ^inab, urn ha§ geI)eimni§uol{e 
Seben be§ ^ergmanne^ mit ben (Sr^en unb £of)(en, 
ben tiielfad^en ©efa^ren, bie i^n umgeben, unb ben 
9J?a§nal)men, bie gur ^id^erfteUung feine^ Seben^ 
erfonnen n:)orben finb, !ennen gu lernen, n)o6ei aud^ 
bie 5(r6eiterfurforge hex ber ^eranfd)au(id)ung ber 
^ru)3j)fd^en 51nftalten in @ffen gur nerbienten ©e^ 
ai^tung gefommen ift. 

^ie ©taatengebdube. 
Sm fiibofttic^en Xexi ber SSeltau^ftetlung, auf 
einem plateau, bag auf brei Seiten uon ben 5(n^ 



— 195 — 

(at3en be§ goreft^^ar!^ begrengt trtrb unb fid) auf 
ber Dierten 6t§ in bie dldi)e beg beutfd^en |)aufeg 
erftrecft, ^aben bie eingetnen Staaten ber norb^ 
ameri!anifd§en 9ve|3ublif if)re ©ebdube errid^tet. (5ie 
finb in einem SSinfel na(;e on einanber geriidt unb 
fc^einen fid§ gut gu Uer[te^en, irie eg ben 5(ngef)Drigen 
einer grofeen, blii^enben gamilie gufommt. (Sot)iet 
fie aud^ im eingelnen D^eib unb @iferfud)t auf ein* 
anber em^^finben mogen, finb fie bo(^ im gangen 
unb grofeen feft mit einanber t)ertDad^fen unb h)iffen, 
ba^ jeber gortfi^ritt, too er au(^ auff|)ringen mag, 
bie ^lutmdrme unb (Snergie beg gangen @taatg* 
forjjerg erp^t. 

^urd)fd^reitet man biefeg ©ebiet, fo emjjfinbet 
man et\da§> t)on einer D^eife burd) hk ^ereinigten 
'^taaten, hei melc^er bie Xage 5U 50?inuten unb bie 
2Bod)en gu ©tunben Oerfiirgt toerben. 3m fc^neHften 
3Kec]^fet ber ©inbriide tierfe^t ung biefe SBanberung 
Don bem atlantifd^en nad^ bem ftiEen Dgean, oon 
ber fanabifc^en (SJrenge big an ben ^[^eerbufen t)on 
5DZei'i!o, an§> ber 9^d]£)e he§ norblic^en (gigmeereg big 
gu ©egenben t)on tro)3ifc^er S^egetation. ^ie (^nU 
fernungen fd^rum^jfen babei gufammen unb il^re 
Uebertninbung DoUgie^t fid^ in gorm eineg angene()men 
(Spagiergangg. Sn jebem biefer @taatengebdube ift 
ein ©ebanle, ber fiir bag betreffenbe Sanb d^ara!* 
teriftifd^ erfd^eint, §um ^ugbrud gefommen, fei eg in 
ber ^ertnenbung beg 9}?aterialg unb ber ard^ite^ 

*13 



— 196 — 

tonifdjen ©lieberung, fei e^ in ber inneren 5(u3s' 
fc^miicfung ber Dfldumlic^fetten. 

®er ^raftifdje Sinn ber ^(merifaner ijat a ber 
aud) bafiir Sorge getragen, baB biefe §dufer, ettua 
Jjter^tg an ber 3^^^' ^^^ ©efud)ern ber SSeltau^* 
ftedung nid)t nur aU (Sc^auftude ©rinnerungen an 
t^re engere §eimat bl.eten. @ie joden ^ugletc^ fc 
l^olung^ftdtten mit aHem pu^lidjen ®el)agen bilben 
unb §u ^dufiger SSieberfe^r anloden, of)ne ba^ man 
fiir iljren ^efud) ettt)a^ ^u entrid)ten ^at. (Ste finb 
^um Xeil a(^ Allien unb Sllubpufer gebac^t, in 
benen man bie ©tunben angenefjm Dertrdumen, 
greunben unb ^efannten begegnen unb neue £taft 
gu ben ermiibenben SSanberungen burc^ bie „SSortb$ 
gatr" ]d)o|)fen fann. 

SSenn ber @ommer in @t. Soui^ itber^aupt 
ertrdg(id) mdre, fonnte e^ nur burc^ biefe freunb- 
lichen, f)od) unb mogIid)ft im ^djatten gelegenen 
^du^i^en ge)'d)et)en, hk tjon ber biden Suft ber ^tabt 
unb bem Oualm ber 9}kfd)inen^du[er fid) in ange^ 
ne^mer (Sntfernung f)a(ten. 8ie finb in Dielen gdKen 
nac^ bret ©eiten mit bequemen ^eranben Derfe^en, 
liber bie ha§ ^ac^ breit f)ert)orf|)ringt unb hk burc^ 
fc^mude (Sinfaffungen Don ber ^tra^e gierlii^ ah^ 
gegren^t tuerben. (SJartenbdnfe, ©c^auMftii^te, fteine 
^ifd^e (aben in ben 9f?uljeftunben ^um Sefen unb 
^laubern ein. ^a§ |)auptgema(^ in ber 9J?itte ift 
mit tt)ertt)oHen ^epf)ic^en bebedt, bie SBdnbe finb 



197 



mtt ^u6frf)en ©tofftapeten be!)drtgt, t)on benen fic^ 
^ilber, giguren unb ^\ppe§> aller iixt ab^eben. 
3ebe 9^if(^e fjat ifjre befttmmte ©inric^tunQ, fobafe 
bag gan^e tpie eine bi§ gum Heinften fertige, liebe* 
noU eingertd^tete ©ommertDo^nung trirft. 

?((Ie §dufer Ijaben eine t)crfd}tt)enbertfd}e elef^^ 
trifc!)e ^e(eud)tung, gum Xet( mtt prdc^tigen kronen 
unb (S5el)dugen erf^alten. (^^arafteriftifd) [int) ferner 
eiue 3}?enge ^c^retbtifdje, an benen man ben notigen 
'^orrat an papier, ^ebern unb fonftigem 3i^^^^di^ 
finbet. Ueber tDeid^e '^epptd^e jdjreitet man bie 
^re)3pen big gum gtDeiten unb britten ©todmer! 
empor, tno man bequeme unb faubere (Srfrifc^ung^* 
unb ^oiletterdume finbet. ©in !leiner ^lufgug bient 
bagu, <S|)eifen unb ©etrdnfe t)on einem ©todmer! 
'm^ anbere gu fc^affen. 

Xrot^bem biefer ^illend^arafter etwa bei ber 
^^dlfte ber ^taatengebdube beibeljalten ift, Derfdtit 
biefe ©ruppe bod} nirgenbg ing ©intonige, tneil [i(^ 
gum minbeften an ber inneren ©inric^tung beftimmte 
Unterid)iebe tjerauggebilbet tjaben. @o ift ha^ 8outt)=' 
^afotagebdube, in beffen ^d^e ftc^ bie J8fod[;iitte 
beg ®enera(g ©rant befinbet, aug bem §au))tergeug* 
niffe biefeg 8taateg, aug 9J?aig, erric^tet tDorben, ber 
aud) ha^ 53Zaterial fiir bie fleinen f))i^en Mrme unb bie 
l)ert)orfpringenben (£r!er geliefert l^at. Tlan mag babet 
bie3Belien beg5[^iffouri raufdjen ^oren, ber mitten burdi 
bieg :^anb fliefet, fi^ ein iBilb t)on ben Snbianer^ 



— 198 — 

fldmmen madjen, bte ftcfj an if)m ntebergelaffen (jaben 
unb im ®eift Don ben Wiih gerriffenen, an ^(bftur^en 
unb ^c^Iuc^ten retc^en ZaU unb J^efgbilbungen be§ 
SSefteng 5U ben golbljattigen ^lad §ill^ emljorftetgen. 
I)a^ 5[)^aine'®e6dube gletdjt einer gro^en Sdger* 
ptte, bercn ein^elne 33eftanbtei[e bt§ auf bie 8tdmme 
ber SSdnbe unb bte ©teine be^ ®cf)ornftein^ bem 
^taate felbft entnommen finb. ^ie ^tbftdjt bes 
5Ir(^tteften tDar eg nadj fetner eigenen 35erfid)erung, 
bei bet 5(u§fu^rung ber gerctumtgen ^aUe unb ber 
:|jatrtac^a(tfdj anmutenben ^fireside" an bie Sltnbljeit 
beg amerifanifdien ^tdjterg SongfelloU) gu erinnern, 
ber aug bem ©taat 9}?aine fjerUorgegangen ift unb 
feine Sugenb in d^nlic^er Umgebung uerlebt i)ai. 
$ort(anb, bie ^aterftabt be§ ^ic^terg, mar mit jeinem 
ttefen unb gefd)u^ten §afen am atlantifd^en O^ean, 
tno aug (Snglanb unb 3Seftinbien tdglid) ©djiffc ein^ 
laufen, ber !)ubfc^en Sage auf einer Don §uge[n 
hehedUn |)albinfet unb ben ^aljUofen ^dumen auf 
ben (Stragen biefer „goreft (^itt)" gan^ ba^u angetan, 
bie ©emutgbtlbung unb ^(jantaftetdtigfeit eineg 
fold^en ^alentg tuoljduenb an^uregen. ^ir griifeen 
babei bie beiben Stebenben in „(£uangeline'\ bie fid; 
erft nad^ langen 3a(;ren ber Xrennung tnieberfeljen, 
fdjUJelgen in ber ©rinnerung an bie rci^DoIIen Sdjilbe^ 
Tungen beg Snbiancrlebeng in „§iutDat(ja" unb laffen 
ung Don bem ibealiftifdjen Sc^tnung feineg (^ebidjtg 
,,(££ce(ftor'' fortrei^en. 



— 199 — 

9if)obe S^Ianb ^eic^net ftd^ burdj feine t)on Ijo^en 
©dulen getragene gront, fetne au^ fleinen @c^ei6en 
gufammengefe^ten genfter aii§. ^iefem ^ebdube 
fte^t ein anbere^ gegeniiber, ha^ t)om ©taate 
(^Connecticut etridjtet ift. 5(u§ einer Iiterart](^en (Sr^^ 
innerung an bie ^tdjtertn St)bia §untletj ©igournet) 
^erborgegangen, geigt eg aUe (i;tgentumltdjfeiten etne^ 
@ommer[tt^e§ au^ alter 3^^^ ^^^ feinem ^atbrunb 
non ©dulen unb ber 3?erte{Iung ber Snnenrdume 
urn bte gro^e |)alle. 

(SBenfo fjat 9^ett)*Serfet) etn §au§ t)on (jt[tortfc§er 
^eriiljmtfjeit, gorb^ ^aDern 5U 5[)^orri§ton)n, na^* 
Oilben laffen, ti?o General ^aft;ington njd^renb be§ 
Unab^dngtgfeitgfriegeiS tm SKtnter Uon 1779 auf 1780 
fein §au^tquartier genommen ^atte. Sm Snnern 
finb ^roben au§ bem retd^en ^l}?inera(beftanb be^^ 
Sanbeg au^gefteKt. 5ln ben ^rdftbenten Sefferfon, 
bem ber 3^erfauf be§> Souiftangebtet^ gu banfen tft, 
ertnnert ba§ ^irgintagebdube, eine D^e^robuftion 
feiner ttaltentfc^en 5^iUa auf bem Sanbfit^ 9D?onticeIIo. 
<£inen dl)nlid)en ©efc^mad nerraten bie §dujer ber 
^taaten €i)io, 3nbiana unb 9}(id)igan mtt ben 
jdulengetragenen ^dc^ern. 

53einaf)e fangen Wit 6ei unferem D^unbgang an, 
einen gcn)iffen 9[)?angel an ^Ibmec^^Iung bet biefen 
©taatengebduben 5U empfinben. ^a tritt un^ gur 
te^ten ^dt ha^ befd^eibene, gterlic^e ^du^d^en Don 
SSigcon[in entgegen mit fetnen ^o^en, burd^einanber 



— 200 — 

Qefdjobenen (S^iebeln iinb ben brei ^eranben an ber 
Q^^orberfeite. (S^alifonuen f)at e§ gar ubernommen, 
ba^ a(te :^a Brabiba-J^lofter t)on (Santa Q3arbara 
mit feinen ©locfentiirmen unb ©dulengdngen Dor 
un^ entftel;en gu (affen. 5(Ke^, n)a^5 tDtr' in ber 
Suc^t t»on ean grangisfo unb iljter llmgebung, 
nnter ber (Sinmtrfung be§ emigen gritfilingg, ber 
am ^golbenen ^or" ben Q3en)o^nern Idcf)e(t, an 
^kturfc^d^en \vk grucljten unb ^ftangen erbltrfen, 
ift Ijter in eriefenen ^roben tiereinigt, unb auf bem 
S)atf) be§ §aufe^ ein ©arten angebrac^t, in bem 
man ]\d] an fiiljlen 5(benben ergeljen fann. 

5(m tDo[}ltuenbften beriiftrt un§ a ber beim 
'BtaatQ 335af[)ington, bem norbtneftfidjen, am [tiUen 
D^ean gelegenen ^telaufer be§ Qan^en Sdnber= 
Qebiet§, ber ^erfuc^, feine blofee 2Bieberl)oIung aug= 
5uful)ren, fonbern mit frifd^em ^cut ettna^ ©etb^^ 
ftdnbige^ IjingufteUen, ha§ fiif) um^ oor^anbene Bt'iU 
arten nur menig fiimmert. 2Sir fe^en ein einfad)e§ 
33(od(jau^ uor un^, melc^e^ tion ro^en, t)ier!antig 
gefdgten 33alfen berart geftii^t roirb, ha^ bie[e fc^rdg 
gu einanber ge[teEt finb unb fo erfc^einen, aU oh 
fie an bie fiinf (Stagen be^ ©ebdube^ du^ertic^ nur 
angele^nt feien. @ie beriiljren ftdj and) oben nidjt, 
jonbern tragen eine !leine runbe Valerie, au^ meldjer 
ein'^iirmc^en mit einer flatternbengal^ne t)erau§mddjft. 

^an moc^te fagen, ha^ eg fic^ um einen Saftarb 
au§ ber ^^erbinbung eine§ ^igtnamg ber Snbianer 



— 201 — 

m\t einer cf}inef{fcl)en ^agobe Iianble. ?(6er ber 
pt)ramibenartigc 5(uf6au be^? ©angen mtt bem braunen 
^annenljol^ unb ben griinen 'i5)ddjerrt an jebem 
©tocfrDer! madf)t fief) fdjon be§l)alb fel^r (jitbfd^, rvdl 
fie in ba^ gldngenbe 2:'Bci^ ber metften ^taaten^ 
Qebdube ettva§ garbenfrotje^ unb Hecfe^ Ijineintragen. 

^rinnen fie()t e§ ebenfaU^ originell unb iiber^ 
rafd)enb an^>. ^ie beiben Xreppen finb in ber 
Mitte frei ftef)enb angebracf)t, unb t3om nierten 
©tod I)at man nocb eine fd^male 33}enbeltrej)^e §u 
erfteigen, h\§ man §u bem ^urm gefangt, ber 114 
%n^ f)od} ift unb eine (}iibfdje 5(ugfic^t iiber etnen 
groJ3en Xeil ber S^eltau^ftellung geftattet. 93et 
biefer 3Sertei(ung be§ D^Jaume^ ttiurbe e§ gur ^oU 
n>enbig!eit, in jeber (Jiage immer nur ein ein§ige§ 
3immer an^ubringen. 3ebe§ t)on ibnen u»eift ^roben 
ber feinen ^ol^arten, Dor allem ^annen unb (S^ebern 
ouf, an benen ber ^Btaat 2Baff)ington in feinen 
meit au^gebeljnten 3EdIbern einen fo grofeen ^teid)* 
tum befi^t. 

(Sine 9^eil)e grofeerer ^taaten Ifat fid) a ber mit 
ber 5(u^fu^rung fold^er 35illen^ unb Q3lodf)dufer nidjt 
begniigt, fonbern bem 5tuge ber ©l^agiergdnger 
ben ^Inblid ric^tiger ^aldfte bieten tnollen, bie nad^ 
iRaum unb 3nf)a(t uerfd^menberifd) au^gefii^rt 
murben. W\t bereditigtem @e(bftgefuf)l Ijat fid) 
babei ber @taat 50?iffouri an bie ^px^e biefer Se* 
tt)egung gefteEt, v^eil im ^reife feiner ^iirger ber 



202 



^(an 5u biefer SSeltau^fteKung gefa^t unb tro^ aller 
5tt)etfelnben unb ttjiberfprec^enben 9}?einungen gut 
5(ugfu^rung gebrad^t tourbe. 

@etn ©ebaube ftef)t gleii^ 5U 5(nfang biefer 
ard^iteftontfcfj fo bunten ©ruppe unb \\t an fetnem 
Wxttdban, fotute an ben beiben ^ettenfliigeln mit 
romtfc^en ^ortaten, forint^ifd^en @au(engdngen unb 
^taftifc^en ©rup^^en, tuelc^e bie t^erfd^tebenen ^iinfte 
barftellen follen, bi§ gur Ueberlabung gefc^mitcft. 
Ueber bent gtreiten ©torfujer! trttt au§ einer gaffung 
Don ebenfaflg fortnt^ifc^en ©ciulen ein tt)eit in bie 
5(ugen faUenber nergolbeter ®om t)ert)or, iiber bem 
eine Statue mit @iege§f(uge(n ben (Srfolg biefer 
SS^eltausfteUung jelbftbelDufet 5U Uerfiinben juc^t, 
betJor er ftd^ tatfdd}ticl) eingeftellt ijat 

^a§ Snnere biefe^ ®ebdube§ btetet in ber %at 
Diel Ueberraf(^enbe^. ^2an gelangt guerft gu einer 
grofeen DJotunbe mit einem ©))ringbrunnen in ber 
5Kitte, ber abenb^ eleftrlfdj erljellt mirb. ^iefe 
9f^otunbe ift in ber §ot)e t)on Uier (SJaHerien um* 
geben, auf benen jidj fo[tbare 3Sanbtep|)ic!)e unb 
@emd(be au§ ^riegg? unb grieben^geit, uergolbete 
Urnen unb ®eIeucf)tung§!or)3er, (^efellfdjaft^? unb 
^Tfrifdjung^rdume t)erfd)iebenfter %xt befinben. ©teigt 
man Don biefen ©aHerien tuieber t)inab unb fc^Idgt 
ben 3Beg burd^ bie 9lotunbe ein, fo gelangt man in 
einen rot(id}«braun fc^immernben (Smpfang^faal fiir 
taufenb ^erfonen mit einer t)on ga^nen gefc^miidten 



— 203 — 

Siebnertribiine. ^(ufjerbem fe^lt e5 and) nidjt an 
einem 53uffet fur§erren, einem Xeeraum fiir ^arnen, 
€tnem ^ptelgimmer fiir Slinber unb einem fleinen 
^?ufeum mit ^iftorifdjen (Srinnerungen alter 5(rt. 

©benfo prunlljaft ijat firf) in unmtttelOarer 
^^adjBarfcfjaft Don btefem ber ©taat Soutfiana Ijer^ 
t)orgetan, benn in bejfen cjrojiter ^taht ^etn^Drlean^ 
DoHgog ftdj 5(^ri( 1803 Die ©rtDerbung biefe^ ®e^ 
bieteg, 3U beren ruljmUoUem ©ebddjtni^B bk 3BeIt^ 
au^fteKung in§ SeSen gerufen tDurbe. D^^od) i[t in 
ber ^tahi ha§ ©eric^t^gebdube ertjalten, ba^ fiir 
ben (Sobilbo ober ^tabtrat gur f)3ani]d}en ^eit er^ 
ric^tet lt)urbe unb in bem ber feierlid^e ^(bfdjlufj 
be§ ^aufDertrage^S DoHgogen ttjurbe. ^ie fc^tneren, 
Dert)d(tni§mdJ3ig niebrigen ©dulen 3U ebener (Srbe 
init bem tiefen Bf^unbgang, bie fi^malen 9^unbbogen= 
fenfter im erften StodiDer! unb ba§ abge[tumpfte 
^ac^ be^3 ^tneiten, aKe§ finben toir (}ier fo tuieber, 
tnie e§ in 9lett):=0r(ean^ ertjalten ift. 

Unb faft noc§ ftdrferel l^i[torifcl^e^ Seben [tromt 
bie innere (£inrid)tung au§ mit ben 9J?obeln, bie 
ben bitten unb ©etno^n^eiten gu 5Infang be^ neun^ 
^efjnten Sal)r^unbert§ auf biefem Sdnbergebiet ent* 
fprec^en. Sine reid}^aftige ©aKerie Don 33i(bern ift 
au^geftellt iuorben. 3Sir fel^en auf einem Del- 
gemdlbe, tine h^i ber Uebergabe Hon Souiftana bie 
frangofifc^e Xrifolore an ber galjnenftange ^ernieber* 
gegogen irirb unb ba^ amerifanifd;e ^ternenbanner 



— 204 — 

fro^Uc^ in bie §o(je ftattert. ^ilber be§ bamoligen 
^rdftbcnten Seffcrfon unb D^ajjoleon^, fotoie galjl- 
reidjcr anberer Staat^mdnner, ^opien Don tDtdjligen 
^ofumenten madden einen ©pagtergang burd^ bie§ 
©eBdube gu einem feljr Io{)nenben. 

^ier^u initffen tinr un^ bie leidjtlcbigen Ub^ 
fommlinge ber gran^ojen unb ^panier benfen, bie 
fid) 5uerft biefeg £dnbergeBiet§ am Ufer be§ DJ^iffif- 
fip|3i !ur5 Uor feiner ^iinbung in ben ®olf Don 
SO^e^'ifo bemddjtigten. 3Bir miiffen ben iippigen 
Dkid^tum an tro)3if^en ©eindd^fen in ben ^5drten 
unb ^axU tior ^(ucjen Ijaben, tt)enn fic^ ^(umen 
unb ©liiten um bie i8al!on^3 unb X)Qd§er, bie ^ortale 
unb §ofe, bie tjergitterten Xiiren unb Iau[d^igen 
Heinen genfterfdjeiben ranfen unb ber ^iiben in 
feiner DoUen ^rac^t nom Ufer be§ mddjtigen ^trome§ 
unn)iberfte[;li(^ 5um Wlecxe lodt. 

©§ gibt auf unferem 3Bege, ber Dielfad) au§ 
^reug- unb Ouer^itcjen befte^t, nod) Diel gu fe^en, 
unb mir miiffen un§ beeilen, um nidjt tior ber S^it 
miibe ^umerben. ®ar gufeierlid) unbftaffifd^ tnid number 
&aat Son)a mil feinem ©eUjirr Don SduIen)3ortaIen 
an ber gront unb ben ©eiten, bem bop)3eIten ^ai^ 
unb bem unoermittelt [^erau^Sfpringenben Slurm er= 
fd^einen. 3Ba^ i)ai biefe§ falfdje ®ried^entum mit 
ben unabfefjbaren ^rairien gtnifdjen bem 5Qtif]iffippi 
unb ?J?iffouri, mit ben SBalbungen an bem Ufer 
biefer Strome, mit ber ^ferbe^^ unb Dlinber^uc^t be§ 



— 205 — 

Sanbe^ 3U tun? 3}efc^eibener unb netter macf)t fid) 
ha§ unmtttelOar benadjbarte, t)on ©een hebedt^ unb 
glitffen burd)5ogene, ungemetn frui^tbare SO^nnefota, 
ba§ nur baran ertnnern tDtK, mie e§ niit fetner @e=» 
treibeau^fuljr unb ^Stel^^uc^t ben erften D^ang etn- 
ntmmt unb 33rot unb Gutter fiir tveik Sdnber- 
Qebtete 9^orbamen!a§ Ilefert. ^orifi^ ernft uerfprti^t 
un§ 9[}?ontana an ber ©ren^e t)on ^i'itifcf)'5Imertfa 
5u fommen mtt fetnen beriitjmt getoorbenen ^uf)fer=» 
gruben, benen ba^ Waiexxal ^ur 5l:u))})e( feine^ 
.§aufe0 entnommen t[t, mit feinem gro^ten ^c^ntelg* 
tuer! ber 3®e(t in ^eer Sobge, ino iiber 130 9}?iIIionen 
^^funb ^u))fer getDonnen unb auf e(e!trol^tifd)em 3[Bege 
taffiniert tnerben. Hn ein f^anifd^e^ ^(ofter er^ 
tnnert Solorabo, in beffen Snnern eine f)5($ft tuert- 
Dolle, auf eine SQ^iEion Wcaxt gejc^d|te WimxaU 
fammlung gur ^lu^ftellung gelangen foG. giir bie 
@en:)innung t)on (gbelmetaHen nimmt biefer ^taat 
bie erfte ^teUe ein, unb unerfc^ojjflic^ i[t ber 9^eidj* 
turn ber ^flan^entnelt, hk ftd^ im (SJebiet ber 9iodt)* 
3]^ountain^ finbet. 

^on iiberrafdienber Suftigfeit ift ber monumen- 
tale S5au beg @taate§ y^^en)^g)or!, beffen ©duten 
am ©ingang abenbS eteltrifc^ erleud)tet iperben, t)on 
n)eiblic^en ^enien mit ftatternben §aaren umtan^t 
unb Don 551umenguirlanben umfloc^ten ftnb. ^em 
S)om beliebt eg aHerbingg nic^t, aug ber breit)unbert 
5u6 breiten gront in bk Siifte 5U ragen, fonbern 



— 206 — 

el)er in ben 53au Ijinetn^ufinfen. ^cf}on ift ha* 
gegen im Snnern ber Qro^e, Uon bron^efarbenen 
forintf)if(f)en ^Sdulen getragene 'Baal, iDd^renb im 
oberen ^todvoext bie §errfc§aft ber Derfc^iebenen 
Dlationen auf bem (^ebiet t)on fiouiftana big §u ber 
3eit bargeftellt tuirb, aU bie 5Imeri!aner i(;re 33or* 
ganger, 'bie Snbioner, ©:panier unb grangofen, 
abloften. 

^ennfl)lt)ania gebenft in feinem iprdcfjtigen ©e- 
bdube feineg ©riinber^, be§ Oudfer^ 'iBilliam ^enn, 
unb be\val)xt bie jel^t gerbroi^ene „grei(;eitgg(ode'\ 
bie ben ^iirgern ber ^taht ^^ilabelpljia ben ^eginn 
beg llnabl}dngig!eitg!am|)fe§ gegen bie ©ngldnber Der^ 
fiinbete. ^ie(Stabt tjat redjt baran getan, fidjmitiljrem 
^^a(aft tDiirbig eingufteKen, nac^bem fie im 3a^re 1876 
ben ©ebanfen einer SBeltaugfteHung in ^orbamerifa 
5um erftenmal ^ur ^urd^fii^rung gebrac^t f)atte. 

9^od§ einen fc^neUen ^lid in bie §dufer t)on 
5Jiic^igan unb 3tIinoig, bie mit iljren ^eranben 
tt\da§ Wnfjeimelnbeg l)aben, an bem @taat Utaly 
t)oruber, ino ung bie 9[)Zormonen nid)tg uon" ben 
®ef)eimniffen i()reg gamilienlebeng Derraten, Ijin gu 
bem im ^oljen D^orben gelegenen, in feiner natiir^ 
lid^en 33efd}affen^eit eingigen ©taat 5(Iagfa mit 
feinen ^roben t)on ©belmetaHen unb (Srgen in einem 
munberlic^en ^Sdutenbau, unb iDir l)aben im mefent- 
lichen gefet)en, \va§ eg in biejcm bemerfengtnerten, 
an 5(nfd}auung unb ^elet)rung [o reid)en 3SinfeI 



— 207 — 

ber ^Seltau^ftellung ^u betrad^len giebt. ®ie ^taaten* 
gebdube ftel^en niir ein ti^enig tt)irr burdjeinanber, 
ai§ 06 ft(^ eineg Dor bem anbern ben erften ^la^ 
ftreitig madjen, ein ^lod^au^ fid) an einen ^alaft, 
ein QtvexQ Qegen einen D^iefen ^eranbrdngen tvoUte. 
W\x Ijaben nn6 einen !nf)len, erfrifd^enben 
Xrunf uerbient. ^dljrcnb mir un§ in einen ber 
Stroljfeffel fallen (affen, bie auf ben 33eranben btefer 
®ommert)iI(en unb S[!(ubl)dufer aneinanber gerei^t 
finb, ftiir^t nn^ ein DZeger mit einem ^trinfgetb:' 
tjoffnungsDoIIen ^lid'' gu giiBen, urn ung hk 
ftaubigen ©tiefel n^ieber blan! gn |)u^en, n)df)renb 
ein anberer mit feiner langen gdd^erbiirfte §nt nnb 
dlod bearbeitet. Wit laflenber 3^^9^f ^^^ ^^ ^^^^ 
Sanfen nnb £lettern miibe unb in ©d^n)ei§ gebabet, 
rufen mir, um mieber 9}ienf(^ gu inerbon, bie be* 
beutung^DolIen brei 3Borte „ whisky with soda" 
au^, morauf ber ©etniinfd^te fofort erfd^eint unb 
mie ein (Srlofung^tran! burd^ bie au^getrodnete 
tel)Ie rinnt. 

S[)eutfd)e§ ^unftgetnerbe. 
giir ben 5(ufbau ber ^lu^fteKung^obiefte in 
®t. Souig ift t)on Dornet)erein 't)a§> fogenannte ^(od* 
ft)ftem ma^gebenb gen:)efen, ha§> and) bie amerifa* 
nifd^en @tdbte bei il)rem @ntftet)en unb SBad^fen 
beftimmte. 3n beiben gdllen ift man t)on bem ®e* 
banfen regelmdfeig gruppierter SSierede au^gegangen, 



— 208 — 

bie fdjac^brettartig aneinanber ge]d)o6en tuerben. 
^iefe ^^orftellunp, t[t ]o aKgemein uerbrettet, bafe 
man, urn Sntfertiungen gu beftimmen, nidjt Don 
@tra6en, fonbern Don iBlocfg fptid)t, bie 5n)if(^en 
geiriffen ^^unften liegen. 

^iefe ^^ierecfe tt)ieberl)oIcn fid) awi) auf ber 
Slu^ftellung mit einer ®(eid}md§igfeit, bie bent 
amerifanijc^en (SJefc^mad n:)of)(tut. ®§ ^at ben 
beutfdjen 5Iu^ftet(ern gro^e 93^u^e gemac^t, an biefent 
©iiftem 5u riittetn unb eine ^(n^al)! gefc^Ioffener 
Snnenrdume [;er5uftellen, in benen fidj bie ein^elnen 
©ruppen djarafteriftifd) aufbauen lie^en. Smmer 
n)teber tDurbe iljnen ber ^(od aU ber ade^ Der== 
fdjlingenbe riefige ^aften oorgef)aIten, in bem e^ 
leine Unterfdjiebe geOen foUte. 

9}^it biefem langtpeiligen ^t)[tem aufgurdumen, 
wax aber um fo tDunfdjenstDerter, aU ber ©tit, in 
bem biefe duBerlidj fo prdc^tigen (SJebdube erric^tet 
tourben, im Snnern mit ben rol;en ^ol^fl^arren unb 
^retteroerfd)(dgen ber oberen SBdnbe unb be^ ^ad)^ 
gerabe^u einem ^uljftaU entnommen gu fein fdjien. 
@g ift fd)lec^terbingg unmoglid), fidj an biefe ®e* 
fdjmadlofigfeit ^u getoo^nen, fo oft man auc^ burc^ 
hk 5(u!gftenung^t}aUen fdjreitet unb in bie §o^e blidt. 

Um fo rii^menber mu^ t)erOorget)oben merben, 
baB fie in ben ©ruppen ber beutfc^en ^u^fteUung, 
fo tveit e^ iibertiaupt mog(ic§ toar, oermieben unb 
bem ^{uge be0 Spa^iergdnger^ baburc^ ein ^i(b ge* 



— 209 — 

6oten iDurbe, ha^ ftc^ Kjm QefdHtcj unb gum STeit 
ortginctt einprdcjt. 

5(m beuttidjften Iritt bag in ber beutfc^en ^(6^ 
teiluitg ber „^arteb Snbuftrteg" ^utage, \vo man 
bie obe (jol^erne 5Iu§fu[}rung be^ ^ad)e^3 in ber 
g(iic!(ic^ften 3Betfe berbedt unb iiberipunben Ijat. 
geine ©cl}(eier au^ biinnen ^ol^fafern, bie bent 
5luge bie grobe 3ii^^"^^^'i^0tt^^^^^sit entgiefjen, otjne 
ha§> 2\d}t iibermd^ig gu bdmpfen, ^dngen unter hen 
©parren unb Uerbinben fict) mit ben blauen, burdj* 
bro^enen ©eitentudnben. 5(uf ttJeijgen ^lj(onen finb 
auf ber einen @d)malfeite ueben einer freien ©aderie 
golbene ^lument)afen aufgepellt, n)dl)renb Quf ber 
anbern ebenfaE^ cjolbene, pofaunenblafenbe S^ngel 
in ben Siiften t^ronen. 3m genfler iiber biefem 
^(uf^gang ift ein 5lbler bargeftellt, bejfen Sc^nabef, 
gliigel unb gauge bie iJZaturfarbe be^ ©djmiebe* 
eifeng geigen. Unten [te^t auf einem terraffenartigen 
5(ufgang gleidjfall^ ein riefiger „Slonig ber Siifte" 
aug Q3ron5e, tDdt)renb bie beiben Dkbenau^gdnge 
meergriin iiberbac^t finb. ©o atl^met ha^ ©an^e 
elne mo{)(tueube n?arme Stimmung, hk empjdnglidj 
mad)t fiir bie (£r5eugniffe beut|d;en gleijiefo unb 
(55efd){dg, iDie fie in biefer 33oUftdnbig!eit auf au^* 
Idnbifdjem ^oben fd;n)erlid^ jemalg tjereinigt luaren. 

3n biefer tion ^runo 93^ol)ring gefdjaffenen 
^alle unb h^n benadjbarten Df^dumen rei^t fidj nun, 
^mecfmd^ig aufgefteUt unb tuirfung^tioll beleud)tet, 

14 



210 



oUeg aneinanber, Voa§ ben SteOljaber tnie ben tenner 
bei ber ^erbtnbuttg Don ^unft unb ^anbrtjer! aufg 
lebtjaftefte tntere[[ieren mu6. §ter finbet jeber feine 
Siebling^gruppen, gu benen er tmmer tuieber guriid^^ 
!eljrt, mag and; ber offigteUe Catalog in jeiner ge* 
iniffenljaften ^uf^dljlung ermaljnen, allem ©ebotenen 
gIeic^mdJ3tg geredjt gu loerben. Sn gttiolf gro^en 
^itrinen finb bte ebelften (Sr^eugniffe ber ©ilber^ 
unb ®oIb}cf)miebe!unft §anau§, hk (imaiU unb 
33tjouterien an§> ^for^^eim, eine groB^re ^In^af)! ber 
(Sliicfe be^ „Slat)fer5inng" au^geftetlt, ha§ fid) be^ 
reit§ in $ari§ fo grower 5(ner!ennung ^u erfreuen 
l)atk. 9}tineralten unb ©teine in tierfc^iebenfter 
^ernjenbung, (Srgeugniffe Don 9J^armor, ^ronge, 
®u6* unb <Sd)miebeeifen, Wohd fiir ^ureau§ unb 
^rit)atti)o[)nungen, 2)eforationen unb 5(u§ftattungeu 
fiir ©ebdube unb 3[Bol)nrdume, Ste^pidje unb Za^ 
:peten, ©|)it^en unb ^tidereien finb in giiUe 
Dertreten. 

^efonbere 5Iufmer!famfeit ermeden hie gallm^ 
nifdjen D^adjbilbungen beutfc^en 6i(bergerdt€ au§ ber 
S^Uite^eit unferer t)eimatlid)en biirgerlic^en irCunft. 
5(1^ ber beutfdje ^aifer bem ©ermanifdjen 9Jcufeum 
ber §art)arb Unioerfit^ in (Sombribge, 9}Zaff., eine 
©ammlung t)on ©ipgabgiiffen nad) ©d)Dpfungen ber 
beutjc^en 5Ir(^iteflur unb ^(aftif gum (SJefdjen! ge* 
madjt Ijatte, entftanb ber (^ebanfe, gu bemfe(ben 
Ibblidjen 3^^^ ^ad)bi(bungen ber beften ©ilber^ 



211 



arbeiten anferttgen gu laffen, beren Drtginale fid) 
in ben funftgettierblic^en ^tnftalten t)Dn ©erlin unb 
SSten, Sonbon unb ^ari^, fotnie tm ^efi^ Don 
anbern 9}?ufeen, ©tdbten unb Snnungen befinben. 
^te ^ebeutung biefer foftbaren ©^enbe fann man 
ntd^t bejfer djaraftertfteren, al§ mit ben (Srlctute* 
rungen be§ amtlid^en ^'atalogg, ber barauf l)tntnet[t, 
Wk btefe ©amnilung burc^ tf)re fiinfunbfunfgig 
^tMe ein ftattlicf)eg 5^i(b beutfcfier ®oIbfd)miebefunft 
t)om 15. big 18. Sa^r^unbert gibt, Vok bie be* 
tii^mteften ^unftftdtten in ©itb unb 9^orb, Doran 
DZiirnberg unb ^tuQ^burg, fonjie bie be[ten 9}?eifter 
mit SBengel Sammi^er an ber @|3i§e t)ierbei Der* 
trcten [tub. Qugleidj fpiegeln, trie tneiter ridjtig 
betont tDirb, bie ^ed)er, ^ofale unb ©d)alen ben 
beutfc^en Siirgerftnn unb bie beutfc^e ©efetligfeit 
irieber. ®ie Driginale ftnb gro^tentei(§ ©tiftungen 
ber Sitrger an bie 9iatg)d}d^e unb in bie Qnn\U 
[tuben ber alten (Stdbte. ©pdtere ©tilde geigen bie 
^rad)t ber furftU(^en @d)loffer mit it)rem reic^en 
^runfgefd)irr. 5(ngereit)t finb eingelne ^roben dltern 
!ird)Ud)en ®erdt§. 

Seb^aften 3ufprud)^ erfreut fid) bie ^^lugftellung 
beutfd)er ©pielraaren, aU beren §eimat t)on altera 
^er ^a^ern unb ^pringen gu betrac^ten finb. ^a* 
bei ^at fic^ ber c^araftertftifcfie Unterfc^ieb t)eraug* 
gebilbet, ba§ bei ben (Srgeugniffen biefer Snbuftrie 
in S^iirnberg unb giirtE) ha^' aj^etall, meifteng SKei^^^ 

14* 



— 212 ~ 

bled^ unb 3^""' ^^ ©onneSerg bagegen, ba^ im 
©ebtet tion ©ad^fen^SO^einingen Itegt, §0(5* unb 
^apiermadje, ®(ag unb ^or^eGan bei^orgugt luerben. 
S3eibe ^idjtungen t)ereintgen ftd§ in bem iBeftreben, 
bie ^Ijantafie unferer ^DZdbdjen unb ^naben Utel? 
feitig 5U befdjcifttgen, tC^nen an§ ^axmlo^ fro^Iidjen 
^tlbern eine ^riide ^u ber 2Btr!Ii(^feit be^ Seben^ 
gu bauen. 

SDag ©ebiet fiir bie[e ©r^eugniffe ift ein unenb* 
lic^eg gettiorben, feitbem bie ©ij^ielttiareninbuftrie audj 
bie gro^en (grfinbungen unb ted)nifd)en (Srrungen^ 
fc^aften unferer Qeit in i^r ^ereid^ ge^ogen unb ber 
Unter^altung hk Sele^rung an bie @eite gefteltt 
{)at. 5Die (gifenba^ngiige unb SJ^arinefa^rgeuge, bie 
^inematogra}3!)en unb ^^f;onogra|3^en, atle^, tva^ 
burd^ ^leftri^itcit beleudjtet unb betuegt tuerben fann, 
^at ftdj in unfern ^inberftuben einen feften ^latj 
erobert, oijne ha^ bie ^uppenftubdjcn unb Mdjen? 
einric^tungen, bie 9^ci{)!dftd^en unb geftungen, \otvk 
aUeg, tda§ fic^ in ©d^ad)teln fon[t ^ierlidj t)erpaden 
Id§t, an 33ebeutung Uerloren f)dtte. 

SDie ©ammlung, hk toir auf ber SSeltau^fteKung 
bon @t. Souig in biefen totfein finben, barf al§ 
eine Uotlftdnbige begeid^net UJerben. ®ie ©onne* 
berger ©piernjarenmbuftrie tjat eine ^oKeftiuau^* 
ftellung beigefteuert, bei ber un§ t)iele (junberte bunt 
geHeibete ^uppen au^ ben gldfernen, in bie SKac^^* 
lopfe eingefe^ten ^ugen onlddjeln, 5(ffen, Mlje, 



5l'a|en unb §unbe, l)on einem Tla^am^mn^ belDegt, 
in ber 9^a($a()mung be§ Seben^ t)or9efu()rt trerben. 

SBer gci^tt bte 9}tenagerien unb ^ie^toeiben, an 
benen ftc^ bte ^^anta[te ber fleinen Sieblinge ergo^t 
unb bte alle an§ ben unerntiiblic^ flet^tgen §dnben 
befc^etbener t^iirtngifdjer 5lrbeiter unb grauen ^er* 
i)orgegangen finb! (Sin ^u))pent^eater ift ebenfaU^ 
aufgeftellt, unb e§ follen tdglid^ ^orfteUungen fiir 
bie ^inbertuett t)eranfta(tet n^erben, bie eg auf bieje 
SKeife unglei^ beffer !)a6en tuirb al^ bie (SrtDad^fenen, 
benn bev @)3ie(plan ber X()eater in ©t. SouisS tt)ar 
in biefem griiljja^r t)on unglaublic^er ©iirftigfeit 
unb tnurbe faft nur t)on ^offen, D)3eretten unb 
?(u§[tattung^[tuc!en beljerrj'djt. 

^ie girma g. %h. ^ic^ter in S^ubolftabt geid)net 
fid^ burd) if)re tDeltbefannten 5fn!er[teinbau!a[ten 
aug, bie burc^ bie ^inbergdrten unb (Sd^ulen ben 
SSeg 5U un^d^ligen gamilien gefunben (}aben unb 
beliebte (B\>\ek felbft fiir bie (Srtnac^fenen getnorben 
finb. 3^^^U^^og tuirb ber ©inn fiir ard)ite!tonif(^e 
gormen unb ©efi^tnad^ridjtungen t}ierburd) erfreulic^ 
ertoedt unb aue^gebilbet, tnobei noc^ in ^etradjt 
fommt, bafe bie ©teine, bie mat^ematifd^ genau ges^ 
arbeitet unb nad) ^(dnen tion n)ir!Iid3en 5lrdjite!ten 
5ufammengefe^t finb, im ein^elnen immer wkhex er* 
neuert ttjerben. 5In einem ^inbertifc^ figen auf ber 
5lu§fteHung in ©t. Soui^ beftdnbig gtuei fleine 
^Mbd)en, bie ha§ 5IuffteKen unb 5lugeinanberne!)men 



— 214 — 

biefer S3auten t)or bem ^ub(i!um Deranfi^aultd^en. 

^Tuc^ bag Sibellton, ha§ eingtge (Sta^lfttmmen* 
tn[trument mit langen DZotenbldttern, \)a§ infolge* 
beffen bie SBiebergabe au^gebe^nter SJ^ufifftude a^ 
moglic^t, befinbet fidj in biefer 5l6tei(ung. 2Bie 
Dtele ©inblicfe in bie (gntn^idtung be^ £inber(^emiit§ 
auf beut[(i)em 33oben, in unfer ^eimtfc^eg gamiUen*' 
leben fic^ au§ ber ^etracf)tung biefer taufenbe @|)ie(* 
focfien ergeben, bie in SBa^r^eit feine btofee ©^ielerei, 
fonbern eine tnidjtige (Sd^ulung beg ^erftanbeg unb 
©efiitjlg bilben, Id^t ftc^ garnidjt ermeffen. 

SDer feramifc^e ^aat, ber ebenfallg t)on 9J?o()ring 
auggefn£)rt ift, ent(jd(t eine reid}e Ue6erfid)t iiber 
bie beutfdjen Seiftungen auf bem (^ebiet ber ^unft* 
topfereien, Wajolikn, gerftellung t)on ^orgedan, 
@teingut unb ^on. (Stnen abgefd}(offenen 9iaum 
nimmt bie S!!oniglid)e ^or5enan^9[)^anufaftur in 
Berlin ein, bie if)re beften unb gefd)madt)o(Iften '(£r^ 
geugniffe in fiinftterifd^ einbrudgDoUer SSeife auf^ 
geftellt Ijat. 2Bie tDeit bie ^(nerfennung fiir biefe 
Seiftungen beg beutfdjen ^unftgemerbeg im ^Cuslanbe 
reidjt, erfietjt man aug ben (Srfolgen, auf bie ftdj 
ber gefdjdftlid^e ^ertreter unferer ^or^ellanmanu^ 
faltur, ^ireftor Sarent^ln, berufen burfte, alg er in 
ben groBeren ^tahten beg i)ft(id}en DZorbamerifag 
neue ^erbinbungen angufniipfen Uerfudjte. 

(Sine reigenbe 2Be(t fiir fid) bilbet bie SloEeftiD^ 
augfteUung ber beutfdjen ^ernfteininbuftrie, bk 



— 215 — 

^rofeffor 9iicf)arb ^(eb§ in Slonig^Berg, IdoIjI bte 
erfte lebenbe 5(utoritdt auf btejem (SJebiele, fiir bag 
preugifcfie §anbel^minifterium etngerid)tet ijat. Wit 
unermiiblti^em gteig unb ber t)olIen SSdrme fetne^ 
oftpreugifc^en ^er^en^ t)at btefer ©ele^rte ben ^ad^* 
tneig Qcfiifirt, ba§ q§> auf ber SSelt ntrgenb§ einen 
gtDeiten ©toff giOt, ber ftcf) in S3e5ug auf alicje* 
meineg Sntereffe mit bem „(SJoIbe be§ @am(anb§" 
t»GrgIei(^en Idfet.- Sn einer 3}rofc§ure, bie ein 9J?eifter* 
ftitd (iterarifdjer SDarftetlung ift, la^t er ben 33ern' 
ftein fetbft feine ©efc^idjte er^d^Ien, t)on ber ©tamm^ 
ipflan^e an, bie fid) au^ bem uratten ^reibeboben 
erndtjrte unb itjren Seben^faft in ba^ je^t fo Ijodj 
beiDertete §ar5 t)ertt)anbelte. ^leb^ fdjilbert bie 
^Kiberftanbgfd^igfeit be^^ 33ernftein§ gegen bie (SJIetfc^er 
ber Ur^eit unb ha^ ©piel ber SSellen h\§ gur ®egen:= 
ttjart mit attem, toa^ er an "Sier* unb '^Pflan^enluelt 
umfc^(ie6t, um m\§ baburd) bie ©ntmidlung ber 
(£rbe in ben Derfdjiebenen 5lbfd)nitten tior^ufii^ren. 
S)a§ atteg ^at ^rofeffor tleb^ in feiner ^(u^fteaunc; 
trefflid^ bargelegt uub gugleic^ neue 3^Bege fiir bie 
S5ern3enbung be^ 33ernftein§ bei ©djmudfadjen unb 
Sui'uggegenftdnben tierfc^iebenfter ^(rt angegeben. 

5(u§ ber grogen §alle, in tuelc^er bie beutfdjen 
Snbuftrie^lgr^eugniffe aufgeftellt finb unb ba§ Sn^^ 
tereffe be§ S3efc^auer§ auf bie mannigfadjften ®egen^ 
ftdnbe ^ingelen!t wixh, gelangt man §u einem §of 
unb 5U einer ^eitje t)on S^^^^^^^f ^^^ ^^^ eigen* 



216 



artiger 3Betfe bie ©m^finbungen unb DleiQunQen 
einer beftimmten ^erfonlidjfeit gut ^(nfcliauimg 
bringen. §ier i)at ^rofeffor S. dJL Dlbrid) in 
SDarmjtabt ha§> WlohzU fiir einen ©ommerp^ ge* 
fd^affen, 6ei bent man ]xd), urn iljn in feinem funfti' 
lerifdjen ®eban!en red^t §u nerfteljen, eine au^ge* 
be(;nte ^arfanlage fjin^u benfen niujj. Urn eine 
mit Sf^afen unb ©lumen gefdjmudte ©runnenantQ^e 
gieljt ftdj ein nieredige^ §ofgebdube t)in, bag cin 
rote§ S^^fl^^^^*^ ^^^9^ ^^^ beffen ^dnbe inei^ ge* 
tund)t finb. Tlan betritt bie ^nlage, inbem man 
ein paar ©tufen Ijinabfteigt unb an ber Q^ronge* 
figur eine§ ^naben, ber ein Diet) trctnft, fotnie an 
einem (Bpringbrunnen t)orbeifd}re\tet. Sm |)of finb 
gicrlid) au§geful)rte ^ifi^en mit gontdnen unb 
fd)ma(en, langen, bunten genftern angebradjt. 

SDa§ ©ange befte^t au§ einer 9iei()e t)on 3tmmern, 
in benen ber perfon(id)e ©efdjmad eine§ S!un[t== unb 
9^aturfreunbe§ [id) gei[treic^ unb bi§ gum 5(euf3erften 
uerfeinert augfpridjt. ^rofeffor DIbridj ijat bie ^'tit* 
luiirfe fiir fed)§ sufammenljdngenbe Qtnimer geliefevt, 
an bie fid^ nod) tiier tueitere D^dume Don Slunftfern 
au§ ©aben, ^Biirttemberg unb (Slfa^-Sotljringen an* 
fdjliefeen. ^ie 5(ufgabe beftanb ^ierbei barin, 
Ijunberten Don ®ebiaudj»^ unb Su^'u^gegenftdnben 
einen eigenartigcn Dieig abgugetninnen, fie anbcr^ 
unb beffer 5U geftalten, a(^ e§ bie r^anbujerf^indfjige 
DJcaffenarbeit Dermag. 



— 217 — 

S^etgcnb, Wk fdjon in ^art§, tutrlen bte (3e^ 
tdfel iinb 93?obeI mit ^ol^intarfien Don iSart (S^inbler, 
bie bi§ pr tJoUenbeten ^dujdjung auC^gefii^rten 
33dume, ^ogel, '^alh' unb SSiefenfldc^en biefeS 
^errengimmerg. 3^^^ ©emddjer, beren ^e[timmung 
burd] bie barin aufgefteUten gtiiget erfennbar ift, 
unterfd^eiben fic^ baburd) Don einanber, ha'^ ba^ 
eine mit feinem langen runben ^oplja, jeinen SBanb= 
malereien, feinen fleinen genftern, bie @timmnng 
einet ^dmmerftunbe, ha§ anbere mit feiner breiten 
genfteroffnnng, feinen ele!tri[d}en Slronen unb ©e* 
pngen, feinen ^rongen unb IKjren, bem §ol5getdfe(, 
ben in t)erfd)iebenften garben unb gormen au^* 
geful}rten ©effeln unb ^ifc^en, ben 9[J(ajoIifen unb 
9^i)3^e^ me!)r ben (Stjarafter eine§ roarm beleud)teten 
^ufiffaIon^3 mibergibt. 

@in feltfamer unb fti^erlid) nidjt alien ein* 
Ieud)tenber ®eban!e Wax e^, ein anbere^ S^^^^^i"^ 
mit fdjmargen, ttieredigen ^ol^feiften gu befleiben 
unb bagtoifdjen lanter ebenfall^ quabratformige 
©tilde fd)n)ar5er ©eibe an^ubringen, bie mit ben 
9f^dt)ten nad) augen aneinanber gerei()t finb. ^ro| 
ber \>aax bunten £iffen unb braunen Wobd tvixb 
man boc!^ ben (Sinbrud einer lunftgetnerblid^ oer^ 
bedten, Derfdjonten unb Derfdjnorfetten ®ruft nic^t (o§, 
an Die am allertnenigften auf einem fold)en, gu 
^eiterem ©eniefien beftimmten ©ommerfi^ erinnext 
nJerben tt)itl. 



- 218 — 

S3i§ in ha^ (Smgelne ^inetn h)irb e§ gelt)tf3 ftet^ 
fc^tuer l^alten, ben inbiijibuellen ©efdjmac!, tDenn 
er, tt)ie i)iex, h\^ §ur '^ubtilttdt burdjgebltbet ift, 
mit ben ©mpfinbungen Dieler unb tierfcfiiebenartiger 
9}?enfc^en in (Sinftang gu brtngen. Hber tm gangen 
^at \id] btefer Dlbridjfcfje @ommer[t^ iiberrafdjenb 
fi^neH bie ^Inerfennung bet ©amen Don @t. Soui^ 
unb ber gureifenben grauentuelt erobert, feitbem er 
burc^ etne ^eeftunbe eingett)etl)t tt)urbe, bet tnetdjer 
bie ^efud)erinnen [id) burdj 5(nmut unb ©d)onI)eit, 
fotoie burd^ ben ®Ian^ ber Xoiletten gu iibertreffen 
fuc^ten. 

S^eben manc^em anberen fel^en§tt)erten ^in^th 
raum i)at and] hk befannte Berliner Tlakxin 9J?arte 
Slirfc^ner einen ©amenfalon au^geftellt, ber fidj 
l)ie(en ^eifad^ erfreut unb gu bem fie bie StSanb^ 
t)erf(eibung in DJcalerei unb ^tiderei, fotine ben 
(SntiDurf fiir bie (Sinridjtung unb 2)e!oration ge* 
liefert I)at. 2)ie ^un[t(erin erjdjien in ber 5(u^* 
ftellung t)on ©t. Soui^, fotipie bei ben gefeflj'c^aft* 
lichen (Smpfdngen, bie fid) bei bem ©intreffen beg 
diineftfdjen ^rin^en ^u-Sun unb be^ gitrften Don 
§o[}en(oI)e Ijerau^^ubilben anfingen, ftetg aU treue 
©efci^rtin iijrer (Sdjinefter, ber gefeierten Dioman^ 
fd)riftfte(Ierin Dffip ©djubin, bie Don ber §bf)e 
iljrer brei^ig Sdnbe er5df)[enber Siteratur mit un* 
Derminberter ©cbdrfe ber ^eobadjtung unb ^raft 
ber ©arfteKung Umfdjau iiber ba§ amerifanifdje 



— 219 — 

Seben l)dlt unb i^m Qetri^ mand^en neuen unb 
feffelnben @toff abgettjinnen tuirb. 

^a§ ^f)tIij)^tnenborf. 

3u ben origtneflften Steilen ber „SBorIbg ^atr" 
ge^ort un§tt)eifeU)aft ha^ ^^^tltp^jinenborf, bc^ fo^u* 
fagen t)on ber ©iiboftfiifle 5Ifien§ burc^ ben fttUen 
D^ean gefdjtDommen, Hon ©t. granci^co nad^ 
©t. Soui^ gerollt unb auf einem romanttfdien '^axh 
unb Snfelgebiet ber SKeltau^ftellung auggepadt unb 
aufgebaut tuorben ift. §ier broljuen !eine SJ^afc^inen, 
quatmt !ein fHand) aug rtefigen (^ffen em^jor. SDie 
SD^enfdjen rennen nic^t mit beftaubten ^(eibern 
gtDtfdjen ben gemaltigen ^runfpaldfien au§ §0(5 ein* 
!)er, urn fid) abenb^ ben ©lan^ ber SCIumtnatton 
in bie 5(ugen bli^en gu (affen. 

^te ntiiffen t)orfid)tig iiber fc^male ^riiden 
fdjreiten, 5(nl)of)en emporflettern unb fid) unter 
iDirreg Saubgeljdng buden, um ha§ feltfame Seben 
!ennen gu lernen, ha§ fid) Ijier abfpielt. ^ad] qH 
bem ^iinftleri)d)en unb ©efiinftelten , qU bem 
tDattierten unb frifierten (Sdjein, ad ber gurec^t* 
gemadjteu 5(ufregung unb ©efc^dftigfett enblid) ein 
@tud n)ir!(id)er ^atur unb ^^olf^fraft mit (junbert* 
fdlligen (Srgeugniffen eine§ Sdnbergebietg, t)on bem 
tnir bi^ljer nur inenig ipu^ten, mit brei ©enerationen 
V)on 9J?enfd)en, bie fo (ange on ber ©d)otIe flebten 



-- 220 — 

unb nun gu ben 5(ntipoben, tf)ten neuen §erren, ge* 
eilt unb etne 33eru^mt()eit cjett)Drben finb! 

5I6er urn gu erfaljren, tPte btefe Oraune 
^^i(i:pptnengefe(Ifd)aft fid) eigentlid) fut)Ite, mugte 
man fie fc^on eintge Xage t)or ber ©roffnung beg 
SDorfeg befudjen, al^ fie noc§ gang unter fic^ ftiaren 
unb am ©tngang fic^ feinerlei Sf^eflametuten tjer^ 
neljmen lie§. ®ie l^atten fic^ an ben Uebergang 
au§ iE)rem tropifdjen ^(tma, an hk unberec^enbaren 
SSitterung^Derljdltntffe t)on ©t. Soui^ nur fc^tDer 
gen)ut}nt unb i^ren Unterne^mer tuteberljolt fu^fdllig 
gebeten, fie bod) in i^re fonnige §eimat §utud=' 
gufitljren. 

Wit gitternben ©liebern, um bie fie fid) ge^en 
roten Xuc^e^ gefc^Iungen fatten, fd^Udjen fie t)on 
einer §ittte gur anberen unb fc^dmten fic^ i^rer 33e* 
fleibung gerabe fo, trie bte @uro)jder e^ tun, tnenn 
fie in ®otte^ freier dlaiux nac^ bem Q3abe in i^rer 
9^adtt)eit iiberrafdjt tuerben. SBa§ tDufeten fie t)on 
ben 3Bunbern ber 3Seltau^fteUung, hk il}nen t)on 
fern gegeigt tDurben unb uon beren ^JZufifpaDiClong 
bie 53led)tnftrumente unb ^au!enfd}ldge gu i{)nen nur 
fdjttjadj Ijiniiberflangen ? ©ie fauerten in il;ren @e* 
{)egen tvk frdnfelnbe, frierenbe ^ogeldjen, bie betriibt 
auf bem 31ft fi^en, fid) fd)utteln unb i^r ©efieber 
ftrduben. 

(£rft allmd^lidj fdiidten fie fidj in§ Unbermeib^ 
lidje unb fingen an, Qt\va§> D^ii^Udje^ gu arbeiten. 5Im 



— 221 — 

fcIjneKften fanben fi(^ bie ^olbaten, ble auf ben 
Snfeln au§gel;oben tnaren unb bei ber ©roffnutig 
ber^Settau^ftellung nut Den iibrtgen Xtuppengattungen 
<Bpalkx gebtlbet fatten, in bie ©ituation. Stjte 
^(ein^eit [jinberte fie nidjt, burd) iljre gute ^altung 
unb it)r entfd}(offene§ ?{u^Jeljen angeneljm auf^u* 
fallen, ^ie gange Dkffe ift allerbing^ erftauntic^ 
furg geraten unb fc^tumpft im filter big gum S^^^^^Q^ 
^aften gufammen. Sn bem SDorf foK fidj ongeb^^ 
lidj ber fleinfle au^9cn)ad)fene Tlen\d} befinben, 
ben bie @rbe augenblidlid) trcigt. 5(ber e§ wax 
Dorlauftg unmiiglic^, iljn gu fe^en, benn er lag, in 
ein ^u^enb ^eden eingeinidelt, im SSinfel feiner 
^iitte unb litt, tnie ber 5(r§t t»erfidjerte, on einem 
Ijeftigen gieber. $lber ha§> ^(jeater, auf bem er auf- 
Ireten foUte, ftanb fertig ba inmitten einer grofeeren 
^(ngaljl Hon iBaulic^feiten, Dor benen fic^ aUmdf)Ud) 
ha§> regfte Seben unb ^reiben entfaltete. 

''M§> 53aumateria( t)atte ba§ ^o(fd)en eine 
'S d) iff ela bung Sambu^ mitgebrad)t, ben bie Seute 
!unfti)o[( nerarbeiteten. "Die ©tdmme finb t)on fo 
grower geftigfeit unb §drte, ba6 fie fid) Dom 
gunbament bi» gur @pi^e be§ §aufe§ fiir alle ^eite 
gut uermerten laffen unb babei roegen itjrer ^o{)U 
^eit fo (eid)t, ba^ man eine (Stange Don gU^angig 
gu§ Sdnge bequem mit gmei gingern aufbeben fann. 
5(u§ biefem 9}(aterial ^aben bie ^emo^ner ber 
^^ilippinen eine D^eilje Don SSot)nt;dufern, ©d)up|3en, 



— 222 — 

fogar einen %tm))d unb eine 58u()ne errtd)tet. SDie 
SBdnbe erfd^einen babei, qI§ tDdren fie au^ fetn«= 
gefc^tDungenen ©dulen gufammengefegt unb ba§ ^ac§, 
ba§ au§ 6reiten, bicfen ^almbldttern beftef)t, legt 
fid^ iDie eine riefige §aii6e bariiber unb bilbet einen 
trefflidjen ©dju^ gegen bie fengenbe ©onnenglut, hk 
ouf ben ^f)i(i)3|)inen Ijerrfc^t. 

^er P)i(ippinen4(rd)iper erftredt [ic^ fiiblic^ 
t)on (5:^ina gtnifdjen ber Snfel gormofa unb 35orneo 
t3om einunbgtDangigften gum fiinften ®rab norblic^er 
S3reite, bie ungefatjr ber Sage be^ jiiblii^en Snbien 
entfprid)t. 2)a^ gefamte Snfelgebiet erreic^t an Urn* 
fang beinat^e Stalien unb bleibt nur tnenig Ijinter 
Sapan guriid. (gntbedt tuurben bie Snfetn Don 
9JtageEan, ber 1520 bie nadj il}m benannte SSaffer^ 
ftrafee in ©iibamerifa burd}fu(jr unb be^ ftilleu 
Dgeang anfidjtig tnurbe. 3m ^(prit 1521 fe^te 
5DZageIIan al^ erfter (Suropder feinen gufe auf bie 
Snfein, furg beUor er in einem S^ampf getotet n)urbe. 

@eit bem ^Degember 1898, al§ bieg fidnber* 
gebiet amerifanifd; murbe, begann man fid) mit ber 
5(bftammung unb bem (^l)ara!ter bc§ ^olfe^ griinb* 
lic^er 5U befdjdftigen, aU eg unter fpanifdjer §err* 
fdjaft gefdjeljen mar. Sn ber ^autfarbe ber (Sin* 
geborenen unterfi^eibet man Derfdjiebenen D^uancen 
atnifdjen fi^tDarg, braun unb gelb. S^r @efid)t t;at 
mit bem 3a))antfdjen tiiel ^^ermanbte^, nur ha^ bie 
S^afe plait gebriidt ift unb fidj bem mala^ifd^en 



223 



Stt)pu§ ndfjert. @o !(ein bie SDMnncr ftnb, erfdjetnen 
fie bocl) mei[t tt)olj( pro)3ortioniert, mit frdftigen 
iBcinen unb (Sdjenfefn fott)ie gefunben Qci^nen. ®ie 
SBeiber bagegen tDerben friilj^eitig alt unb rungtig. 
iBcibe ©efdjlcdjter lieben eg, [idj 5lrme unb D^^aden 
gu IdtotDieren. 

^ie iBerao^ner beg ^(jtli^^inenboifeg geigten 
ftc^ auf ber 3SeItausfteIIung fetjr gejc^idt in %kd]U 
unb SSebearOeiten, bet ber §erftellung Eeiner ©djmud^ 
fadjen unb ber gabrifation Don S^garren. Setber 
mollte [id) bie ^onUerfation gtnifc^en ung unb ben 
?J(dnnern, bie, auf iljr Sager ge[tredt, iiber ifjr 
(gdjidfal tudt)renb beg 5IugftelIunggfommerg nad)^ 
bad)ten, ben 3Seibern, bie in ben ^ambu§I)iitten bag 
geuer unter bem ^effel beim 9[)^ittag!od)en fd)iirten, 
unb ben Sl'inbern, bie mit ben !(d[fenben §unben 
fpielten, aug begreiflidien ©riinben nict)t red)t ent^ 
mideln. 9lur burdj bie bidulidjen ^abafgujolfen, 
bie aug unferen 3^9^^^^^^^ auf[tiegen, liejs fid) ein 
gelniffeg ©inoerftdnbnig itber angene()me (Sinbriide 
er^ielen. 

®rei alte SBeiber, bie auf ber (£rbe tjodten unb 
fo lange mit i()ren bunten 91ingen unb ^^(rmfetten 
gefpielt fatten, fdjnupperten bebeutungguoU mit i^ren 
njulftigen D^afenfliigeln nac^ unfren dg^ptifc^en Qu 
garetten, beren ©erud) i(}nen unbefannt gu fein 
fdjien. SBir fdjenften S^nen ein $aar. (Sofort 
fogen fie baran mit Dereinten ^rdften unb fdjienen 



— 224 — 

xijx SBol^IgefaUen an ber empfangencn (55a6e in trgenb 
einer un^ unuer[tdnb(i(^en SSeife au^briicfen gu tDoUen. 
(Jin Urbertiner, ber fid) in unferer (5Je fell) d) aft be^ 
fanb, lofte ben Sann, intern er iljnen bie fci)onen 
SSorte „^ifle, !iUe ^anfoti)!" beibrai^te, bie fie fiir 
unfer „®anfe fe^r!" gu Ijalten fdjienen unb lac^enb 
tnieberljolten, big fic^ barau^ ein fro^Iid^e^ Ster^ett 
entmidelte. 5(1^ n)ir na(^ einer @tunbe on biefer 
©telle tt)ieber t)orbeifamen, t)atte fic^ nad) bem 
@prid)n)ort „^ie hk TOen fungen" bereitg eine 
gan^e @djar Don ^inbern gufammengefunben, bie 
un^ ba^ „^ille, fiUe ^anfolt)!" im regelrec^ten Diti^tt;' 
ntu§ nadjriefen, hi^ n)ir iljnen au^ bem ®efid)tgfrei§ 
entfd)tT:)anben. Un biefe ^atfac^e mu^ erinnert 
tueiben, bamit nid}t fpdter einmal ein @prad)forf{^er 
Derfuc^t, ben tieferen 3iif^^"^^"^cing gtDifdjen ber 
S3erlinifd)en unb ber p^ilippinifc^en SD^unbart mit 
tDiffenfdjaftlidjen ©riinben feftguftellen. (Sine foId)e 
©efaljr ift umfou^eniger ab^moeifen, al§ bieg SnfeU 
lanb ein (S^emifdj t)on neununbfed^^ig 33olfern bar:' 
ftedt, bie nid)t meniger al^ t)ierunbbrei§ig uer- 
fdjiebene ©pradjen reben. 

SDie ^Imerifaner ftnb ftol^ barauf, hk fpanifc^e 
SJ^i^tuirtfc^aft in ben n)enigen Sat)ren, feitbem il;nen 
bie§ fianb gel)ort, nad) iDcoglidjfeit befeitigt unb ben 
©ilbungeftanb berartig gel)oben Ijaben, baJ3 im gangen 
bereitig ^toeitaufenb j^olf^fdjulen eingerid)tet tnerben 
fonnten. @ie fdjilbern i^re neuen Untertanen aU 



- 225 — 

:^ofltc^, guUerldffig, gaftfrei, ^alten fie in jeber S3e^ 
gieljung fiir bt(bung§fd^ig unb beffagen niir i[)ren 
^anQ gut Xrdgljett, ben fie aber ebenfaU^ 5U befei^ 
tigen f)offen. ^ie ©aftfreunbfc^aft ift in biefem 
£anbe berartig enttuicfett, ha^ e§ in ber §au|)tftabt 
9J^ani(a mit i^ren 309000 9}^enf(f)en unb ifjrem (eb^ 
t)aften|)anbetfrii^er fein|)oteIgab, njeiljebemgremben 
ober Qureifenben ha^ ^a\i§> irgenb eine^ 53efannten 
ober greunbeg o(jne tueitere^ offenfteljt. S'benfo 
gibt e^ auf ben ^(jili^pinen feine 5(rmenfjdufer, ba 
fiir fd}ti?adje, alte, ertDerb^unfd^ige Seute Don ber 
milbtdtigen 33eDolferung ftet^ felbft geforgt tpirb. 
Sn ungenjot^nlidjem ©rab ift i^r mufifalifd)er <3inn 
au^gebitbet. gaft in jebem §aufe finbet man in 
9J^ani(a ein ^iano ober eine §arfe, faft in jeber 
©tabt ein tuc^tig gefi^ulte^ Orc^efter. 2)ie beriif)mte 
„(S^onftabuIart) :Sanb" ber §auptfiabt, bk unter ber 
Seitung eine^ amerifanifc^eu 3^eger^ ftef)t, iDurbe in 
©t. Soui§ ertrartet, urn regelmd^ig Slon^erte gu Uer^ 
anftalten. ^er fdjlimmfte gef)(er ber ^et)olferung 
ift it)re (eibenfc^aftUc^e ©|)ieln)ut. @ie fonnen ^^eib 
unb £inber t)ergeffen unb i^r Ie|te^ §ab unb ®ut 
t)ingeben, um auf einen ^ampfl)a^n 5U fe^en. §ier 
miiffen Unterridjt unb (Sr^ie^ung bie X5ugenb gur 
SSernunft bringen. ^ie ©rfolge in ber 9^ormal)djuIe 
)3on SD^anita, ujo fic^ bie t)erann)ad)fenbe Sugenb 
burd) glcife, ®efd)icf unb gute 9)Zanieren au^^eidjnet, 
fd)einen biefe §offnungcn gu beftdrfen. 5ludj mein 

15 



— 226 — 

alter greunb, ber ruffifcf)e ©c^Iadjtenmaler 3Berefcl}t=' 
fc^agin, ber betm Untergang be§ „^etropatt)(ort)e!" 
t)or ^ort 5frt^ur ein fo tragifd^eg Snbe genommen 
Ijat, er^dl^rte mir fruf)er l)iel tiort ber ©tgenart be^ 
£anbe^ unb feiner ^etjolferung, bie er tDdfjrenb etne^5 
Idngeren ^ufent^alt^ ftubiert fiat. Sn fetnem '^ad)^ 
(aJ3 muffen ft(^ jebenfall^ itJerttioUe ^(nfid^ten unb 
©fi^^en Dorfinben, bte Bet ber genialen Q3egabung 
biefe^ S^iinftterS tm (Srfaffen (^arafteriftifc^er ^o(fg- 
ttjpeu unb Sanbfd^aften befonberg fiir bie 5(merifancr 
t)on ip^em Sntereffe fein biirften. 

3n einem Xeile beg ^^ilipptnenborfe^ f)at man 
bem 53efud)er ©elegenl^ett gegeben, ba§> merfttjitrbige 
Snfelreid) au§ ber SSogelperfpeftiue mit einer ®e* 
nauigfeit gu ftubieren, tDie c§ un§ ^^aien bu^ljer 
nic^t moglidj mar. 3m grogteu 9}?a6fta6e Ijat man 
5u ebener @rbe auf einer oualformigen %lad]e bic§ 
gro^e, in t)ieler S3e^ie^ung fo intereffante, aber bi§- 
Ijer nur ungenitgenb erforfd^te Snfelgebiet plaftifd) 
unb farbig bar^ufteUen t)er[ud3t. ilBie bie ©eologen 
fc[tge[tellt f)aben, bilbet e§ ein merfmiirbig gerriffene^ 
Patcau, bag unenb(id)e Qdt unter ber SSafferfldc^e 
beg ftiKen O^eang Derftedt mar unb er[t in ber 
Stertidrperiobe (angfam baraug !)erUorftieg, um bie 
^eime organifrfjen Sebeng ^ur (£ntmic!(ung gu 
bringen. ^ad) ber 9}^einung anberer (S5e(e(}rten ift 
biefeg Snjellanb t)om afiatifdjen Continent logge* 
riffen morben. Sn ber 5(rt. mie eg mannigfattig 



— 227 — 

geformt unb gruf))3tert Don umfangreic^en Sdnber- 
gcbieten bt§ gu fletnen unb fleinften (Srb|3artifeln 
uer[treut ift, Idgt e§ bte 3Sir!iing ber 9^aturgetDalten 
atjnen, benen eg feine @nt[te^ung gu Derban!en t)at. 

Dledjnet man alle§ gufammen, fo ergtbt [ic^ bie 
©umme t)on nidjt ftjeniger al§ fedj5el}nf)unbert 
Snfein, bie auf bem ^D^obeE be§ ^()ilipptnenborfe^ 
in ©t. Soui^ mit greater ^reue nac^gebilbet ftnb, 
t)on benen aber nur elf ein n)ir!(idjeg geograp^ifdie^ 
Snterejfe fiir un^ (jaben. SDie (£inrid;tung ift fiir 
ben ©pa^iergdnger fe^r finnreid^ unb bequem, benn 
er iiberfteljt nic^t nur t)on einer f^o^en @a((erie 
ba§ gan^e ©ebiet, fonbern !ann e^ auc^ t)on einer 
breiten Wamx, bie fid^ f)erum5ief)t unb ^la^ fiir 
met)rere £)unbert 55er[onen ent^dlt, im ein^elnen au^ 
unmittelbarer ^I'd^e betrac^ten. Um einen (jau^^ 
badencn ^^ergleid^ angumenben, finb bie Snfein fo 
unregelmdgig burd^einanbergen:)orfen unb gef^iittelt, 
tnie bie ©tiide ^lei, bie fic^ in ber mit SSaffer ge* 
fiillten ©d^ale am ©^luefterabenb bilben, tDenn ha^ 
ftiiffige SO^etall nid)t mit bem erforberlic^en jugenb* 
lichen <Sd)tt)ung, fonbern mit ber 3cigl)aftigfeit dlterer 
Sungfrdulein au^ bem (Sdimet^loffet in bie SSaffer* 
fdjale gegoffen tnirb. 

2)a^ ^lima auf ben Snfein ift tropif^er ^atur, 
jebod) gemitbert burc^ bie 9^d^e be§ SO^eereg unb 
bie ^ergriiden, bie ha^ Sanb burc^^ietjen. ^om 
%ri( big 5um Suli ^errfd)t eine ubergrofee §ige, 

15* 



- 228 — 

bie namentlic^ t)on (Suropdetn unb 5(mertfanern am 
Stage fd§tDer gu ertragen ift. ^o(^ bebarf e§ nicf)t 
ber ^un!ag, jener gadjerttJebet, bie in Snbicn unb 
S^ina iiber bem ^anpt jebe§ ®afle§ gefii)n)ungen 
tnerben. ©agegen ftnb felbft in biefer Sa^reggeit 
bie 9^dc!E)te angeneljm. 3J?itte Suli fe^t bann mit 
t)eftigen ^ajfatn)inben bet O^egen ein, ber brei 
Sl^onate bauert. ^om D^otiember bi^ gum 5(|)ril ift 
ha§> Mima gerabegu ibeat gu nennen mit feinen 
!(aren, mormen unb hod] nic^t erf(^(affenben, fonnen* 
l^eHen Xagen unb feinen munberDoIIen D^dc^ten, mit 
einem @ternl)imme(, ber in folcfier ©d^on^eit nur 
in ben Xropen funfett. SDa§ £anb bringt §anf, 
guderro^r, dici§> unb %ahat ^erbor. Sm ^oben 
ftnb reidje, meift nod) ungeljobene ©c^d^e tjon 
^oljlen unb 9J?inera(ien ent{)a(ten. 

^(g ic^ bie§ ^f)ilip^3inen)3anorama gum erften 
Wai t)on oben betrad^tete, toaren bie ^iinftlcr ge^ 
rabe babei, mit ^infeln, bie ungefd^r bie Sdnge 
unb !Dide unferer ©trafecnbefen fatten, bem S^iefcn* 
gemdlbe bie (e^ten geinljeiten eingufiigen. @ie 
fd)ritten babei burd^ bie blauen gluten be§ fiib- 
d)inefifd)en 9}?eere§, betrac^teten bie lange Snfel 
^aloman mit unglaublid^er @eringfdjd|ung, a(§ 
ob fie ein in^ 3Baffer gert)orfener 3<^^"f^od}er indre, 
liimmerten ft(^ um ha§ ©emimmel ber t)unbertfac^ 
t)erftreuten ©ilanbe iiberf^aupt nid)t, fonbern tnurben 
erft nad)benflic|, al§ fie bie §auptgru))pen tion 



229 



Sugon nac^ TOnbanao, alfo eine ^trerfe tx)ie bon 
Berlin nadj 9^eape(, Dor \id) liegen fa^en unb babet 
nac§ bent fttUen D^ean ^tniiberfc^ielten, ber bie gorm 
etner gro^en griinen ^fii^e Ijatte. 

9^un gingen bie SD^oIer an bie 5Irbeit, btad^ten 
bie SSdlber gum Sliiljen, fiidten bie giufegebiete mit 
ftromenbem SSaffer au§, bauten bk ©tdbte au§ unb 
liegen We'it au^gebe^nte ^o^engiige entftel;en. (Sine 
befonbere greube em|)fanben [ie aber barin, bie 
5al)lIofen ^ulfane ber ^^i(i))^inen gu t)eranfc§aulic^en. 
©abei tourbe eine ^Dcenge roter garbe derfc^tD en bet 
fiir hie feurige @Iut, bie au^ ben ^egeln biefer 
53ulfane ^erborbam)3ft unb at§ brennenbe Satia in 
bie %dkx t)inabftromt. 5(m gro^artigften tnirft ber 
l)^at)on im @uben ber Snfel Sugon, ein ununter** 
brodjen tdtiger S5ulfan Don faft 9000 gu^ §o^e, 
njd^renb ber Staat*Q5u(fan in ber dla^e Don 9}Zani(a 
megen feinet rer^eerenben ^lu^briic^e am meiften 
gefiirc^tet ift. ^ie^ afleg mar bilblic^ fe^r gut bar»= 
gefteHt. /Da§ gtinge Snfelreidj mar auf biefe SBeife 
mit eincm 9^e^ roter STu^^fen, ^unfte unb ?(bern 
burdjgogen, md()renb man au^ ber fonftigen ©lieberung 
ber ©ebirg^gitge erfennen fonnte, mo ha§ unter* 
irbifdje geuer fruf)er getobt unb meld^e S3erdnbe* 
rungen e§ ^erDorgebradjt t)atte. S3ei ben ©een, bie 
fid) gebilbet ftatten, fonnte man gang beutlic^ er** 
fcnnen, ba^ fie an§ erfofd^enen S5u(fanen entftanben 
unb ba{3 bie ^o^en, fd^roffen, gegadten 33ergruden, 



230 



bie fie umgeben, nic^tg anbere^ al^ etngefturgte 
^taterrdnber feten. 

(So hot hex (S))a5iergang auf ber runben Xer- 
raffe, bie ha^ ^laftifi^ au^gefiifiTte grojie ^erndtbe 
ber ^^ilip^inen umgab, be§ Sntereffanten gar t)te(. 
SSer itber bie notige ^raft ber ^Ijantafie t)erfugte, 
fonnte glauben, in einem Suftballon itber ha§> gauge 
©ebiet t)on Snjeln, Bergen imb @een ^intt)eggetragen 
gu iDerben. Sn cinem !(einen ^aUiEon tuurbe 
ougerbem bie meteorologifd)e Station t)on 9}(ani(a, 
ber §auptftabt ber ^l)i(i|3pinen, l3eranftf)aulic^t, eine 
ber tt)unber6aren 5(nftalten, bie itber bie gange D\U 
!itfte Don 5([ien big tief in^ ftiUe dJltev Derbreitet 
finb unb ben @d)iffern iiberall il;re 3Barnung§ftg* 
nale gufommen laffen. 

Sn jebem gaU iiberrafdjt ba§ ^f)iIip|)inenborf 
burdj bie Sd)t(jeit beffen, tna^ in i()m geboten Wixh. 
2Ber toeig, n)ag bie ^eretnigten ©taaten burdj bie 
5Iugbreitung if)rer Sntereffenfl^fjdre h\§> an bie S^dlje 
ber oftaftati[c^en ^itfte noc^ macf)en tt)erben! Wan 
erinnert [tdj gerabe je^t mit ^orliebe baran, ba'^ 
ttad) bem ^obe 9}^ageKan§ bie erfte @i')3ebition §uc 
Sefei^ung unb ^olonifation ber ^f)ilip))inen Uon 
9^orbameri!a fegelte, benn ©eneral Sega^pi unb 
^rubec Urbaneta, benen bie[e 5(ufgabe 1564 Uom 
fpanifdjen ^'onig ^^ilipp II. anDertraut ttjurbe, 
{)atten beibe in Tlc^iio gelebt. Sfjnen, bie bem 
5(rd)ipel bie erften ^Spuren ber Qi^^Iifation aufge^ 



— 231 — 

briicit I)a6en, ift in ^[Ranila, unmtttelbar am @tranbe, 
ein ^enfmal errii^tet tnorben. Sn ber jiingften 
geit f)at man in ben S^eretnigten ©taaten gan^ 
ern[tfjaft ben ^orfdjlag gema^t, hk D^egerfrage ha^ 
biixdj gu lofen, bo^ man bie ©c^margen nadj ben 
^[jtlippinen ^iniiberbrtngt. 5Iber niemanb fonnte 
angeben, tt)ie man fo t)ie(e SO^tlltonen 9}?enfd)en auf 
ec^tffen iiber ben ©tiden Dgean in bie ^ixije ber 
ajlatifi^en kn\ie fdjaffcn foil, ^ia^ g<^i^ug ludre 
frcilid} auf ben Snfein felbft fiir eine fiinf unb 
fed)§mal fo gro§e ^etjolferung, mie Xoix fie gegen- 
mdrtig bort finben. 9Iber felbft folc^e abenteuer^ 
lidjen ^rdume fprec^en bafitr, ha^ man mit bent 
Sefil^ biefeg 5Irc^i|)e(§ gro§e $(dne t)erfoIgt. (Selbft 
im Snuetn ber 3nfel ift e§ mit ber ibt)llifc^en Diii^e, 
bie ben ©c^aupla^ fitr ben einfamen unb tierlaffenen 
©nod; 5Irben in ber ®id)tung Hon Xenn^fon bitben 
fonnte, fiir aHe ^^xUn Dorbei. ^a§ 9^egiment ber 
braunen fteinen ^urf^en, bie fo fed um fid) bliden 
unb bie erfiaunten 33Iide aKer auf fic§ lenfen, biirfte 
nidjt umfonft nac^ alien Siegein ber ^'unft militdrifdj 
gefdjult tDorben fein, 

2)er ^alaft ber ^unbe^regierung unb bie 

fremben ©taaten. 

3Son alien ©ebduben ber SSeltau^ftellung ift 

!ein§ fo friifjgeitig fertiggeftellt unb toegen feine^ 

reidjen Snljalt^ mit fo aUgemeinem Sntereffe ge* 



" — 232 — 

iDiirbigt trorben, tDte ber ^alQ[t ber S3uHbe§re9ierung. 
Qn einer 3^^^' ^^^ '^^^ SOZaurer unb g^^^^rleute 
bte SBege nod) iiberall tierfperrten, ffatterte Don ber 
^np|)e( biefeg mddjtigen S3autr)er!§, bei beffen 5(nblid 
bie ^Tmerifaner an ben (jerrltc^en ^om be§ ^'apitol^ 
in SBaftjington erinnert inerben, berettS ha§ ©terncn^: 
banner unb (odte bie Befudjer §a[}(reidj an. 

®ie§ ©ebdube, ba§> nut au§ einer eingigen ^aUe 
befte^t, er^ebt fid} oor bem plateau, Wo bie §dufer 
ber '^taakn 9^orbamerifo§ bunt gerpreut erridjtet 
finb unb fpielt bie 9RoKe einer flutter, bie il^re 
^inber liebeDott bejd^ii^t unb ftol^ barauf ift, ba§ 
fie oon beren SBo'filergefjen oor ber gangen SSelt 
geugnig ablegen barf, ^ienen bie ©ebdube ber 
ein^elnen 9ie|)ubli!en a[§> ©tdtten ber (£rl)o[ung unb 
^efelligfeit, fo wiil ber ^alaft ber ^unbe^rcgierung 
ein 5Dcufeum fein, ha§ gur ©eleljrung feiner ^efuc^er 
nadj beftimniten ®efid)t^)3unften georbnet ift. 

^iefem ernften ^f)ara!ter entfpridjt auc^ bie 
innere 5(u§fuljrung ber ^aHe, beren ^ad) im ©egen* 
fo^ 5U ber armfeligen 53retterOerfd^aIung ber meiften 
©ebdube eine folibe ©ifenfonftruftion aufloeift. 3n 
biefem 9iaum, ber itber adjtl)unbert gufe lang unb 
gegen gtnei^unbertfunfgig guJ3 breit ift, finb bie ein== 
gelnen ®rup|)en ber ^usftellung^objefte in ©c^rdnfen, 
9^ifd)en unb auf er^o^ten pdt^en, urn bem Se== 
biirfni^ nac^ 5(bn:)ed)felung gu entfpred)en, bunt 
burd)einanber gebrdngt loorben. ^ie geitlidje unb 



— 233 — 

rdumli(^e ©nttotctetung ber SSereinigten ©taaten, 
alleg, tt)a§ au§ bem 53oben n)dcf)ft, in ben SScilbern 
lebt, in ben ©tromen unb (Seen fditnimmt, burc^ 
bie Siifte flaltert, alle ted)nif^en ^rfinbungen t)on 
ben diteflen 3^iten big auf unfere Xage fiaben f)ter 
eine ©tdtte gefunben, n^o man fie im ^erlauf t)on 
einigen ©tunben fennen (ernen unb ftubieren fann. 

3u biefem 5IRufeum, beffen ^unti)eit guerft 
Dielfac^ Uertoirrenb tvixU, ^aben bie eingelnen 
^e|)artementg atlerbing^ i^re beften Seiftungen Im^ 
gefteuert, urn ein norbamerifanifc^e^ ^anoptifum 
ent[tel}en gu laffen. ^a erbliden tnir bie Dkc^* 
bilbung eine§ £anonenboot§, ba^ man in feinen 
(Sinric^tungen genau betrad^ten fann, neben bem 
©felett unb bem au^geftopften 2e\b eine§ unget)euren 
3Salfi[cf)e§, 9J(obelIe ameri!anifd)er ^oftbam^^fer neben 
einem Sifenbal^ntDagen, ber fiir bie S3eforberung t)on 
33riefen unb ^afeten be[timmt i[t, gif(f)e au§ bem 
5(tlantifc^en unb ©titlen Dgean neben einem (ki§^ 
bdren tjon getnaltigem Umfang, ©ammtungen t)on 
^flangen unb SSogeIn neben einem meteorologifd^en 
Dbferuatorium. 

^ie grogen Sibliot^efen, t)or aHem bie Songreg 
Sibrar^ unb ha§ ©mit^fonian^Snftitut in SSagf)ington 
^aben 9J?obeIIe i^rer ^radjtuollen ©ebdube ausge^' 
ftellt. ©in breifadje^ panorama t)erfe^t un^ nad^ 
ben Ianb}cf)aft(i(j^ jcf)onften ^unften ber S^ereinigten 
@taaten, nad^ ber ©^(ucC)t be§ gjofemite-Xalg mit 



234 



feinen iiOerrafd^enb geforniten gelfenmaffen unb 
SKafferfdden, gu ben ftaunenStnerten ®eifer6ec!en be^5 
g)elIon)ftone^$JcationaI''^arB unb ben SBunbern Don 
Slrt^ona. 'tfflan mug ftdj mtt guten 5(ugen unb ge* 
funben D^ertien au^riiften, um t»on all biefen ©djau* 
ftiiden ntdjt DerlDirrt gu tnerben, Don benen abet 
jebeg feinen un^ttjetfelfiaft gro^en SSert befi^t unb 
aufmerffame ^eadjtung oerbtent. 

^om ^a(aft ber 33unbegregierung tenfen \v\v 
unfere ©djtitte quer burc^ bie ^lu^fteliung an ben 
^a^faben Dorbei gu einer SJcenge anberer ©ebdube, 
mit beren §erftellung unb Wu^fdjmiidung bie fremben 
9^ationen in 8t. Soui§ iljre ^ifitenfarten abge- 
geben ^aben. 

Sin ©telle einer nfUm be^ nation^", n)ie man 
fie t)or t)ier Sal)ren in ^ati^ am ©eine^Ifer al^ 
eine reigenbe golge Don 5trdjite!turbilbern erridjtet 
i^atte, ift man in ©t. Souig auf ben ©ebanfen ge^ 
!ommen, bie ©ebdube ber fremben SSolfer gu einer 
frei gufammengefe^ten @ruppe oljne beftimmten 
SOcittelpunft an einanber gu riiden. (Sine 5lu§nat)me 
madjt babei nur ha§ beutfdje §au^, bag biefem 
©tellbidjein ber D^ationen ferngeblieben ift unb fidj 
neben ber gro^en geftljalle unb ben Sla^faben einen 
felbftdnbigen unb in jeber §infid)t beDor^ugten ^lal^ 
gefidjert l^at ^ie iibrigen Golfer ^aben iljre ^Jieprd^ 
fentation^gebdube auf einem ©eldnbe erridjtet, ha§ 
fid) am Slbljange be» ^Ibminiftration^palafte^ Ijin- 



235 



gte^t unb oljne befttmmten 5Ibfd)lu6 geblieben tft. 
5lu^ pit e§ ttjegen btefer gufdHigen Sneinanber* 
fdjadjtelung fd)tt)er, etnen Ueberblic! itber ha§ ©ange 
5U gerotnnen. ^Hcan TnuJ3 einen Q3(an mit ftcf) fii^ren, 
um ben ridjtigen SSeg gu finben unb ©in^elne^S nii^t 
gu iiberfeljen. UntDillfommen berii^rt bet btefer 
„(Stabt ber Coffer" and] bte '^la^t beg 9}^af(^inen* 
pufe§, ba§ hti uttgitnfttger 3[Binbrtc^tung au^ fetnent 
(Sd^ornftein eine bidjte Diaui^tuolfe itber bie[e ard)i* 
teftontfc^en ©d^auftitde ^ititDegtt)irbeIn Idfet. 

Stro^ attebent entpit biefe (55rit)jpe tion (SJebduben 
ntit ben bunten ga^nen, bte t)on tljren ^iirmen 
pattern, t>iel @e^engn)erte§, unb ber ^(ufentplt auf 
btefem ©ebiete ber SSeltau^fteKung ift um jo ge* 
fdlliger, al§ nad} 9}cDglid)!eit ftir t)itbjc^e ©artenan* 
lagen, Xerraffen, 9f|uI)e:|Dld|e unb bi(bncrif(^en 
(Sc^mud geforgt ift. 

^at ©eutfd^lanb fid) Don biefer ©ruppe getrennt, 
um fidj in entgegengefe^ter :^age auf eigener §ot;e 
5U beljaupten, fo ift Oiuglanb au^ biefem ®unbe ber 
itbrigen D^ationen, !ur^ betior er fidji gufammen= 
fd)lie6en tnoUte, inieber au^getreten. (£g niaren 
norblid) Hom cnglifd^en ©ebdube bereit^ bie gunba:= 
mente fitr ha§ ©ebdube gelegt, in bem bag Qaxeiu 
rei^ feine ^eilna^me an ber ^^orlbg gair tneit \id}U 
bar befunben tnollte. 5l(§ aber ber japanifdje ^rieg 
in fo unernjarteter 3Beife au^bradj unb Diufelanb 
feine ungeteilte 5lufmerffam!eit unb 5l'raft ben S^or- 



— 236 — 

gdngen im fernen Dften gutuenben tnu^te, tnurbe bag 
®e[d§affene trieber etngeriffen. 5(u(^ in ben iibrigen 
5(btei(ungen trurbe t)a§> meifte Don bem, 'ma§> \)ox^ 
berettet ober berett§ ^erbeigefcf)afft Wax, tuteber ruc!^ 
gdngig gemad^t, fobafe Don etner ^eteiligung S'iufe* 
(anb^ an ber SBeltaugftetlung in ©t. Souig iiber* 
t)aupt !aum gefproi^en njerben !ann. 

3Sie ®eutf(^(anb ha§ (S;f)arIottenburger ©^(o^ 
gum 5Sorbi(b genommen ^at, finb auc^ bie iibrigen 
S^olfer, bie !)ierbei in grage fommen, beftrebt ge^* 
inefen, mit t^ren ©ebduben an tnic^tige 5lbjc^nitte 
i^rer ®ef(f)i(i)te gu erinnern ober einen c^araf* 
teriftifdjen 5(ugbrucf fiir bie natiirli(i)e ^efdjaffen^eit 
if)rer Sdnber gu finben. SDie D^ationen be§ tneftlic^en 
©uropa^ fuc^ten bie 3}lobet(e gu i^ren @(^o))fungen 
ben ©langjeiten ber Wionaxd]k gu entnef)men, al§ 
fie fic^ 3u p^fter ^rac^t entfattete unb ben fiinft* 
lerifcfjen ©ef^mad anleitete, i^re 9?u:6me§taten ober 
ha§> fieben am §of mit einem ^Sd^immer Don 'ih^.a^ 
litdt 5u umgeben, xvk er alien anbern ©terblid^en 
unerreid)bar blieb. 2)ie Sdnber be§ ofllidjen 5Ifien§, 
folnie bie mittel^ unb fiibamerifanifdjen 9^epublifen 
njeifen bagegen burc^ttjeg einen 3^9 in^ ^l)antafti[(^e 
auf, fdjUJelgen in auffaUenben garben unb gormen 
ber ^(u^enbeforation unb [u(^en bie (Srgeugniffe 
if)rer gauna unb glora ft}mboIifd) gu DerUjerten. 

Sn Dielen gdden tjahcn fid) hk ^ommiffare ber 
eingelnen D^^ationen in biefen ©ebduben au(^ fdjone 



— 237 - 

9\eprdfentatton^raume geftdE)ert, in benen fie greunbe 
Don Sf^ang unb ©tellung Qaftlii^ aufneljmen unb 
fogar ooriibergeljenb it)oljnen laffen fonnen. 5luc^ 
biefer ^eil ber SBeltau^fteKung fc^dlte fid) nur (ang* 
fam aug bem ©taub unb ©djutt ber ^orarbetten 
f)erau§ unb fonnte erft im (^pdtfriitjling fertig Qe- 
fteEt tuerben, bot bann allerbingg ben 51nblid einer 
©artenftabt, beren D^ei^ \id) ntemanb entgte^ien 
fonnte. 

(5)ropritannien unb granfretd) miiffen, toenn 
t)on ben ©d)augebduben ber fremben D^attonen bie 
9f^ebe ift, in erfter Sinie genannt toerben, benn fie 
^aben unter ^(ufbringung grofeer Dpfer mirfUd^e 
^aldfte errid^tet, benen man fd^n^erltc^ anmerft, ba^ 
fie nad) ^erlauf Oon toenigen WoxiatQxi bem (Srb? 
boben gleic^ gemac^t n^erben foUen. 

(Snglanb ^at ben ^efudjern ber SSeltau^ftellung 
ein 33ilb au^ bem Saufttl gur 3^^^ ^^^ ^bnigin 
5lnna geboten, toie er im Slenfington-^alaft gu 
Sonbon gum 5(u^brud fommt. 5(n ber §auptfront 
ftiigen borifc^e <Sdu(en ben ^OZittetbau, md^renb bie 
beiben ©eitenfUigel burd) fpi^e ^ddjer unb fteine 
^ogenfenfter c^arafterifiert toerben. S)ie anbere 
gront toirft nod) anmutenber burc§ bie breite offene 
STerraffe, bie gu ben au^gebel^nten ©artenanlagen 
i)inabfu^rt. ®g ift natiirtidj nid)t ber ^enftngton 
^alaft in feinem gangen Umfang, ber t)ier nadjge* 
fcttbet tourbe, fonbern jener aU ^Dranger^" be^ 



238 



fannte Xeil, ber bem englifc^en ^onig^rjaufe aU 
gefi^aUe btente. Sn ben 9^if(^en ftnb ©tanb6i(ber 
angel3ra(f)t unb bie SSdnbe mit ©emdiben ge* 
fc^miidt. 

(Sigenarttg tt)ir!t ber §of tm Snnetn be§ ®e^ 
bdubeS, ber burc^ ©dulengdnge tm borifc^en ©tt( 
eingefafet ioirb unb naif) etner ©eite offen liegt. 
^aburc^ entfte^t eine rei^enbe 9J?anni9fttIttg!ett t)on 
tnneren unb dugeren gaffaben, t)ou benen biefe ftd^ 
burc^ i^ren monumentalen fefttic^en @ttl, jene burc^ 
i^re gemuttid]en, t)on griinen Sdben l3erfd)(offenen 
genfter au^getc^nen. 

®te ^erteitung ber DMume ift etne berarttge, 
bafe man eine einbrud^doEe ^^orfteUung Uon ber 
5(rt erf)dlt h)te bie 5Ird^iteftur gur ^^eit ber ^'onigin 
5lnna, 5lnfang be§ ac^t^e^nten Sat)rf)unbert§, ge« 
ftaltet njar. 2)ie etgentlid^e §aUe burd^lduft ba§ 
ganje ©ebdube unb tuirb an jebem @nbe burd) einen 
be^aglid) abgerunbeten Diaum abgefdjioffen. 9}?an 
unterfd)eibet baneben ha§ (glifabetl)^ unb ba» 
^Ibam^^immer, bie mit ben Wobeln an§ jener 3^^^ 
au^geftattet ftnb. 

2®ie man itn SE)eutfc§en §aufe auc^ ein Tloiit) 
au§ bem ^jreufeifdjen ^onig^fc^Iog ^u ©dj(uter§ 3^^^ 
t)ermertet Ijai, i[t in bem (SJebdube ©ng(anb§ auf 
ber SSeltau^ftellung ein 3^"^^^^ ^u^ bem Hampton 
(Sourt ^alaft fitr ben 9^aum ber tonigin 5lnna t)er* 
tuertet n^orben, tDobei man e^ fiir bie Snnenau^* 



— 239 — 

ftattung ebenfaHS an anmuttgen itnb fein aufetnanber 
abgeftimmten (£tn5elf)eiten ntdjt Ijat feljlen laffen. 

@in 932ei[terftuc! ber ©artenfunft ift tior bem 
englifc^en ^atafl au^ ^dumen unb §ecfen, au§ 
Xopfgetudi^fen unb etner guile \)on 33Iumen ent^ 
ftanben, hie, forgfdhig uerpactt, bte tnette Dieife t)on 
Sonbon wad) ©t. Soui^ gum gro^ten ^etl gludltc^ 
iiberftanben Ijaben unb ben ©Jjagtergdngern etne 
!o[tIicf)e ^lugenftJetbe gen^dljren. ^ef)rt man nai^ 
einem foldjen S^unbgang n^teber gum ^alat^ guriic!, 
jo Derjdumen e§ bie SDtener nid^t, ben SSeg gu einem 
3tmmer gu geigen, in bem bie ^uppen unb @pie(* 
jadjen fotuie bie 3ubtldum§gefd}enfe bet Uerftorbenen 
^onigin Don (Snglanb au^geftedt [inb. ©o mirb 
ber gaben ge{djid)t(id§er ©rinnerung in biefem 
fefjen^tDerten ©ebdube beina^e burdj gtnei Sa^r* 
[junberte fortgefponnen. 

Sn gleidjer 3Seife ^at e§> aui^ gran!rei(^ tjer* 
fud)t, ein allbefannteg ^en!mal feiner 5Irc^ite!tur an 
biefer ©telle bem 9k(jmen ber SBeltau^ftellung ein* 
gufugen. ^a§ Suftfdjlofe „®ranb Trianon" in 
^erfaille^ fteljt in feiner gludlid)en (SJlieberung, ein^' 
ftodig auf einer leic^t an[teigenben (£rl)ol;ung unb 
in d(;nlid)er 3®ei)'e mie auf frangofifdjem S3oben 
ber Umgebung angepafet, Dor un^ ha. ^amit ift 
gleidjgeittg ein an ®lang unb D^lomanti! reid)eg ©tud 
®efc^id)te aug ber Umgebung Don ^art§ in bie 
9^d^e be§ 2)?iffiffippi Derpflangt, mit alien ©rinne* 



— 240 — 

rungen an SubiDtg XIV. unb grau t)on 9}?atntenon, 
njetdjer ber galante ^onig bie^ ©d)(o§ errt(i)leit 
lieB. 

Stuc^ §ier f)at man e^ tierftanben, ben 33au gum 
9J?itte()3unft einer auggebe()nten ©artenanlage 5U 
tnai^en, bie fief) tm Saufe be^ ^ommer^, tDenn all 
bie jungen ?Inpflangungen erft gu Doller ©ntmidluttg 
lommen, tmmer Iteblic^et ge[talten biirfte. 511^ 
eine befonbere Sigentumlic^fett beg frangbfifdien 
§au|eg t)erbtent l)erl)orgel)oben gu trerben, ha'^ in 
tl)m eine ^Ingal)! ber erlefenften (SJobelin^ unb prac^t* 
tiolle 'BtMe ber ^orgellanfabri! in ©eureg gur^lu^- 
fteKung gelangt finb. Tlan mxh biefe ^oftbarfeiten 
alfo nic^t in ttjeitau^gebeljnten fallen, tuo eing ba^ 
onbere erbriidt, erft miiljfam aufgufuc^en biaudjen. 
@ie tnerben Ijier n?ie „golbene griicl)te in filbernen 
©djalen" bem ^efudjer an einer (Stette bargereic^t, 
tro er unmogtic^ uorbeigeljen fann. 

Stalien l)at fid) mit eincm l)iibfd)en 3Sillenbau 
eingefunben, bem fid) eine gefdllige, an gtnei Seiten 
t)on einer 9J^auer umgebene ©artenanlage anfd)lie§t. 
^ierbei iiberioiegt ber ©inbrud be§ §eitern unb 
3ierlid)en mit ber S[5ertei[ung ber ^'olonnaben, Dem 
)3taftifd)en (Sd)mud auf ben Sctulcn unb ben griefen. 
bie 9J^eiftertDerfen ber gried)i)d)en ^unft nad)gebilbet 
finb. 2)a^ ©ebdube briidt im ©efamteinbrud tnie 
in eingelnen Ornamenten unb ^ergiernngen ba^ 
grbl;li(^e unb garbenfreubige be^3 (Siiben^, feine§ 



— 241 — 

^olU^axaittx§> tuie fetner lanbfc^afttidjen ^or* 
giige au§. 

^ie(fad§ ftnb bie ein^elnen ^aldfte unb §dufer 
in ber §pimat DoUftdnbig angefertigt unb gufammen- 
gefe^t, bann ttjieber au^einanber genommen unb 
nad) @t. £out§ transportiert tDorben. ^a^ gift bor 
adem t)on bem (S^ebdube @cljtt)eben§, bai? au^ ben 
SSerfftdtten in (Storfljolm ^eruorgegangen i[t unb bie 
$oe[te eine§ norbifcf)en, i:)on ber SBdtme be§ Stamina' 
feuerg erfiillten §etm^ tt)iebergibt, unb t)on Defter* 
reic§41ngarn, beffen §au§ au§ einer grofeeren 9ieif)e 
Don (Satong beftetjt. Sn il)nen finb !un[t(erifdje unb 
funftgemerblic^e 5frbeiten nerfc^iebener 5trt, bie in 
ben gro^en ©ebduben nid)t untergebradjt tDerben 
!onnten, gu einer 5(rt ©onberauSftellung Dereinigt. 

SJkc^en tnir ben Uebergang Don (Suropa nac^ 
5lften, fo tut fid) gunddift ba^ D^egierung^gebdube 
Snbien^ Dor un§ auf, ba§ ebenfall^ qu^ einer 
d^arafteriftifc^en, unmittelbar in bie 5(ugen fprtngen* 
ben D^Qc^bilbung IjerDorgegangen ift. 2Bir erblicfen 
fein 3Bo^n* unb Sf^eprdfentation^gebdube im gemotin* 
lichen ©inne, fonbern bie (SJrabftdtte Don (Stmont 
^orDlal) bei ^Del^i, mit i^ren gierlit^en SD'cinaretg 
unb getDunbenen Stiirmen, bie bem orientalifdjen 
®efd)mad entfprec^en. (Se^Ion ^at fic^, n)ie auf ber 
le^ten ^arifer ^eltau^ftedung, mit einer gemutlidjen 
Steeftube eingefunben, bie Don aufeen bem alten 
^empel Don ^'anbia gleic^t. @iam, ha§ Sanb be^ 

16 



— 242 — 

iuei^en (Elefanten, tft ebenfaUg t)on einem nationaten 
§ei({gtuin, bem 33en (^^ama-^^empd in ^ang!o!, 
au^gegangen, ber gut Ueberrafc^ung ber ©pa^ter^ 
ganger an btefe ©telle tjerpflan^t tnorben tft. 

SI)tna I)at a(^ ©taatengebdube be§ ,,^etd)§ ber 
9D?itte" bie D^^acpUbung eine^^ £anbt)aufe§ ent[tef)en 
laffen, ha§> bem ^ringen ^u-Sun geprt, bemfelben 
ftetnen, fetnen, Idd)elnben gerrn, bem mx mit 
feinem (^efotge t)on Ijofjen SBiirbentrdgern bet feincn 
©pQ^tergdngen burdj bie ^(usftellung fo oft begegnet 
finb. ^er ^rin^ Ijatte ha§> %mt eine^ General* 
^lugfteHunggfommiffarg fiir fein Sanb iibernommen 
unb freute fic^ jebcSmal tt)ie etn £inb, tncnn bie 
5]eute iljm burc^ ben So(metfcf)er i^re greube an 
bem lunftDoE gufammengefet^ten ?(ufbau unb bem 
reigenben ©djnigtnerf feine^ §aufe^ au^briidten. 

Sapan l^at fic§ mit einer gan^en ®ruppe Don 
(55ebduben unb ^agoben eingefunben, bie auf einer 
^obenert)ebung t)ubfd) nebeneinanber ftet)en. 5lm 
nieiften fdllt habei jener %e\l be^ ^aiferpalafteg in 
^ofio ing 5(uge, in meld)em ber SD^ifabo feine 
93(inifter gur ^(ubien^ empfdngt. ^ie 3^!^"^^^"* 
fc^ung biefe§ ©ebdube^ ift ein SJ^eifterftiid gierlidjer 
^(einarbeit, mie fie in biefer SSeife Don ben ge- 
fd)idten unb fteifeigen §dnben im £anb ber auf* 
get)enben vSonne aud^ auf anberen ©ebieten fo oft 
t)ert)orgebrad)t mirb. 2)ie Sapaner ^aben fic§ in 
faft alien Steilen ber SSeltau^ftellung in Dorteill)after 



— 243 — 

3Beife bemer!6ar gemadjt unb mit i^ren ^ron^en, 
®olb? unb (Silberarbetten, iCjren ()errUd)en feibenen 
@toffen unb ©ticferelen, t^ren 9J?a(ereten unb 2a& 
Ujaren, tute in ^ari§ gerabe^u ^luffe^en erregt. 

W\x flnben ferner ^nha mit einem langgc^^ 
ftredten, t)on einem Xurm n6erragten ©ebdube, ba§ 
mit feinen ©dulen unb feinem mit tropifdjen 
^flangen gefdimiidten i^^fraum in ung bie @r* 
innerung an ha§ 2Bol)n^au^ eine^ reid)en SO^anne^ 
in §at)ana ermedt. ^ac^ Tleiito Derfegt un§ ein 
anberer ^at)ilIon uon gtnei (Stodmerfen, bie in ber 
5Dlitte eine tjon Sunetten burc^bro(^ene Slu^^pel tragen. 
3m (Sc^mud ber SBdnbe unb ®(agfen[ter finb un* 
gd^Iige 9J?otit)e au§> ben ^irc^en, 9J?ufeen, ^aldften 
unb ^^ar!^ bon Weiito Uertuertet toorben. D^icara* 
gua unb ^rafiUen Dertreten baneben 9J?itteI* unb 
©iibamerifa. 

^ie Sdnber* unb ^olfergebiete augettialb ber 
^ereinigten Staaten brdngen fid) an biefer ©telle 
mit i()ren (SJebduben ol;ne rei^ten organifc^en S^^ 
fammenljung, aber mit iiberrafi^enben 3Bir!ungen 
im ein^elnen ^ert)or. 'iSlan ^at al^ S3e[^auer bag 
®efu^(, auf einen ®(o6ug 5U bliden, ber \xd) in 
beftdnbiger 5[)ret)ung befinbet. 

©djlugbetrac^tung. 
SSarum gerabe in ©t. Soui^? ^lefe grage 
tau(^t immer tnieber auf, menu man t)on einem 

16* 



— 244 — 

Sf^unbgang burd^ bte 3[BeItau§[teIIung ^eim!ef)rt unb 
bie (3umme beffen ^ie^t, tva^ man bei ben langen 
SSanberungen an bunt tpedjfelnben (Stnbriiden in 
ft(^ aufgenommen )^at S^iemanb iDirb ben Unter^ 
ne{)mung^geift unb ben Tint unterfc^d^en, bte bo^u 
ge^orten, ein foId§e§ 2Ber! tn^ SeOen gu rufen, tt)m 
bie ^eilna^me unb ba§ Sntereffe faft aUer £'ultur== 
t)blkx bet (Srbe ju fic^ern. Sin ©ebtet, tt)ie eg in 
biefer 5lu§be()nung bisl)er noc^ niemal^ in 5Ingriff 
genommen wax, ift mit fc^immernben ^aldften unb 
@d)aufte[(ungen aller 5Irt beberft toorben. i)^eben 
t)ielem 3)efannten §aben iDir auc§ eine giille t)on 
©inbriiden, bie nidjt nur fiir bie 5(merifaner neu 
hjaren, in un^ aufgenommen, t)iel 33e(e[}renbe6 unb 
Unterfjaltenbe^ gefef)en unb unfer 51nf(^auung§^ 
gebiet nic^t unbetrd(f)tlic§ ermeitert. 

^ro^ aUebem finbet man t)er^dltni§md6ig 
icenige ^efuc^er, @inf)eimif(^e njie grembe, bie in 
ha§> £ob biefer 3SeItau§fteflung bebingung§Io§ ein^ 
flimmen unb ftc§ rodf)renb if)reg 5[ufentljaltg in 
(St. Souig fo n^o^t gefu^;It I;aben, bag i^nen ber 
5(bfc^ieb tion ber „Worlds Fair" befonberg frf)mer 
tDurbe. SDie meiften atmeten erteidjtert auf, al§ 
fie if)re ^lu^fteUung^gegenftdnbe unter ^ad§ unb 
gac^ gebraii)t flatten, tjerfolgten entn)eber anbere 
9ieife^ie(e nad) bem SSeften unb ©iiben 9^orb« 
amerifag ober feljrten iiber ben 5It(antifct)en D^ean 
eilig tuieber §ur |)eimat guriid. @g lag in ber Suft 



— 245 — 

tjon @t. £out§ ettoaS f dottier gu Sl)ara!teti[tercubeg, 
ha§ bte ^efuc^er nur felten tuarm unb fro^Uc^ 
toerben lie^, tt)ie eg gum S^araftet etne§ fold^en 
S3oIfermarfteg boc^ eigentUd^ ge^ort. 

^a§ tft urn fo bemerfengmerter, aU bte ^e- 
Dolferung ftc^ tm grogen unb gangen alle dJlnf)e 
gegeben ^at, t^ren ©dften ben ^(ufent^alt fo an* 
gene^m \vk mogltii) gu maiden. Ueberall mer!te 
man aber einen D^eft t)on jQtuetfel, ob btefe SSelt* 
augftedung A^xen QrD^d XdhUid) erfiitlt !)abe, unb 
ein gemiffeg llnbe^agen, bag im engeren tnte im 
tcetteren QSerfef)r bte ^timmung feltfam beetnftu^te. 

3und(^ft tjatte man mtt bem 5n?i§trauen unb 
9f^etb gu fdm|)fen, ha§ t)on ber amertfanijc^en Se* 
t)o(!erung felbft, namentUd^ in ben oft(id)en ^iaaUn, 
gegen bte SSeltaugfteKung in ©t. Souig em|3funben 
unb au^gefpro^en tDurbe. (Sg erfd)ien i^nen a(g 
S^ermeffen^eit unb Ueberf)ebung, mef)t alg brei^ig 
(Si)enba[jn*@tunben n)eftli(^ t)on ^leto^^or! in einer 
@tabt, bie gtuar in [teigenbem 3Sad)gtum unb 2Bof)l* 
ftanb begriffen, aber xvcit batjon entfernt ift, eine 
Mttvopok gu bilben, mit fotc^en 5Injprud)en t)or 
bie 3BeU gu treten, i^ren ©dften ettuag bieten gu 
tnoUen, tda§ bie ni(i)t geringen Dpfer an 3^^^ ii^^ 
®e(b Iof)nen njiirbe. 9L)?an fpradj tion bem auf* 
geblafenen %xo\d) in ber gabel 

Unter ben amerifani|cf)cn (Biaht^n geidtjnet ftd^ 
<Bt Souig t)erf)dltnigmd§ig nur iuenig burc^ bag 



— 246 — 

^eUicgltd)e, Sugenblic^e unb fc^neE gugretfenbe au§, 
ba§> tt)tr im Sanbe beg Uncle @am mtt Sfiec^t fonft 
immer ertrarten. §at man fic^ an bte !oftli(f)e 
grifd}e unb ha^ (eibenydjaftltclje S^ortndrt^brdngen 
be§ 9^en)'gor!er Seben^ getDof^nt, fo fii^It man fid) 
in ber $D?ifftffip|)i[tabt gunadjft eingeengt unb be* 
!(ommen. Sm SBefen ber S3et)ol!erung liegt etwa^ 
^onferbatiDeg unb ^ebddjtige^, um nic^t gu fagen 
SKeltfrembeg unb ©djnjerfdlligeg. 9J?an fiif)It ba§> fofort 
^erau§, tnenn man im ^otelgimmer feine @ad}en 
georbnet ijat unb feinen erften ©^jagiergang mad^t. 
^ie SSerfdufer in ben Sdben ()aben njenig (£nt* 
gegen!ommenbe§, e» fd)eint iljnen giemlidj gletd)giltig 
5U fein, ob man i^nen thva§> abnimmt ober nid)t. 
5Iuf ben ^oft^ unb Xelegraptjendmtern gefjt eg er* 
ftaunlidj (angfam unb gemittlic^ gu. ^ie iBebienung 
in ben §oteItDirtfd§aften unb ^eftaurationen geigt 
nur ein geringeg ^er[tdnbnig fiir bk ^ebiirfniffe 
unb ^nffruc^e fold^er ©dfte, bie ein ©titd 3Se(t ge* 
feljen ^aben. 9^ur ha§ ^Bafbington- unb ha§> Seffer* 
fon^otel, bte neu gebaut ftnb, Ibnnen ^o^eren 5In* 
f|)rud)en genitgen. 5(ug ^lanterg |)oteI, einem 
dheren, in ^merifa angefeljenen §aufe, finb ^af)U 
reid^e ®dfte augge^ogen, meil [te i()r gru^ftiid mit 
etner ©djar D^atten teilen muf3ten, bte in ben Sio^ren 
ber ^ei^ungsanlage ein ungeftorteg Sogig gefunben 
fatten. Unb nun auf einmat biefer gemattfame 
^erfuc^, fo[te eg, wa§> eg tDoUe, eine S53eUaug[tellung 



— 247 — 

I^erDorgaubern gu tt)oEen, fo umfangrei^ unb pomp- 
^aft, trie immet roieber ()ert)orge^oben tDurbe, ba^ 
etii^a^ ^(e^nltdjeg nod^ ntd)t bageltjefen fei! 

^5)16 35euo(!erunG lieg fic^ t)on bem ©tirget^ unb 
©trebertum ber Sntelligen^ unb ber ©en^innfuc^t 
einer ©ruppe reid^er unb einfIuJ3rctdjer SOMnner 
letten, an beren ©pi^e ber friiljere ©ouuerneur Uon 
^Otiffourt, granctg, ftanb, etn HJZann, ber fic^ baneben 
all gefdjtcfter ©etretbefpefutant ein tDarme§ ^ett 
gemadjt t)atte unb Don bem (Srfolg ber 2BeItau§* 
ftellung ertuartele, bafe fie^ il)n allmdf)(id) auf ben 
^rdftbentenftuljl in SBaf^tngton t)inauffd)ieben tvixxhe. 

grancil tft etne ^djt amerifanifdje, burdjaul 
praltifd) tieranlagte DZatur unb erfreute fid^ grofeeu 
5(nfef)enl in (St. Souil, feitbem er al^ $D?a^or ber 
(Stabt eine erfolgreid^e Xdtigfeit entfaltet Ijatte. 
Seine Sir!fam!eit unb fein (Sinflufs ermeiterten \id) 
bann, al§ er ©ouuerneur beg Staatel 93Zijfouri 
njurbe. @r felbft fjatte nur eine etn^ige SBeltau^^ 
ftedung, bie in (Stjtcago, fennen gelernt, unb auc^ 
fie nur all unbeteiligter gi^f^^^^^f oljne in ben 
(S^ang ber SSertt)a(tung irgenbujie eingugreifen. (Sin 
lalt beredjncnber ^opf, oi)ne D^erDen unb ©m^^finb* 
lidjfeit, befc^Iog er, ha§> riefige Unterne£)men, aU 
hie ©ac^e fprud)reif njurbe, aEein auf feine Sdjultern 
5U fteden unb bie SD^dnner feiner Umgebung, folT)eit 
el irgenb ging, gan^ ^u feinen ^reaturen gu madjen. 
SSer iljm niigen !onnte, tvuxhe fein greunb, unb 



248 



noc^ etfrtger §09 er Seute an ft(i), bie er gu fitrc^ten 
t)atte. Urn in fetner (SteHuncj nicf)t erfdjiittert §u 
tuerben, fudjte er afle gdben in feinen §dnben 5U 
iDereinigen, nur ha§, tva^ er ))erfonIid) tuoHte unb 
gut^iefe, neben fid) auffommen §u laffen. 

SJ^it bie[ent ^e^potigmu^ fonnte er manc^e^ 
au!§ bem 2Bege rdumen, n^a^ fid^ if)m f)inbernb ent* 
geQenftellte, aU er bei t)erfd)(offenen ^iiren an ben 
^orbereitungen be^ gro^en SSerfeg arbeitete. S)ie 
9J^dngel biefe^ (S^[tem§ fteUten fid} aber fofort 
l)erau^, al§ bie SSeltau^ftellung eroffnet tt)urbe unb 
bie ein5elnen ^tbteitungen }elb[tdnbig tdtig fein 
follten. ^a merfte granci^ erft, ba§ er fic^ gu t)iel 
gugemutet ^atte unb bafe bie ric^tige 5lrbeit§teilung 
fel)(te, o!)ne ttjelc^e bie D^dber im ^etriebe einer 
SSeltaugftellung nid)t glatt ineinanber greifen !onnen. 
@g trat eine ^eriobe uoKiger S[^ern)irrung ein, in 
ber iiber bie itjic^tigften ^inge !eine ©ntfi^eibung 
5U erlangen Wax, ^erge t)on ^riefen unbeantn)ortet 
blieben unb einer bem anbern auf bie gitfee trat. 

53ielen tion benen, hk ben ©ebanfen einer 
SBeltauSftedung am leb^afteften befurn}ortet f)atten, 
modjte n)dl)renb bie[er 3^^^ bange merben t)or ber 
(SrfiiEung ber Strdume, in benen fie fid) fatten ein? 
miegen (affen. ©ie eriannten, ha^ ©t. £oui§ eine 
grofee ©tabt, aber feine^megg eine (SJro^ftabt fei, 
bie Don fern unb na^ SD^enfc^en an fid) §u (oden 
t)erftef}t. Sn 9^ett)*^or! fc^mollte man in geujiffen 



— 249 — 

^retjen gerabe^u unb iat fo, aU ob man t)on etner 
SSeltau^fteUung in ©t. £oui§ nid}t§ iniigte. 

5Iber bie (5adje mufete, trenn auc§ mit ^n* 
raenbung du6er[ter ©et^alt, gu @nbe gefut)rt n^erben, 
nad^bem fie etnmal angefangen unb bereit^ ein Sa^r 
iibcr ben urfpriingltdj feftgefe^ten Xermin Ijinau^* 
gefdjoben wax. Urn bie Deffentlid)!eit ini ttieiteften 
Tla^Q bafiir gu intereffteren, berief man ein ^ar* 
lament ber internationalen ^reffe nad) ©t. Soui§, 
bena^m fi(^ babei aber fo ungefd)idt, ba^ man 
glauben !onnte, bie ^orbereitungen gu biefem 
^ongre^ feien t)on einigen befferen Sott)bot)§ ge* 
troffen toorben. 9^iemal§ unb bei feiner ©elegen* 
I}eit ^at man ben SJ^cinnern ber geber, anftatt i^nen 
bie (SrfiiKung i^rer 5Iufgabe ju erleic^tern, fo gtofee 
©djmierigfeiten in ben SSeg getegt, fie mit fo tiielen 
nu^Iofen Umftdnblii^feiten, Saufereien unb ^ladereien 
be^eHigt, mie in @t. Souig. 

Unb immer mieber biefe unerfreu(id)e ©tabt 
unb if)re ^eUoIferung, bie mit ber SSeltauSfteHung 
aU fo(d)er nic^t^ redjte^ angufangen meife, bie 
einen ^Inftog tion au^en eimartet, um fid) tvelU 
ftdbtijd) 5U ftreden unb gu reden. D^idjt, um ben 
35$ert ber SBeltauSfteHung ^erabgubriiden, fonbern 
um be^er^igen^merte O^atfdjldge gu erteilen namenttid^ 
fiir foId)e, bie mit amerifanifc^en 5[5ert)dltniffen ni^t 
i)ertraut finb, mogen fid) an unfere aUgemeinen ^e* 



— 250 — 

trad^tungen noc^ ein paax ^cmerfungen befonberer 
S^atur anfdiltegen. 

@t. Coutg l)at tud^renb ber SSettau^ftellung 
einen 3^f^^''^"^ ^^^ gulen unb fd^Iedjten ©lementen 
ert)a(ten, burc^ ttjelc^e ble $f)^ftognomie ber ^tabt 
n)efentli(^ t)erdnbert tDorben ift. ©o angiefienb unb 
anregenb e§ fein mufete, in ben §otel§ unb an ben 
©tammtifdjen m'xt ^'iinftlern, ®elet)rten unb ©rofe* 
tnbuftrtetten t)on na^ unb fern gufammengutreffen, 
fo \taxl tvax ba§ ©efii^l ber Unftc^erl)eit, ba^ fid) 
beg gremben bemddjtigte, tuenn er in liorgeritdter 
(Stunbe aUein burc^ bie ©tra^en ging unb baBei 
entlegene ©tabtteile berii^rte, um §u feiner 3[BoI;nung 
^u gelangen. ^ie SBabafl) (Sifenbaljn, bie uon ber 
5Iugfte(Iung nad} bem §au|3tba^n!)of fii^rt, enbigt 
in etnem ^^iertel, ba^ Don ^ieben, 3^^^^^^^^" ^^^^ 
2)irnen beUoIfert ift, unb tnurbe infolgebeffen Don 
gremben am ^benb nur au^nafjm^meife in ^Infprud) 
genommen. 

5(ber auc^ bei ber ^enugung ber eleftrifc^en 
©tra^enba^n n^ar ^orfidjt bringenb geboten, inenn 
man ben ^(an ber @tabt nidjt genau im H!o|3fe 
t)atte unb gineifelljaft tvax, tvk tneit man fa!)ren mu^te. 
SDie ^onbufteure riefen hk 9^amen ber ©tra^en, gu 
benen man gelangte, allerbingg ebenfo tvk bet un§ 
au§, meifteng ahex fo unbeutlidj, baf3 mon in Dielen 
gdKen nid)t tt)iffen fonnte, Wo man fi(^ befanb. 
Tlan tai bather, namenttid) menu man be^ S^ng^ 



— 251 — 

Itfd^en nt(i)t mdd^ttg tvax, am Beften, bem ^onbufteut 
gletdj betm (£infteigen §u fagen, tt)o er fatten foUte, 
unb t^n baran untertuegg nod^ ein* obex grtjeimal 
gu erinnern. ^rnbernfaH^ fonnte man in bie Sage 
fommen, ba§ man gu tneit fu^r unb an etner 
menf(^en(eeren ©auftelle ober auf etnem freten ^Ia|, 
i:Do man nt(^t Die §anb t)or ^(ugen feften fonnte, 
an^fteigen unb etne ^iertelftunbe marten mu^te, 6t§ 
ein SBagen t)on ber entgegengefe^ten Dflic^tung 

ft^ aetgte. 

?0^tt ^lu^nat)me tDentger ©trafeen, me be§ 
S3roabtoa^ unb ber DIit)eftreet, tDO fid^ met)rere 
5l(}eater, gro^e ®efc^dft§f)dufer unb 9^eflaurant» he^ 
ftnben, tvax ©t. Sout^5 bereit^ um 11 Ut)r abenb^ tt»te 
au^geftorben, unb bie ^egegnung mit einfam 
fdjleid^enben ©eftalten, hk ah unb gu au^ ber 
^un!elf)eit auftauc^en, fonnte fitr ben gremben unan* 
geneljme golgen Ijaben. ©elbft in ber fdjonen Alliens 
gegenb beg 3Se[teng unb in ben ^arfanlagen, bie 
gur 3Be(tau§fte[lung fii^ren, fdjien gu einer 3^^^ 
Ujo in Berlin bie ©tra^en t)on 50?en}d}en iiberflutet 
finb, alleg tt)ie au^geftorben gu fein, unb e§ tear nid§t 
ratfam, !)ier feinen 3Seg adein §u ge^en. 

<Sogar in ber t)orne^men ©egenb, too unfer 
^onful ^r. 9iieloff fein gaft(id)e§ §eim ^at, ^5rte 
man be§ 5Cbcnbg faum einen Saut ober ©c^ritt, 
faf) man feinen 3Bdd)ter ober (Sd)u^mann, ben 
man um 9Rat fragen fonnte, toenn man irre ge* 



252 



gangen toax. Wlan fu^r tntt bem SBagen t)on ber 
^lusftedung burc^ ben goreft=^ar! etne ^tertelftunbe 
lang tuie burd^ einen tjergauberten ©arten unb 
fonnte ©t. Soui^ fiir etne Stotenftabt ^alten. 

Seber, ber eine Diet^e t)on Sa^ren in @t. Sout§ 
gelebt i)at, tt)ei§ unglaubltdie ^tnge t)on ndcf)tUdf)en 
Ueberfdnen ^u ex^aijkn, tDte fie bei un§ nur in 
£)tntcrtre)3penrDmanen tjorfommen. SDie ^anbiten, 
bte au^ bem ©(fatten ber §dufer unt)ermutet auf^ 
tau(^en, fallen i^ren Opfern mit bem 3^^i^f- 
„Hands up!" mit ber 9?e(^ten ben 9f?et»oIt)er fo (ange 
t)or bag (Siefic^t, bi^ fie mit ber Sinfen feine ^arfi^aft 
an§> ber 9fto(itafc^e ge^ogen ^aben. ©^ irdre un* 
!(ug unb mit Sebenggefat)r t)erbunben, fief) bei einem 
foldjen UeberfaH gur S[Bet)r ^u fe^en. 

5(m gtDerfmd^igften tear e§, in bem fleinen £eber« 
tdfc^d^en, bag gur ^lufna^me ber ^odarfd^eine bient, 
immer nur fotiiet bei fid) ^u fii^ren, a[§> gur ^e** 
ftreitung ber Hbenb5ed§e unb ^rofd)fe gerabe geniigte, 
unb biefen 33etrag bem TOffiffip|)i'9^duber of)ne 
tDeitereg augguUefern. (Sbenfo Ijatten hk §otelbiebj' 
ftdt)(e tndt)renb ber SSeltauefteHung einen erfd)redenben 
Umfang angenommen, tt)ie id) nad) ben (Sriebniffen 
meiner g(urnad£)barn beftimmt be^au|)ten barf. 
!5)egt)a(b eine ^(n^eige bei ber ^otigei §u madden, 
fii^^rte meifteng nur bagu, ha^ man gujedlofe ©c^ere* 
reien mit ben SDeteftiueg l)atte unb Don un5dt)Iigen 
9^eportern iiberlaufen inurbe. 



— 253 — 

SSir erirdl^nen ha^ alle^ feine^ttjegl, urn ben 
©rfolg ber SSeltau^fteGung gu t)er!(einern, fonbern 
urn SBifebegierige, bte ben EJcafeftab beutfd)er ^ers= 
I)d(tniffe auf bortige 3uftdnbe iibertragen, fiir bie 3u* 
!unft 5ur 3^orftd^t gu mal;nen. SDen tDirfdc^eu ©enu§ 
i)on ben SSunbern, bie in ben 5lnlagen be§ Qorefts' 
^)ar!^ gefc^affen finb, um ha§ 3at)t^unbert be§ 
Soui[tana='*^ln!auf^ feftUcl^ 5U bege^en, fonnte man 
erft im §erbft (jaben, ber mit feinen fdjonen 
fonnigen, erfrifi^enben ^agen ber ^tu^ftetlung bi§ 
©nbe 9lot)ember gugute fommen mufete. SDann fonnte 
man t)ie(Ieid}t aucf) t>ergeffen, mie bei ber ftaunen^* 
tuerten, aber etn tt)enig naioen ©egeifterung, bie 
©t. Soui§ erfafete, tDeber an bie )3(ant)o(Ie ^or*' 
berettung, nod) an bie SSa!)! ber ric£)tigen 
$0?dnner, nod) an bie 33efc^affung ber notigen 
Witt^i au§reid)enb gebac^t tt)orben ift. ^er 9J?iffouri* 
ftaat \)at aber bei biefer ©elegen^eit gtneifetto^ bie 
5lufmer!fam!eit ber gan^en SSelt erregt nnb biirfte 
barin einen neuen Wntrieb gu nod) p^erem luirt^ 
fd)aft(id)en ^(uffdimung erbliden, aU er bi§l)er er^^ 
reidjt trurbe. ^u(^ [)ierin briidt fid) eine nnauf* 
]^altfame 53en)egung nac^ bem 3Seften au^, bie im 
^er^en be§ £onbe§ neue Wittdpnnlte be^ ameri* 
fanifc^en Sebeng fd)affen unb mit unge^iigeltem 
llnterne^mung§gei[t big an bie lifer be§ ftiden 
D^eang Dorbringen mod)te. 

(So gro6 bag SSagnig toar, bag €5t. Souig alg 



— 254 — 

^taht mit hex SSeltan^ftellung auf ft(^ genommen 
^atU, burfte man bod) in einem ^un!t, ber un^ be^ 
fonber^angetjt, tioKe^-Befriebigungempfinbeu. Ueberall, 
tt)o man einer beutfd)en ^2(btei(ung begegnete, ^orte 
man 2Borte !)o(jer 5(ner!ennung, unb ha^ ©efamt^ 
bilb, ba§ mit unferen ^rgeugniffen gegeben tuurbe, 
l^atte ftd^ alien ^efui^ern ber ©tabt fd)on in ber 
erften ^\)a\e feiner ©ntroidlung tief unb nad)f)altig 
eingeprdgt. (S§ tuaren nicf)t nur f)5fli($e SSorte, bie 
unferer beutfdjen ^lu^ftellung ge^oHt tDurben, fonbern 
fie trar t>on einem grofeen 3^9 ^^^ ^iid^tigfeit unb 
'^atfraft bel}errfd)t, hk (Sinljeimifdjen unb Un^^ 
Idnbern, 5(merifanern unb (Suropdern, n)elc^e 3n* 
tereffen fie auc^ t)erfoIgen mogen, gleidimd^ig im* 
:|3onierte. 

W\t ^lu^nafjme ber 9J?anufa!turen, U)o wit 
md)t uertreten ttiaren, Ijaben tvix in alien 5lbteilungen 
t)ortrefflidje^ geleiftet, eine fluge 5(u§mal)l Dorge^^ 
nommen, bie du^eren 5(rrangement§ mit fiinftlerifcftem 
©efc^mad getcoffen unb fo raftlo^ gearbeitet, ba§ 
n^tr friiljer al§ aEe anberen -iJiationen fertig maren. 
Ueber unfagbare @d)mierigfeiten l)inn)eg finb n)ir 
mutig immer Dormdrt^3 gebrungen, urn un§ bei 
biefem 2Settfam|3f tajjfer gu bel;aupten unb mand^en 
@ieg 5u erringen. 

^ein 3^£ifcl ^^h i^i^K 9D?ul)e unb biefer ^luf^ 
iuanb in Qufunft reic^e grud)te tragen Ujerben. 
2)a§ 5lnfel)en ber beutfdjen in ben ^ereinigten 



— 255 — 

8taaten unb 5e[onberg in @t. 2oui§ ift baburd^ 
tuefentlid) (^eftdrft tuorben, unb tt)er gutueilen im 
Slam^f umg ^afein gogern ntocfjtc, fief) ber S^or^iige 
be^ Qu^gereiften 5tulturle6en§ in ber §eimat banfbar 
5U erinnern unb auf feine §er!unft ftol^ ^u fein, 
irirb nunmeljr bie bi^ljerigen 3^^^^f^^ gliirflic^ iiber* 
tuunben l)a6en. Sljin n?urbe eg ftjieber gum 33etDu6t* 
fein gefiif)rt, bafe in bem fiinften Xeile ber ameri* 
fanifc^en Seliolferung beutfc^e^ Slut flie^t unb ha^, 
non anbern e^tdbten abgefel;en, aEein in (^(jtcago 
eine ^a(6e SJ^ittion SDeutfi^e leben. (£r t)orte^ Xva^i 
er uielleicljt fe(b[t nicl)t immer au^gufpredjen Uiagte, 
jei^t aug aller 5D?unbe, t)on bem gac^mann, ber 
mit ern[t priifenber Wiem hnxdj bie ^aden ber 
5lu§[tellung geljt, big gu bem unbefangenen 9^eu^ 
gierigen, ber feljen, lernen unb fid^ unter^alten tDiU. 
(Selbft ber amerifanifc^e ^oftbeamte, ber unferen 
eingefrfjriebenen Srief entgegennal)m unb auf ber 
5Ibreffe ben 9kmen „ Berlin" bemerfte, fonnte fid^ 
ni(^t entl)alten, Don ben ^orgitgen unferer 5(ug* 
ftellung gu fd)tt)drmen. 

^iergu !am, bafi unfer amtlic^er Catalog ein 
SSerf Don bleibenbcm (iterarifdjen 3Sert ift unb in 
feiner Dorgiiglictien ^(ugftattung einen (Sd)mud fur 
bie ^ammtung jebeg 53uc^erfreunbeg bilbet. ^ie 
t)onerftengad)autoritdtengefd)riebenen^bt)anbIungen, 
bie bem ^crgcidjnig ber 5IugfteUer t)oraugget)en unb 
faft 5tDei ©rittel beg Sud)eg [umfaffen, geben eine 



256 



na^egu tJoUftdnbtge Ueberftd^t iiber ben (Stanb Don 
Snbuftrie, §anbe(, ^nn\t, ©ehjerbe, Unterrid^t^? unb 
$E3ot)lfaf)rt§einric^tun9en iit ^eutfcf)(anb gu 5(nfang 
be^ gtoangigften Sa^r^unbertg nac^ gefc^idjtUdjen 
unb fadjlic^en ®e§d)t^punften. 

3Sir fatten in bem (S^arlottenburger ©d)Io§, 
ba^ eine ^tatie Dorneljmer unb fro[;ltd)er ©efelligfeit 
geroorben ift, ba§ fdjonfte ©ebdube, in bent beutfd^en 
S^eftaurant einen @amntelpun!t fiir bie elegante 
SBelt, fiir anfpruc^^DoUe Slenner t)on tiii^e unb 
teller, n)ie er ^unt gttjeitenmal in bent gan^en (^thkt 
mdjt gu finben mar, unb in ben Stiroler 5((pen ben 
gemitt(id)ften, fro^lidjften unb tjolf^tiimlic^ften 5luf= 
ent^att ber SSeltausftedung gefi^affen. D^iemanb 
!onnte Idnger bie grage auftnerfen, o5 e^ !(ug unb 
notujenbig mar, ba§ mir un^ unter fo grofeen Dpfern 
an biefem SKer! beteiligten. ©ein (Srfolg im gangen 
ntag bur^ bie £age ber ©tabt unb manege get)(er 
ber inneren ^ertnaltung immer^in erfdjtnert ujorben 
fein. SDer beut|d)e D^ame ^at fid) aber in biefem 
®ett)irr Don ^olfer^ unb 5lu^ftellung^gru()|)en, uon 
ed)tcm unb falfc^ent ©lan^ ntit t)o(Ien @^ren be^ 
I)auptet unb bie 5lmerifaner ntit 33en)unberung fiir 
alle§ erfiidt, tva^ burd) unfere raftlofe geiftige %xbdt 
auf ben t)erfc^iebenften ©ebieten SlreffUc^eg unb 
9}?uftergittigeg auf ber 3Seltau^3fteUung in @t. £oui^ 
gutage geforbert n)urbe. 



^entCcfj-^^mettfeaitetfum. 



@eit ^toei Satjr^e^nten Ijaben [tdj bie ®eutfd)en 
tit ben S3ereintgten '^Staaten etnen ge[ttag gefc^affen, 
in bem fie alle llnterf(^iebe bet ^teflung unb ^artet 
^u Uergeffeu unb ftc^ an§ ber Qerfplttterung i[}rer 
©jtftenj gum ^etDuBtjein i^rer Sanb^mannfd^aft gu 
er^eben fud)en. ®er „beut]c^e Xag" tuurbe gur (Sr^ 
tnnerung an bte breigeljen beutfc^en gamtlien ins 
£eben gerufen, bie am 6. DftoSer 1663, Don bem 
jungen 5Xbt)o!aten ^aftoriu^ geteitet, in ^Imerifa 
tanbeten unb in ^ennf^Inania bie erfte beutfdje ^n^ 
fieblung untec bem Seamen „ German town* gruu- 
beten, hk fid; al^ eine ^otftabt Don ^^itabet^ljia 
noi^ je^t erf)alten ^at. 

3Ba^ bama(g burd) gfei^ unb ^lu^bauer unter 
©ntbeljtung unb barter 5It6eit geteiftet, mit ^$f(ug 
unb (Sgge bem unberiiljrten ^oben abgetDonnen, mit 
grobem ^Serfgeug uon fc^toieligen §dnben gefdjaffen, 

17 



— 258 — 

t)om @eift ber gamtUe ^ufammenge^alten uiib t>er* 
me()rt mnrbe, \)at fic§ aUmd^Iidj 5U bem getvaltigcn, 
fdjirmenben ^ad^ au^gebreitet, unter bem bte 
!i)eut)d}en ^^orbamenfa^ gegentudrttg iDoljnen. 3{)r 
Dftoberfeft, \>a§ frii^er in ein^elnen gro^eren @tdbten 
gefeiert iuurbe, tuurbe in biefem §erDft gum erften* 
ma( auf ber SSeltauefteUung in ©t. Soui§ gemeiufani 
begangen unb legte babd S^ugni^ a6 t)on ber 33e= 
beutung, bie unferen Sanb^leuten in ber neuen 3Belt 
innemotjnt, tuenn fie, ol^ne 9\iidfid)t auf perfonlid^e 
Sntereffen, fid) feft gufammenfdjlieBen, urn i{)re 
@d)affen§Craft bem neuen ^aterlanbe gu gute foiumen 
5U (offen. 

5)a6ei mu^ ic^ einee unuergefjtid^en ©tubenten^ 
fommerfeg be§ „ German Department" gebenfen, 
bem id) in ber iilofumbia^Uniuerfitdt in dlcW-^oxt 
6ein»oIjnen burfte. ^ie '^erbriiberung be^ amerifa- 
nifdjen unb beutfdjen ©etfte^3 fanb bei biefer ^e^ 
(egenljeit einen fjergerfreuenben ^(u^brud. Tlan 
fonnte fid) nad) ^^eibelberg ober Sena DerfelU benfen, 
a(§ beutfdje ©tubentenlieber Don jugenblidj frdftigen 
Stimmen uorgetragen, Safamanber auf ha§ aUe 
ilulturleben unferer §eimat unb i(jre ©dfte, bie uon 
bort Ijeriibergefommen inaren, gerleben unb nad) 
guter beutfd^er ©itte bie afaDemifcIien dhd)tc unb 
^^flic^ten, bie fid) bie ^^ftege eineS gefunben Sbeali^^ 
mug 5um 3^^^ Q^f^fe* Ijaben, gefeiert luurben. 

^er ^rdfibent ober, mie man bei un^ f«gei^ 



259 



miitbe, dMtox ber ^olumOia^Uniueijitat, ^^rofeffor 
^ut(cr, fpradj Oei biefer ©elegen^eit ebenfo geiftretcf} 
unb getnanbt, tine temJjeramenttioK unb emdrmenb 
iiber bte ^ebeutung, tuelc^e bie ^flege ber beutfc^en 
S^^iffenld^aft, ^ii^tfunft unb Slunft fiir bie (Sntmic!' 
lung Der ^ocfjfc^ulen unb be^ gefamten ^ulturlebeng 
in ^lorbamerifa befi^t. ^ergrembe, ber Sanb unb 
Scute in ben ^^ereinigten Staaten meift nur ^aftig 
unb pc^tig beobacfjtet, glaubt §undd}ft, uberall ber 
§errfd}aft be^ ^oUar^ unb einer au!§fd)(ie^(idj ma* 
terielien fieben^auffafjung ^u begegnen. @rft Ujenn 
er einen tieferen (Sinblid in hk bortigen ^erljdlt^ 
niffe getDinnt, lernt er begreifen, bafe bie §ingabe 
an bie SbeentDelt, tvddjt bie ©runblage ber beutfd)en 
©r^ieljung bitbet, and) unter bem ^ternenbanner ber 
^ie))ub(i! im ftillen eine mddjtig forbernbe ^riebfraft 
entiuidett unb bie alU euro^dijdje ^u(tur and) bort 
inimer feftere SBur^eln ]d)(agen Idftt. 

^rofefi'or Q3ut(er, ber gugleid^ ^erau^geber ber 
bebeutenbften |)dbagogifc§en ^eitfd^rift Don 5(meri!a 
ift, barf aU !la|[ic^e§ 33ei|piel fiir biefe uorne^me 
®eifte§rid)tung betrac^tet inerben. ^er fruljere 
Sc^iiler ber Berliner Uniuerfitdt, ber ^u ben git^en 
3eller'g unb ^aulfen'^ Q^feffen i)at, iibt je^t al^ 
Seiter einer ber gro^ten Se^ranftalten feiner §eimat 
einen tonangebenben, fegen^rei^en unb liberaE an* 
erfannten (£inf(ufe au^. 3Kie alle Dielbefc^dftigten 
$)tenfc^en ijai er immer eine (jalbe ©tunbe 3^^^ 

17* 



— 260 — 

tuenn fidj Semanb bet xijm etnfinbet, ber an ber 
fetner ^flecje anuertrauten (]rogarttgen Sc^opfung 
etn ernftttc^eg Sntereffe ntmmt. (£r IteB e^ ftc^ ntc^t 
ne^men, mic^ fe(6ft burcl) ben Sefefaal ber llnttjev* 
fttdt unb fein ^^ltoxat^mm^x gu fuE)ren, fonne mid) 
auf bie University Hall aufmerfjam gu madden, ein 
imponietenbeg ©ebaube, ha^ ber 8tubentenfd)aft aU 
£Iub^au§ bienen foil unb neben etnem gerdumtgen 
8^etfefaal auc^ etn St^eoter, ein oc^mimmbab unb 
einen 9iaum fiir at^tetifc^e Uebungen ent()a(ten tt)irb. 
(So t)erfd)ieben ^oben unb £(ima, 3^1?^"^"^^^^'' 
fe^ung unb iS()ara!ter ber S5et)olferung in ben S3er* 
einigten ^Btaaten ftnb, fo jet^r unterfc^eiben fic^ aud) 
bie ^eutj'c^en Hon einanber, bie fid) auf bent unab* 
feljbaren ©ebiet angefiebelt Ijaben, unb urn fo 
f(^n)ieriger erfc^eint hk 5lufgabe, gwifdjen i^nen einen 
engeren ^Tnfdjlu^ ber^uftetlen. Se nadi bem ^^(ntrieb, 
ber fie befeelte, fid) jenfeit^ he§ ^tlantifd^en D§ean^ 
ein .§eim §u fd^affen, ^ogen fid) bie Stnien beffen, 
toa§' fie erftrebten unb erreidjten, loie in einem tueit 
au^gefponnenen dle^ nac^ aUen D^id^tungen. 9^eU= 
gibfe ^ebrangnig unb tt)irtfd§aftlid)c 9^ot, ^olitifc^er 
grei()eit§brang unb unbeftimmter Strieb gur ^elb- 
ftdnbigfeit bilbeten bie Setneggritnbe ^ur ^(u^toanbe^ 
rung nad) ben ein^elnen Sanbe^teilen, too toir bie 
^eutfd^en in ben gabrifen unb §anbel§[)dufern, 
unter ben Wer^ten unb ^(boofaten, ben Sel)rern unb 
9J^dnnern ber g-eber ^a^lreid) Dertreten finben. *?(lle 



261 



ftefjen mebr ober weniger, beluuBt ober unbeiuuBt, 
liuter bem (Sinflu^ jener fc^arf au^geprdgten ^oU^^ 
imb (^^arafterbKbung, bie fid) t)on alien guge^ 
iDanberten DMtionen einen ^eil ifjrer itraft ange* 
cignet ()at unb bod^ feinev uon tfjnen gleidjt, bie 
ha§ ©mpfangeue felbftdnbig umgearbeitet unb burd)* 
geformt l)at ^u bem eigentlidjen ?(merifanertum. 

5(ud) bie 2)eut]djen [jaben (jierbei itjren 3^^ 
entxid)ten miiffen unb mandje^5 Don ber (Sigenart 
il^reg ^4;:emperament§ unb i^rer ^Beltanfdjauung in 
bem breiten (Btrom be^ amerifanifdjen i^eben^ unter* 
geljen fe[)en, um auf t^m erfolgrcic^ fdjtt)immen ^u 
tiinncn. Sljre §ein^f^tfpv(idje beginnt jd^on IkI iljren 
ilinbern auffadenb gu Derfiimmern unD ftirbt in ber 
biitten feneration meift uollftdnbig ah. bitten unb 
®ebrdu(^e, bie fie frut)er nidjt gefannt unb uerftanben 
Ijaben, Uierben iljnen allmdf}lic^ felbftoerftdnblid), 
unb n?enn fie ber ^ampfer bci if)rer ©ommetreife 
tpiebcr nadj Bremen ober Hamburg bringt, finb fie 
felbft am meiften bariiber erftaunt, Uiie fremb il)nen 
baB Sanb i(jrcr ^dter getoorben ift. 

^ei einer 3ci()^ ^on ^eutfc^^^^lmerifanern fd^ldgt 
ba^> urfpriinglid^e §eimatgefuljl fogar in ba^ bare 
©egcnteit um. Sie f)aben fid) Horn ^^(merifanertum 
fo DoU gefogen, baB fie in ober unb du^erlic^er 
Seife barauf trumpfen, Sid§t unb ©djatten in il^m 
nidjt meljr unterfdjetben fcnnen unb auf bie euro* 



— 262 — 

pdifd^e ^uitnx \vk auf ettt)a§ 9^itdftdnbige§ unb S^er- 
ottete^ f)oc^mutig (jerabbltcfen. 

Urn fo tDO^Uuenber ift eg in foldjen 3ettl(tuften, 
in benen bag SSerljdltntg betber S^ationen fo leb* 
(jaften @djtuantungen tute je^t au^^c^efe^t ift, ftcirfere 
Seriifjrunggpunfte a(§ friif)er fid) nadj^eifen (affen, 
aber nud) bie Unterfd^iebe bentlidjer gutage treten, 
fic^ eineg 50?anneg 5U erinnern, in bent hk SKifdjuntj 
t3on beutfc^ unb amcrtfanifdj fid) in muftergdtigcr 
SBeife Dotl^ocjcn [)at, ber al» iunger, fraftuod 
fpriefsenber (Stamm nad) ben ^eretnigten ^taatcn 
Derpflan^t ft»urbe unb, oI)ne Don feinem urfpriinc^- 
lichen ©ftarafter cttda^^ 5U oerlieren, fid) ^ur uollftcn 
Sliite feineg Xalentg entfaltet unb burc§ bie ^sa^r^ 
^e^nte ()inbur(^ immer reid)ere grud)te feineg (^eiftco 
geerntet f)at. 

SBir fpredjen Don ^axi Sdjur^, ber im ^-riil)*' 
ling biefeg Sa()vee^ in uofler geiftiger unb forperlic^ev 
grifd)e feinen fitnfunbfieb^tgften ©eburtltog feierte. 
Jseber ^eutfd)e, ber ^um erftenmal ben amerifanifc^en 
53oben betreten i^at, fragt nad) xijm unb I)ott 5U 
feiner greube Don bent unDermtnberten f)o()en ?(n^ 
fe()en, beffen fid) ber fo oielfeitig Derbiente Tlawn 
and) in ber iBefc^auIid)feit beg (S^reifenatter^ erfreut, 
Don neuen ^(cinen unb ^?[rbetten, hk il)n unauggefeijt 
befd)afttgcn, unb Don feiner @mpfQng[id)feit fiir ail 
bk [)Qftigen ^^erdnberungen, bie auf ber '3tdtte 
feiner Iangjdf)rigen SSirffamfcit ^(al3 gegriffen ()aOen. 



— 263 — 

?((^ ^axi (Bd)m^ im Safjre 1852 iiber ^avt§ 
unb Sonbon nad) ?{merlfa fam unb fic^ in ^^ila* 
belj)!}ta nieberlieg, Wax er fiir feine Sanb^leute in 
bet ncuen 3Selt niit einem ©djimmer Don 9^omantif 
umgeben, bie ifjn gum ©egenftanb be^3 i)ffent(i(^en 
Sntereffeg mad)te. HI§ Conner ©tubent Ijatte er 
fid) an ©ottfrieb ^infel angefd^Ioffen unb mit i§m 
an ber republi!ani)d}en ^enjegung im gruf){int] 1849, 
t)or allcm an bem @turm auf ha^ ^^"9^^^^ ^^^ 
©iegburg, teifgenommcn. ^11^ ciner ber^rufftcinbifdjen, 
bie in ber ^falg unb in ^aben gu ben SKaffen gc= 
griffen Ijatten, luurbe er in ^aftatt gefangen ge:= 
nommen. ^oc^ t^elang e^ ifjm, burd^ bie gfudjt 
nad) ber ^d^n^eig bem @d)idfal feineg ^reunbe^ gu 
entge(}en, ber megen be^felben S[^erfd^ulben^3 gu lebemS- 
fdnglic^er geftungC^trafe nerurteilt tuurbe. ^diurg 
fam jebod) unter falfdjem 9^amen nad) Berlin unb 
trufete bie giud^t Sl'in!el^3 au§ bem (55efdngni§ in 
(Bpanbau gu l^eranfaffen. 

9^odj nic^t gtneiunbgtuangig 3a()re alt, Ijattc er 
al^ ^J^cDoIutiondr unb ^olf<o[jelb , aU 9}?drtt)rer 
unb ^efrcier in luenigen 9}?onaten mef)r er(ebt, a(§ 
bei ben meiften ben Sn^alt eine^ g^injen ^afein^ 
au^Smadjt. 3n ben ?fugen ber 5(meri!aner luar er 
nid}t ber tjertrdumte ^eutfdje, ber beim 33erfo[gen 
feiner Sbeale ben ^^oben unter ben giifien DeiUert, 
fonbern eine entfdjloffene H'ampfnatur, bie burc^ dnt'- 
tdufc^ungen nur gu einer ftdrferen S^ntfaftung iftrer 



— 264 — 

Straft angefpornt mxh unb prafttfd^e 3^^^^ berfolgt. 
Wlan genjann briiben fofort 3iitrQuen ^u bent be- 
ft»egltcf)en unb unterne^menben S^^einldnbcr, ber burc^ 
feine bittern (Srfa^rungen fetnegtueg^ etngefc^uc^tert 
tr»ar unb fid^ mit einem befd^eibenen Unterfc^lupf 
bcgnugte, fonbern ba^, Wa^ ftd^ in ^eutjd^lanb ntd;t 
erveid^en lie^, in ben Q^ereinigten ^taaUn burcfj^U' 
\\\\)xm Derfuc^te. 

%i^ hie republifanifc^e ^ortei fid) nac^ einem 
ent)d)(offenen gii^rer umfal), rid^tete fie il)r 5(ugen* 
met! auf biefen 9D?ann, ber fie im Sa^re 1860 
aud& tatfdc^lic^ ^u einem UoHen <8iege fiifjrte. 
^d^urg l^erftanb e^, feine beften beutfd^en @igen^ 
fc^aften, 3Biffen, ^BiHengfraft unb Xreue, in ben^Dienft 
feineg ntuen ^>8aterlanbe§ §u fteHen unb fid^ ^tcU 
(ungen gu errtngen, in benen er auf ben nerfc^iebenften 
(SJebieten bie jugenblid^ aufftebenbc ©ntmidtung be^^ 
^anbeg mefenttic^ forbern fonnte. Hu§ einem ^b* 
nofaten in 9}^i(n)aufee tDurbe er auf £incoln§ 2Bunfc^ 
im Sa^re 1861 ©efanbter in Spanien, unb alS ber 
(Segeffton^frieg au^brad;, trat er in bie ^rmee ber 
iRorbftaaten ein, um fid^ al^ ©enerat in ciner Sf^eilje 
Don Sd^lad^ten, Uiie bei ^uQ 9iun unb ©()attanooga, 
^eruor^utun. 

3Sag er fpdter a(g ^unbe^fenator fiir 2}('iffouri, 
qU iTOnifter beg Snnern unter bem ^rdfibenten 
c^atje^, baneben fru{)er al^ Qdtuw^^loxxqponh^nt 
unb fpdter aU Serau^geber ber „^eftlid^en ^oft" 



— 265 — 

in ^t. i^ouic\ ber „(^i>ening '^oiV in 9kii)'f)orf unb 
ber „33ofton ^o)V' in Lofton, fon^ie aU nam^aftcr 
9kbnct fiit bie politifc^c Silbung unb bie ^ebung 
be§ gefamtcn 5ffentli(^en Seben^5 Qeleij'tet ijat, bilbet 
ein infialtreidjcS ^apitel in ber ©efd^ic^te ber ^er^ 
einigten Staaten. ^ie @|)uren fciner ^^dtigfeit finb 
nod} jcl^t iiOerall beutlid) gu erfennen, unb bie 3^^^^^ 
bie er mit ra[tlo]em ©ifer uerfolc^t, al§> bie allein 
rid^tigen anerfannt morben. 

%\i(i) a(^ rein (iterarifdje ©rfc^einuni; Derbient 
vSe^ur^ Dolle ^^(nerfennung. 511^ er ben amerifanifc^cn 
iBoben hetxat, fonnte er fein SSort englifc^. (Sr 
fiifltc biefe Slide feiner S3i(bung aber in ber bon!6ar 
fiir^eften 3^^^ ^^^^^ i^^ sin^^' 3[Beife au§, bie ebenfall^ 
fiir jcinen praftifc^en ^erftanb fprad). (ix na^m 
niemoB eine englijc^e ©rammatif gur §anb, fonbern 
eignete fid) bie D^egetn unb ben SSortfdja^ burc^ bie 
Se!tiire ber ^age^geitungen an, bie er uon ben 
^epcfd)en unb ^orrefponben^en bi^ ^u ben 2olaU 
noti^en unb ^In^eigen aufiS ©enauefte burc^ftubierte, 
urn basi @rn)orbene in ber Unter!)altung bann fofort 
5u neriuerten unb gu eriueitern. .^ierauf Camen 
Diomane Don SOSalter ©cott bi§ ouf 2)iden!§ unb 
^(^aderal), Ijiftorifc^e @|fat)g, inie bie Uon 9J^QCQuIa\j, 
an bie 9^ei[)e, bi§ ber 3Ser)ud}, ben ungel}euren SBort^ 
reiditum in ben ^I)ramen Sl)a!efpeare^3 gu betualtigen, 
erfolgreid} gemad)t iDurbe. 

edjurg mad)te e§ fid) babei §ur ^^flid)t, fein 



266 



SBort, unb fei e§ ha^ geringfiigtgfte, gu iiberfc^Iagen, 
fobalb \{)m fetn <Sinn nidjt tiofltg tiav toax. ®o 
luenig er bie ©rammatif benu^te, umfo fletfetger 
fdjlug er bag SSorterbudj nadj. ^er ^ampf ^njifc^en 
ben beiben ^prac^en, ber in mauc^en beutjc^- 
amerifanifc^en 3^i^it"9^" ^^^}^ fe(ten ein traurtge^3 
^aubertudlf^ er^eugt i)at, ift fiir t^n etnfadj nidjt 
Dor^anben. (£r ^at fetn 'J)eutfd) im ^pred^en unb 
©c^reibcn uoUfommen rein er(ja(ten, unb ber (£C)ren= 
titet eineg englifdien St(offtCer§ tuirb iljm baneben 
t)on feinem ^(merifaner ftreitig gemac^t. ®ie ^ulturen 
beiber Sdnber |aben )\d) in feiner ^^^er|onIid)feit 5U 
Doller unb reiner Q^Iiite Uereinigt. 

®ie ^efannt|d)aft mit S^arl ©c^ur^ Derbanfe id) 
ber Sicben^^tuitrbigfeit llbo Srac^uocjetg, ber nun 
ebenfaU§ balb Dier^ig Saljre in ben ^ereinigten 
@taaten id^t unb in feiner 2)en!=' unb @efulj(§n)eife 
ein fcp§en^n)erte§ ^anb guiifdjen bem amerifanifdjen 
unb beutfdjen (^eifte^teben bitbet. 3n einem Cteincn 
•Drt bei ^an^ig geboren, tarn er mit ^njeiunbbreifeig 
Sal^ren nad) 29ien, um bann a(0 33eamter einer 
grogen ^riuatgcfeUfdjaft in llngarn tdtig gu fein. 
%[^ bieg Unterneljmen fidj auf(ofte, ftebelte 33rac^* 
Dogel nod) ?lmerifa iiber unb tieft fid; Don ber 
grifd)e feiner 5}eobadjtung unb ^arfteKung ber 
Sournaliftif in bie 9(rnie treiben. 18G7 trat er in 
bic 9f{eba!tion ber „2Beft(idjcn ^^'oft" in 8t. Soui§ 
ein, in beren beutfc^er iBeUolferung er fidj burd) 



— 267 — 

feinen gtetfe unb ^fltdjteifer a^Sbalb eine angefeljene 
<3teIIung Derfc^affte. Sn bem Q3e9tiinber bie)e!§ 
^(atte§, (Smil ^reetortii^, fanb er etnen git^rer unb 
grcunb, unter beffen Seitung er ftdj in bte (Stgen* 
tiimddjfeiten be^ amerifanifi^en Seben^ fd)nell ein* 
(ebte, ol}ne bie ^e^ieljunt^en ^u feiner beutfd)en §eimat 
5u ncrlieren. 

^rcetoriu^J, ber im Dergangenen gviUjjatjr feinen 
adjt^igften (SJeburt^tag in DoUer geiftiger ^rifdje 
feicrte, ftetjt noc^ ^eute an ber 8pil^e feine§ ^Blatle^ 
unb gc^ort gu ben 9[!?dnnern, bie ber ®turm be^ 
ac^tunbuiergiger Saljre^ nad) 5(merifa tierfc^lagen 
i)ai. Wilt mitbeni p[jiIo]op[)i[c^en (Srnft ijat er att 
bie llmtuanbUmgen an fid} uorii6er5ieI)en fe(jen, bie 
ha^-' rafdjc 'iJtufbliitjen be» Staatenbunbe^ begleiteten, 
unb feine 9{olIc ai§ guter Serater \)c§ ®eutfd)tum^ 
an ben Ufern be§ 9J(iffiffippi tapfer unb erfolgreid) 
buvdjgefii^rt. ^fud) unter fdjtuierigen Umftanben, 
tuenn hei beiben Dtationen 9J(iJ5Uerftdnbniffe ent* 
ftanben loaren, t;at er fiir eine uerftdnbige unb fad}- 
{idje ^ermittlung @orgc getragen, 

^i^iete Don ben ^eutfdjen, bie ^ur SBettausftellung 
nad) 8t. Soui^ gefommen finb, [jaben ben tuiirbigen 
atten ^errn in feiner Ijiibfdjen, am Safaljette ^arf 
gclegenen '^iUa anfgefudjt unb fid) an ben flugen 
SBorton erfreut, init benen er uon ber §51je feiner 
rcifen (^Tfatjrungen feinen Sanb^^-teuten 3ur ridjtigen 
Drientierung iibcr bie bortigen ^k^rf^dltniffc bel}ilflid} 



— 268 — 

wax. 3n feinem ©o()n (^bluarb $reetoriu» Hub 
,3of)n Scf)roer§, bem gefc^dftUdien Seiter ber „3Beft= 
lichen 'ipoft", {)at er 5Uiei jiingere ^rafte gefunben, 
bie \{)\\, fo iceit e5 not tut, entlaften unb fetn Unter^ 
nef)men in Ucbercinftimmung mit ben ^Xnfprudjen 
erf}a(ten, bie an cine niobernc Qcitung geftellt luerben. 

Ubo ^radjuogel, ber )pdter nacfi D^etu-^^orf 
iiberftebette unb bort ha^ „53el(etriftifd)e Sournal" 
Ijerau^gab, erfreut fid) ber ))er)onlid)en greunbfc^aft 
uon Start ^^ur^ unb erbot ]\d), nod) benor id) 
einen folc^en SKunfd) au^fprec^en fonnte, Dei einem 
!I)iner im dhw-'^oxkx ,,SDcutfd}en SHub" mid) bei 
il)m ein5ufiil)ren. 5£)ie beiben 9)^dnner \i3of)ncn nur 
breijsig Sd)ritt Hon einanber, in unmittelbarcr 9Ml)e 
be§ (Central ^arf^, ber ai^ U)unberuoEeQ:rl)oluui]6ftdtte 
5u tdglid^en ©pagiergdngen lodt unb tjleid^^eitii] mit 
ber Senoi' 33i6liot^e! unb hen beiben jjradjtuoUen 
■I^tufeen fiir bilbenbe ^unft unb 5^aturmi]|en)d)aft 
eine faum gu erfd)b|)fenbe geiftige ^Xnregung bietet. 
'Inou 9J^abijon ?(uenue, ft»o 33rQdit309el iro()nt, braud)t 
man nur urn bie (idc gu biegen, um gu ^atl 'Bd)\xx^ 
5u gelangen. 

^ahei tuirb man burd) ben 5lnblid eine§ SOcarmor- 
paloig feft9el)alten, beffen genfter auf bie ^(nlagen 
be^ Central ^orf I)inaugfu()ren unb ba^^ beni be* 
fannten 5Imcri!aner 5Inbretu (Jarnegie geljort. iBe- 
gegnet man bem merfmiirbigen 9J(ann, untev beffen 
^'^dnben fid), luie bet jenem p[)rt)gifc:^en Sl'onig, alle^ 



269 



in (S)o(b yertt»anbe(t, an ber ^cfjtnelfe feine§ ^aiife^ 
obcr 6ei fetnen ^pa^ierfa^tten tm ^arf, fo merft 
man iljm in feiner u^entg auffattenben duBeren ©r^ 
fc^einung nirf)t im geringften an, bafe er fidj au» 
ben fleinften 5lnfdngen gut §o£)e eine^ ber mddi== 
ticjften ginan^genteg ber SBelt emporgearbeitet ^at. 

©in geborener ^c^otte unb @o^n einc§ yd}(icl)ten 
SSeber^, n^anberte er bereit^ mit elf 3al)ren nad) 
?[mertfa au^, n)0 er e§ anfdnglid) nur ^ur 8tellung 
eine§ befdjeibenen ^elegrap(;enbeamten brai^tc, betjor 
er feine bi§ 5uni Unljeimlidjen enttoidelte 53egabung 
entbedle, bie "^ixb^it anberer fiir fid) au^gunii^en, 
tote ^23erte in lebenbige ^u uertvanbeln unb in \)tx- 
pltni^mdfeig farmer Qe'it einen Skiditum einju- 
^eimfen, ber [idj in§ UnermeBtidje fteigerte. 9Zadjbem 
er fid) burdj feine gefdjidte epehdation mit ben 
2Boobrufffd)en ^djlafmagen ein ^sermogen ermorben 
^atte, rief er ©ifen^ unb ^ta^lmat^tDerfe uon foldjem 
Itmfang in^ 2Qhen, mie fie Dor if)m iibertjaulit nod) 
nidjt uor(;anben maren. 

(Carnegie I)at audj me()rere od)riften Ijerauc-^ 
gegeben, in benen er fid) mit bem (goangelium unb 
ben $flid)ten be^ ^Jleidjtum^:^ befd)dftigt. (ix erbrteit 
barin bie Umftdnbe, bie fiir h^n (Srmerb eine§ grofeen 
^isermbgen^ am gitnftigften finb, unb beutet hk 
SBege an, auf benen e§ in gmedmdgiger SBeife 
mogtid) ift, bie gufammenftromenben Cuelten be§ ^e= 
fi§e§ ber ^(llgemeinbeit mieber jugute fommen ju 



- 270 — 

(offen. Seine Seben^aufgabe erblirft cr barin, Don 
ben anbert^alb ^^illiarben Waxt, bte ec Dermutlid} 
befi^en biirfte, nur ben 5el)nten Xeil feinen @rben 
511 Ijinterlafjen, ha^ iibrige aber gur Q^egriinbung 
grower ^o(fsbib(iotl}efen unb ^itbung^inftitute an- 
gunjenben, uon benen in <Sd}ott[anb unb DZorb- 
amcrifa eine gan^e 9kif)c auf feine Soften entftanbcn 
finb. @r bittet alfo getDifjermafeen bie SQcitnjett uni 
(J^ntfdjulbigung, ha^ er mit feinen beiben §dnben 
fo uiel @olb gufammengerafft i)at, unb ertuartet uon 
ber 9^ad}n3e(t, ha^ fie iljin \)a§> Seugni^ eine^ 3Bo[)U 
tdter^ ber SO?enfd)(}eit nidjt Uerfagen tuerbe. 

3Ser n)ei§ aber, ob fein ^erniogen, ob^Dol}[ er 
fic^ angeblic^ Hon ben ©efdjdften guriidge^ogen ijat, 
tiidjt nod) immer meljr anfd^tDiUt, unb ob bie (Sorge, 
t§ Oerniinftig angutuenben, fiir i(jn nid)t §u einer 
ebenfo gro^en Soft loirb, \vk fiir bie meiften SOxenfd)en, 
i()r tdg(id) ^rot ^u ertoerben. ^ielleidjt qudft itju 
and) ber (SJebanfe, ein grower (Si^riftfteller gu tverben, 
unb cr luiirbe gern ein paar 9}?iUiond}en bafiir Ijer* 
geben, loenn bie 33ud)er, bie er oermutlidj felbft be- 
5a[)Ien mu^, iljin ioenigften^S fooiel einbringen tniirben, 
\vk iljn feine ^ebienung unb feine ^^ferbe foften. 

5Q^ loir uor ber Xiir gur 3Soljnung Uon Slart 
8djur5 ftanben, entfc^liipfte mir eine Q^emerfung, 
bie meinen (iebent^miirbigen gu()rer in ungebdnbigte 
^eiterfcit Derfel^te. Sdj beging ndmlid) bie Unoor^ 
fidjtigfeit, ^radjOoget gu f^-'^Q^^f ob id) mid) ber 



— 271 — 

?(nrebe ^i^i'^eUen^" bebienen muffe, \va§ hex etitem 
5D?anne tuie ^^m^ naclj europdi|d)en iBegriffen gan^ 
felbftuerftdnblid) wave. ^xad)t)OQ^el uerfpottete mid) 
aber be^hjegen, meinte, ba^ man foldjen ^girfefan^" in 
ben ^ereinigten ©taaten nid)t fenne, bebauerte abera(§ 
guter «Sc§aIf nad)()er aufric^tig, ha\^ er mid) nod) 
redjt^citig aufgetldrt (jabe. „gceunb ©c^ur^ n)dre 
einfadj uom ®tul)l gefaUen, tDcnn @ie tt)n fo an* 
gerebet ptten", meinte er, inbem er fid) Dor Sadjen 
nod) immer fijiittefte unb au^malte, tnie fd^on e^ 
geiDefen tudre, mid) in biefer ^Seijfe Derfpottet gu 
jeljen. 

33ir mac^ten aber beibe tvieber ein ernfte^ 
(^)efid)t, aU5 hie ^au^tiir fidj iiffnete nnb eine 50tinute 
fpdter fid) uom erften ^todmerf bie @timme Don 
£orl 8d)ur5 uernetjmen lieJ3, ber nm (Jntfc^ulbigung 
bat, baB er un^5 nidjt felbft bie ^re^jpe ()inauf^ 
geleiten l:i3nne, ba er fidj Dor bem fdjarfen 3S^inbe 
fiirdjtc, ber gerabe an biefem Stage auf ben etra^en 
dl^W'^^oxU (jerrfc^te. 

®a ftanb er nun in feinem ^Irbeit^gimmer Dor 
unC\ ber Oereljrte 9}(ann, ber Idnger al§ ein I)a(be§ 
3af)r()unbert f^inburc^ bie ftaunen^merte (Sntmidfung 
ber ^^ereinigten @taaten nic^t nur aU ftider iBe* 
obac^tcr eriebt, fonbern in if^rem ^DHtteljJunft gc« 
ftanbcn, fie in einf(uf5reid)en ^tellungen mit feinen 
Sbeen unb feiner ^atfraft geforbert unb bamit einen 
gldn^enben Q^eiuei^ geltefert i)ai, mit melc^er ^e^ 



272 



tuegtidjfeit, 5liiSbauer unb Sltefe ftc^ ba^S ^eutfd)tum 
fremben 55er^dltniffen an^u^affen unb fie geifttg ju 
bel)err}(^en Derfteljt. 

06too^{ er bereit^ im fitter ber ^atriardjen ftet)t, 
hxndt ft(^ in jetnet @rf(^emung axidcj je^t noc^ bie 
SD^ifc^ung Don ©netgte unb 9Za^ben!(trf)feit au», bte 
bag S^arafteriftif^e in feinem SBefen au^mad^t, 
tuenn auc^ ba§ S5ef(^au(td}e in feinen Saljten nature 
gemd^ uberU)tegl. (£r madjte fogar im etften ^lugen- 
blid, al§ er un^ in ^c^Iafrod unb §au§fd)u^en 
emj)fing, ben ^inbrud eine§ beut)d)en ©etetjrten, 
ber Hon feinen Sitdjerfc^rdnfen, hen 'Qeiinnc^eu, 
Srofdjiiren unb 5[)?anuf!ripten auf feinem (Sd)reib* 
tifdj umgeben luar. @eine Ijofje gigur unb ba6 
^efic^t mit ben ftarf Ijeruortretenben 5lugenbrauen, 
ben feinen Sinien, bie fid) barin eingegraSen i^ah^n, 
unb bem t)om 9fiot(idjen gum SBeife fc^attierten ^oU- 
bart ()interlieffen ben ©inbrud einer milben unb bod) 
gebieterifdjen ^erfonIi(^!eit. 

©r [jQtte e^ Dorgegogen, fid) alien ^egriifeungen, 
bie man gu feinem fiinfunbfiebgigften (S^eburt^^tag 
Dorbereitet [)atte, au§ bem 3Bege gu geljen unb eine 
D^eife nac^ bem ^Siiben ber S5ereinigten ©taaten an^ 
^utreten. ^tud) bort tjatte er nicfit nur feiner @c^ 
l)olung gelebt, fonbern eingetjenbe @tubien iiber bit 
^et)anblung ber D^egerfrage, biefeS ^orgenfinbeg 
ber Uereinigten 3Re})ublifen, gemadjt. (£r ^atie fogar 
in einem bortigen S^eger^SoUege geiuobnt unb au^ 



— 273 — 

feinen S^eobac^tungen bie Ueber^eugung geiDonnen, 
ha^ bie @inrid)tungen beim Unterrid^t burd}au§ ge* 
eignet feien, hie ©djnjar^en, irenn aurf) nur gang 
ailmd[)(irf), auf bte @tufe hex euro^joifd^en ^u(tur 
§u ert)eben. 

greilic^ tuoKen bie (Srfolge, bie man bi^Cjer er* 
reic^t i)at, nur itjenig bei einer 9^egerbet)5tferung 
t)on neun SJ^iUionen bebeuten, bie fic^ unter hen 
gro^ten @d)tt)ierig!eiten Oon ben @igentum(id)!eiten 
i()rer 9^affe (o^fagen unb mit i^nen eine beftdnbige 
@efa(jr fiir ha§ 9lec^t^betru§tfein unb gamilien^ 
(eben ber ^ei^en bilben, fo tt)enig fie auc^, naments* 
lidj in ben (Siibftaaten, fiir bie 5{rbeit auf ben 
^aumtDoEen^^, ^^ei^- unb ^abaf^lantagen ^u ents= 
be^ren finb. 

^ix erinnerten un^ babei, tv'ie hex ^rdfibent 
Ovoofebelt e^ gerabe mit feiner ^et)anblung biefe^ 
^^robtemg mit Dielen feiner 5(nt)dngeT t)erborben 
^atte, bie e^ it)m ni(^t t)ex^e'\^en fonnten, ha^ ex 
einem D^eger, toenn and) uon ber geiftigen S3egabung 
Roofer 3®a)^ingtong, bem ^erfaffer be§ geiialttJoEen 
^ud)eg „Free from Slavery", eiuen ^la| an feinem 
gruf)ftiid^tifd^ eingerdumt \)atte. 

^ann gebac^ten it)ir ber @efe|e gegen bie 3Ser* 
iDiiftung ber ameriCanifd)en SBdIber, momit @c§ur5 
eine feiner erfreulid)ften Staten ^ut 5(u§fii^rung ge? 
brac^t ()at. 2)er biUige @^ott, mit bem er bafiir 
Don gebanfenlofen S3i^oIbfret)Iern aU „gorftmeifter" 

18 



— 274 — 

ge^dnfelt ttjurbe, ijat lijn nic^t abgef)a(ten, bte 
Slmertfaner auf bte ©efa'^ren biefer S3arbarei tmmet 
ttJieber {)tn§uit)eifen unb tDO^l'tattge Okformen burd)* 
5ufe^en. Unter ben inelen unb tr)ertl>oIIen (£r* 
innerungen, mtt benen fetne ^Irbett^- unb SBo^n* 
gtmmer gefd}mu(ft finb, fielen mir me^rere ^ortrdt« 
ber berii^mten fran^oftfc^en Xragobtn Dlac^el auf, 
beren (Spiel xi)n bet tljrer amerifauijdien (^aftretfe 
in (gnt^uden tjerfe^t ^atte. 

5lm erfreulid§[ten wax e§ fitr mic^ aber, ^u Dei**' 
nel)tnen, bag ^arl ©d)ur5 mit bem 5Ibfc§(u§ feiner 
(iterarifd^en Stcitigfeit in gorm einer grog angetegten 
(Selbftbiogra^jl^ie befi^dftigt fei, bte btei ^anbe urn* 
faffen foil. 3Bd^renb ber Sommermonate, hie er 
auf f einer romantifc^ gelegenrn, Don 3Ka(b unb 
SSaffer umgebenen Sefi|ung am Safe (SJeorge §u* 
bringt, \)at er hk Wrbeit bereit^ riiftig geforbert, 
unb man barf ftd^er barauf red§nen, bag er fie ebenfo 
glud(i(^ UoKenben Ujerbe, trie er fie geplant t^at. 

^er erfte S5anb, ber fein Seben in ^eutfdjtanb, 
bie SietJotutiouiS^eit unb bie iBefreiung ^infelS, big 
pr Sf^eife nac§ ^(merifa be^anbelt, ift bereit^ fertig* 
geftetlt tDorben. ^er jtDeite iBanb ^eU mit feiner 
Canbung in ben ^ereinigten ^taaten an unb ber 
britte foil ben ganjen Umfang feiner politifd^en unb 
ftaatgmdnnifd^en ^dtigleit fd^ilbern, SDiefe beiben 
^eile tuerben Don bem SSerfaffer englifc^ nieber^ 
gefd^rieben, fobag bie Eutobiogra))^ie jugleic^ ein 



— 275 — 

gldn^enbeS 33ei)ptel fiir feine 9}?etftet|d^aft in ben 
beiben ^S^rac^en btlben tDirb, in benen er gelebt 
unb gebac^t, beren feinfte (Smpfinbungen unb Unter^ 
fd^tebe er in ftc§ aufgenommen ^at unb in beren 
^erbinbung ba§ (Symbol fiir feine ^teHung al^ 
fit^renber @eift beg SDeutfc^^^fmerifanertumiS gum 
fd^onften ^(u^brud fommt. 



18* 



^einti^ e^eine in Jltnmfta. 

2Benn in ben @c^nften ^etneg Don ben S^er- 
einigten @taaten bte ^ebe ift, ntad^t ber ^td^ter Don 
feinem Stalent, gu ^affen unb bent ©egner bie @pi^en 
feiner Satire ttef in§ S^eifd) ^u briiden, au^gtbtge 
9cu^ann)enbung. @r braud^te nur an 5Imerih ^u 
benfen, fo regie fidf) in il}m bie @aEe unb feine 
^^antofie fd^njelgte im 5(u!§nia(en t)on ^arrifatur* 
bilbern, mit benen er fic^ bie 9}?enfc^en unb 3^* 
ftdnbe jenfeitg beg 5(tlantifd}en D5ean§ t»oni Seibe 
5u t)alten fud^te. ©r, ber ungegogene Siebling ber 
(SJrajien, fonnte fogar, n^enn er auf bag X^ema 
5u f:|)rec^en lam, o^ne jebe ?(nmut gu fd^im^fen an^ 
fangen. 

3n biefeg ©efii^l mifc^te fid^ off en bar Uiel un? 
gliirfli^e unb getdufd^te Siebe. %ud) er [)atte in feiner 
Sugenb bie S3(ic!e fe^nfud^t^bott nac§ bem ^Seften 
iiber bag 9)?eer gerid^tet unb oon bem £anbe ber 
grci^eit getrdumt, in bem bie auggeftofeenen S^inber 



— 277 - 

(Suropag ftc^ auf iungfrdultc^em ^oben ^u einem 
f^onen ^unbe ber 3}?enfc()enlte6e bte §anb ^u reic^en 
fd^tenen. 3Bd§renb bie beutfd^en Settumjen iiber i^n 
l^er^ogen, erinnerte er fti^ gerne haxan, baB man 
i^n in granfreid^ mit 5(ner!ennung iiberf)dufte, ha^ 
^tmerifa iljn ffeiJBtg nad^brutfte unb ©d^riftftetter in 
9^en)5g)or! unb ^Hbantj iiber xijn SSorlefungen t)ielten. 
§lber bann padte tf)n njteber ba^ ©efii^l be§ lln* 
tDiUeng iiber bte 5lrt, tuie nadj fetner ^uffaffung hi^ 
alte ^u(tur fidj briiben in breite unb feid^te Standle 
ergofe. Sn I^opf unb §er^ regte fid) bei il^m ber 
^Iriftofrot, ber fid) ben meiften feiner 9J?itftrebenben 
iiberlegen fiif)Ite unb nic^t woUte, ha^ bei ber dnU 
ttjidlung eineiS gro§en ®emeinnjefen§ bie ®ur(^fd)nittg* 
begabung bie Dberf)anb getninne. 

SDie 3^^^ ^or ber SuIis3flet)o(ution ^atte iljn 
fee(ifd) arg ^erabgeftimmt unb bie 9^ad§ri(^t Don 
bem pio^lid^en Umf(^tt)ung ber ^inge freubig ge* 
i)oben. 3n biejem ^^(uf unb 9^ieber ber ©mpfinbung 
trdumte er t)on einem ru^igen ^erlauf feine§ Seben^ 
unb nad^ feinen eigenen Shorten t)on ber 9}?oglid§!eit, 
SSolfen^iige gu beobad^ten, ntetrifc^e SSortgauber 5U 
erfliigein, bie (Sef)eimniffe ber @(ementargeifter 5U 
er(auf(^en unb fidj in bie 3Sunbern)eIt alter 9JMrd§en 
5U tjerfenfen. Stber er tDU^te nid)t, tuo er fein 
§aupt nieberlegen fonnte. 3n ^eutfd^Ianb ftorten 
i^n bie ^oligeibiener, in Stalien bie ofterreii^if^en 
^c^iibtpad^en, im 9^orben unb gar im 9^orboften bie 



— 278 — 

@i§6dren, bte fic^ git?i(t)ieren unb (SJIacel^anbfc^u^c 
tragen, unb in ©nglanb moc^te er nid^t in effigie 
l^Qitgen, Did ineniger in ^erfon (eben. 

^a ian6^t ber ®eban!e an Slnteri!a t>or i^m 
auf, unb fofort tDirft er nadj bem 2anbe mit gtoben 
2Borten. ^ie SSereinigten ©taaten ftnb i^m ein nn^ 
ge^eure^ grei^eit^gefdngnig, in bem ber mibertndrtigfte 
aHer "J^tirannen, ber ^obel, feine rol^e ^errfd^aft 
au^iibt, in bem e^ n^eber giirften nod^ 5lbel gibt, 
fonbern alle SO^enfd^en bort gleid^, gleic^e giegel feien. 
2)iefe (5Jeban!en, bk er in feinen „Sriefen au^ 
§eIgo(anb" au^fprac^ unb bann feinem 33ud^ iibet 
^orne einfiigte, regten i^n f>)dter in ben „2amen* 
tationen" gu einem bo^^aften ©ebid^t an, ba§ i^m 
bie Dan!ee^ niemaliS uergeffen ^aben unb ba^ 
fotgenbermagen loutet : 

Wlandjxnal lorn bie Suft mir an 

51ac^ 3lmerifo gu fe^eln, 

yia^i) bem grofien grei^cit^ftatt, 

S)er hmo\)ni oon ©leid^l^citSficgeln — 

25oc^ e§ fingftigt tntc^ ein Sanb, 

5Bo bie 3Ken[c^en Xabof fauen, 

2Bo fie o^ne ^Snig fegeln, 

2S0 fte ol^ne Spucfnapf fpeieit. 

5(merifa l)at fid§ an bem ^ic^ter gerdc^t, inbem 
eg bei ber 5tup^rung ber ^'omobie, bie fid^ um bie 
Hufftellung feineg ^enfmal^ bret)te, eine Ujid^ttge 
9^oUe ubernaE)m. Tlan !ennt bk troftlofe (SJefdjid^te, 
wie bie Derftorbene ^aiferin (Slifabet^ tjon Defterreic^ 



— 279 - 

bie fcf)Dne ^Ibfic^t Derfolgte, bem 3)ic^ter ber „£orelei)" 
ein DenlniQl 5U erric^ten, unb Wk fie bie 51u§fu^j' 
runQ biefeg (5Jeban!en§ bem Berliner ^ilbl^auer @rnft 
»§erter iibeitrug. (^nn ^omitee, auf beffen £i[te bie 
beften ^^amen au^ gon^ ^eutfdjlanb gu finben 
maren, tnurbe gufammengeftellt, unb in ^iiffetborf/ 
ber (§5e6urt§[tabt ^eine§, iuar bereitg ein ^(a^ fiir 
bie STrid}tun9 beg (StanbbilbeS au§eTcfef)en. ^a 
begann jene§ obe SBiiljlen unb §e^en, ba^ n)it alle 
f^aubernb eriebt I^aben unb ha^ ben meiften bie 
greube an bem ^erf bolb griinblicf} uerbarb. Wan 
fuc^te fid} trogbem fiir bie ^rfiillung einer nationalen 
^f)renpf(ic^t ftarf 5U madden, inbem man eine c^rofeere 
5ln3al)( l3on ©^riftftellern unb SO^dnnern ber SBiffen* 
fdjaft um ibre 3l)kinung befragte, unb eriebte bie 
^enugtuung, ha^ fie in ber iibern)iegenben Wlc{)x^al)l 
ber ^enfmal^ibee mit S^ac^brud guftimmten. Xro|* 
bem tuu^te man, nad)bem ^iiffelborf ben Diitdgug 
angetreten f)atte, nidjt meF)r, trio mon mit bem 
Stanbbilb bfeiben foUte, benn felbft in 9)?ain§, tt)t> 
man bittenb angef(opft l)aih, fanb man Uerfc^Ioffene 
Mren. 

3n biefem befc^dmenben 5Iugenb(id riif^rte fic^ 
\)a§ ^eutfc^tum in ben ^ereinigten ©taaten unb 
erbot fidj, ba^ ^i(b §eineg an einem miirbigen ^ag 
in 9letD*g)or! auffteden ju tDoIIen. ©uftaD 5lar))eleg, 
ber fo Diel fiir ha§ Q^erftdnbni^ be^ ^id^terg getan 
bat, erinnert boran, raie er fidj fdjon in feinen 



— 280 — 

„9letfe6i(bern" u6er bte (Srrtc^tung fetne^ ?D?onument^ 
in ^iiffetborf luftig geinadjt unb fogar bte §o^e ht^ 
Slrtnfgelbeg Befttmmt Cjatte, ha^ bie griinDerfd^teierten 
t)orne()men ^ngldnberinnen fiir bie Sefid^tigung bem 
!I)ienftmdbd^en geben tDiirben. 3m ©ommer 1899 
ift ber Soreletjbrunnen §erter§ bann lt3irf(ici§ in 
9^eU)5g)or! QufgefteUt tDorben. 

5(6er \vo ? ^ie grage wax ni(^t fo einfa^ 511 
beanttDorten. 3n ®eutfd)(anb finb uiele ^Biteratur- 
freunbe ber SD^etnung, ba^ man ben ^irfjter in ben 
5Magen be^ prdc^tigen Qentralparf^ finbe, tuo man 
au^ ^itften anberer git^rer be§ geiftigen Seben§ in 
®eutfc^(anb, mie33eetl)otien unb5Uej:anberU.§nm()otbt, 
antrifft. SDa^ mar aber eine Xdufd^ung, bie [id) 
baran^ er!(drte, baJ3 man eine (Btelle in biefen ^In* 
(agen ,^mar eine g^^^^^^Q ^^ ^orfdjlag gebracfjt 
IjatU, bann aber mieber bation abgefommen mar. 
®ie ®eutf(^en moc^ten fic^ fc^on im 5^orau^3 barauf 
freuen, Dor ben genftern i^re^ gemutticfjen S^lubs, 
ber fid] am 3^"^^<i^l^^^^ befinbet, au§ ben griin be^ 
(aubten ^dnmen ha^ ®i(b be§ ^idjter^ [jeruortreten 
gu fe^en. ?(ber in bem S^^h^^ ^^^ Slomobie ber 
Srrungen, in beren 9Jta|c^en fid^ ha§ ^eine^^Denfmal 
tmmer meljr Uermidette, !am man and) auf biefem 
Sege 5U feinem befriebigenben ©rgebni^. Wan be- 
bad^te a(le§ moglic^e, red^nete mit ber (Sm^finblic^fett 
ber ?lmerifaner, bie fid) iiber §eine drgerten, unb 
Uerlor bariiber bie Suft an bem Unternef)men. ^er 



— 281 — 

^ic^tet, ben man Don fetner ^etmat au§ge{cf)Ioffen 
ijattt, wax obbad)(o§ geblieben, unb Wa^i a(^ eine 
^^ntng gebac^t Wax, Uertoanbelte fid) in eine 33er* 
legenljeit, um bie man ficCj am Sieb[ten Qan^ l)erum^ 
gebritdt ftdtte. 

3So in aller 3Belt fte^t nun aber ha§ ^Denfmat? 
2Beber ber Derbreitetfte gii^rer, ben ber S^erlag Don 
9lanb, SO^ac ^aii\) & ^o. in D^em-Dor! tjerau^gegeben 
t}at, noiij ha§ nenefte, in englifd)er ©prarfje ex^ 
fd)ienene, im iibrigen gan^ Dortrefflidje §anbbuc^ 
Don ^dbefer iiber bie ^ereinigten ©taaten ern)d^nt 
be§ ^unfttnerfeS mit einer (Silbe. @elbft fein 
fSdjopfer (Srnft §erter irrte fidj, benn aU ic^ i[)n im 
gciitjUng btefe^ Sal)re^3 in feinem (S()ar(ottenburger 
^(tetier auffuc^te, meinte er, ba§ fein @tanbbi(b in 
ben 5(n(agen be^ S5ronxparf§ 5U finben fet. (£in 
romantifc^er %xkh Deranlafete mid), gleii^ nad^ meiner 
5(n!unft in 9^em*Dorf bie ^tatt^ auf^ufudjen, bie in 
ber neuen Sett §eine gertJtbmet ift. 5(ber ber 
gid)rer meineiS 3(utomobi(§ l)atte nur eine gan^ ad* 
gemeine S5orfteUung baDon, mo biefer ^ar! 5U finben 
fei, jebenfaUg im dufeerften 9^orben ber ^ta\^t, ttjo* 
^in ein grember nod) niema(§ 35er(angen gegeigt 
^abe. SSir fa^ren meit unb immer toeiter, fragen 
biefen unb jenen na^ bem SSege unb erfa()ren, ba§ 
mir immer nod) ein ^aar englifd)e 9}?ei(en Don 
unferem 3^^! entfernt feien. ®a ertbnt )3(5^§Iid) ein 
furjer, l)eftiger SInaU, unb mir fi^en in bem au^* 



— 282 — 

gefatjtenen, fd^mu^igen SSege feft, ba ber (SJummi' 
reifen an einem ber 5lutomobUrdber auf eineu ^^agcl 
gefaliren tnar unb tnfolgebeffen ge))Ia^t ift. 9^un 
getdt unfer gitljrer aii^ bem §du§c^en, getgt fic^, 
na^bem er ]o lange ben Hmerifaner marfiert ijattc, 
qI§ ein ric^ttger Berliner unb nielbet, ha^ er in 
farmer Qeit ben ^c^aben n^ieber gut mac^en tnerbe. 
^ariiber Dergeljt faft eine ©tunbe. SSir fasten enblid^ 
log, aber bie frf)Iec^t geflicfte ©telle pla^t inieber, 
unb mx figen auf^ neue feft. 9}(ittlertr>ei(e ift e§ 
5ibenb gettjorben unb an eine Seftc^tigung nid)t mel)r 
ju benfen. Qum (^IM befinbet ftd^ eine ber §od}=» 
bat)nen in ber ^df)e, bie un^ unUerfetjrt nac^ ber 
^taht ^uriicfbringt. 

^a§ ndc^fte dJlai fteUen tnir e^ Hiiger an unb 
fatjren g(eid) mit ber (Sifenbalp nac§ bem Sronj^arf 
^inam5. 53ei ber Ijunberteinunbadjtgigften ©tra^e 
madjen tnir ^ait unb fuc^en ben uertriebenen §eine 
in iDeitau^gebef)nten Hnlagen. 2Bir geraten in etnen 
botanifd^en ©arten unb (ernen feltene ^flan^en 
fennen. 3Sir uerirren un^ gu Xeiten be^ ^ar!e^, in 
benen 33uffel fpa^ieren gel)en unb rtiitbe ^iere in 
^dfigen get)egt n}erben. 9^ur Don unferem SDid)ter 
ift nirgenb^ bie D^ebe. Wii fragen immer mieber, 
unb niemanb Dermog un^ 5(ug!unft ^u erteilen. 
©nblic^ erfa^ren Wh, ha^^ §eine nic^t ^ier, fonbern 
in ber [junberteinunbfec^^igften ©tra^e p fe^en fei. 
5ll]o mieber guriicf mit ber ^od^baftn bi§ gu einem 



9r: 



^un!t, wo bet ^^^^^^^^ 9itt)er einen ireiten iBogen 
moc^t, bebor er ftd^ in ben §ubfon ergte^t. 

Dk ©egenb ift nuc^tern unb unerfreultc^. 5(u§ 
ben genftern ber fec^^? unb ac^tftocfigen ^dufer gudt 
bie 5Irmut Ijerau^, bie nur an ben fnurrenben 9}?agen, 
md)t abet an geifttge ^ebiirfniffe ben!t. ^auni ha^ 
un^ ()ie unb ba ein alte^ 9J?utterd}en begegnet, ha^ 
ein ^tnb am Hrme fuE)rt. 3Sir manbern iiber ^tod 
unb <Stein neben einer eleftrifclien S3a§n einl)er. auf 
ber fic§ ber ^er!e^r nur in langen g^iW^^^^^^^^c^'^ 
abjuf^^ielen jd^eint, benn iuir befommen feinen ^Bagen 
ju fe^en. ©nblid^ getangen mir gu einer mdfeigen 
Hnfjo^c, bie t)on ^dumen bejdjattet ift, unb in i^rer 
Mxtk iuirb bie ^Dkrmorgrup^je ftdjtbar, bie an ben 
^erfaffer be^ „Q3udje§ ber Sieber" erinnern joH. 

^twa^ greublofereg al§ biefe Umgebung (dfet 
fid} fc^ttjer benfen. *Sie ift t?om 5^erfe^r foId)er 
Seute, bie 33ilbung§intereffen tierfolgen, t)oIlftdnbig 
abgefd)nitten. D^iemanb t)at ^uge unb ^erftdnbni^ 
fiir biefe ©teEe. ?lb unb gu geljt ein ?(rbeiter, ber 
am Ufer be§ partem Seiner gu tun (jat, mit be* 
fdjmu^tem ^od ^ier Dorbei — fonft ift aUe^ ftifl 
unb ftum))f. ^ein Q^ogel fingt in ben S^^e^Q^n, 
feine §anb ijat ein 3^^^^^ Iiebei)oUer ©rinnerung 
on \)tn 5[Rarmorftufen niebergelegt. ^?luf bem ^ofta* 
ment fi|t bie gigur ber Sorele^, njie fie mit golbenem 
51'amme i^r §aar fdmmt, eine frdftige, einbrudSdott 
mobeltierte grauengeftalt. "I)arunter befinbet fid) 



— 284 — 

ha§ Daetiefportrdt §eine^ unb iiber bent S3ecfen auf 
betben ^eiten bte Snfc^rift: „To the Memory of 
their great Poet the Germans in the United 
States" — „Sl)rem gtogen 3)tc^ter bie ^Deutfc^en 
in ?lnteri!a". ^atunter [t^en brei grauengeftalten, 
bie ha^ ©igenarttge bet §etnef(^en ^oefte tierforpetn. 
^uben^dnbe Ijaben bet einen gigur ben ^op\ unb 
einet anberen bie recite §anb abge[(^(agen. 9J?an 
^at bie fe^Ienben ^tiicfe erneuert, aber man ftef)t 
gan^ beuttid;, too fie angefittet tuorben finb. 

^a§ ift n)at)rUc^ feine ^tdtte htv (Srt)e6ung, 
bte fic^ f)ier t)or un§ auftut, fonbern ber nieber* 
briidenben ^c^ttjermut. Htmer §eine, muBteft bu 
be^^alb bie iTjeite ^ex\e iiber ben 5(t(antifd}en D^ean 
antreten, urn l}ier in bie Debe Uetbannt gu tnerben, 
too bi(| niemanb fte^t unb fennt, too faum jemal^ 
ein §eimattaut 5U tietne^men ift, tno nur ba^ ^inerlei 
unb bie ^iirftigfeit be§ Scben^ Ijerrfdjen? 3Kenn 
ber t)on ben 5!J?enfc^en fo ttjeit Derfto^ene ®i(^tet 
auiS feinem falten 9)^armor ^erau^ reben fonnte! 
®ie 2)eutfc^en ^aben i^n in ber neuen SSelt e^ren 
tDoEen, aber ^Cmerifa ^at fid) fiir ben ^pott, ben 
er bem Sanbe angetan, graufam gerdd}t unb iijn 
bortf)in Uerpflangt, too bk le^ten §dufer ftel;en, at^ 
todre er ein ^togefto^ener unb nidjt toert, uon aii 
ben golbftro^enben ^amen unb feerren gefc^cn ^u 
toerben, bie fid) aUe Sflac^mittage im Qtntxalpad 
ben)unbern laffen, aber tnel ^u t)ornef)m finb, um 



— 285 — 

fid) h\^ in bie (^infamfeit gu ijerirren, tt)o fi(^ ba<$ 
$eine*^en!ma( befinbet. 

UnlniHfiirlid^ mugte ic^ an bie fd^one geier benfen, 
bie im 9iot)ember Dor brei Sa^ren auf bent WonU 
martre^grieb^of in ^ari§ abge^alten n)urbe. @§ gait, 
an ®teEe be§ atten ^ir^^ofppafterfteineg, tnie man 
if)n mit 9le^t genannt Ijat, fiir §einri^ §eine ein 
tniirbige^^ (55rabben!ma( p enttjuUen. toftli^ ftra^Ite 
bie ©onne Dom inolfenlofen ^immel, unb in ber 
trifd}en, friftallenen Suft gingen ein paar l)unbert 
^eutf^e, barnnter nam^afte ©c^riftfteller, bnrd) ben 
35iabutt am ©ingang unb an bem blumengefc^miidten 
9ionbeK Dorbei, bi§ fie hk Htjenue be (a (5(o^e er* 
reid^ten. Sn ber Wxttt gur £in!en er(jebt fid§ ba§ 
tt)ei()e^ unb ftimmung^t^oUe ^en!mal Hon bem bdnifd§en 
^ilb^auer ^affelritg, ber auc^ fein ^ilb fiir bie 
5tai)erin t)on Defterreii^ im 5j[d)itteion auf ^orfu ge* 
meiBelt (jat. Untert)alb ber 9J?armorbiifte be§ S)i(^ter§ 
lieft man auf einer ^latte in golbener ®d§rift eineg 
feiner le|ten ©ebic^te: „^o?'\ in bem er fid) au^ 
bem (SJefiil^I ber bet)orftet)enben 5(ufIofung gu einer 
grofeartigen D^aturauffaffung auffc§rt)ingt, a(^ 3Banber^ 
mitber bie ^atmen be§ (Siiben^ unb bie Sinben be§ 
9^^ein§, ben 3Siiften[anb unb bie 5D?eere§!ilfte an 
fid) Uorbei^ie^en Idfet, um in bem ©ebanfen an 
@otte^ §immel, ber i[)n umgibt, unb bie ©terne al^ 
4lotenIam|)en eine metimut^t^oUe ^erul^igung gu finben. 
3)ort fd^Idft er, gtuar in ber grembe, aber uon ber 



— 286 — 

Stebe be^iitet, luit tuelc^er hk gran^ofen it)re grogen 
%oten 5U efjren triffen. 

2Ste ret5t)ott ^at e§ bodj iSeruarbino 3enbrtiu 
t)erftanben, ba^ „^\i^ ber Steber" in§ 3ta(tentfd)e 
5U uberfe^en unb aHeS SBoljUautenbe unb ^iige in 
ber @))rac^e $etrarca§ tDiebergugeben! ^elbft in 
9fluglanb ift §eine fd^on Idngft ein l)ol!§tum(id^et 
^td^ter. (£tn begabter S^rifer, SSeinberg, ber feine 
@eelent)ertt)anbtfc^aft mit bem beutfc^en ^Dic^ter ba* 
bur^ ^ertjor^ebt, ba^ er fid^ in feinen ^oefien mit 
S^orliebe „f)etne au^ SlambotD" nennt, ^at ftc§ auc^ 
al§ naml;after Ueberfe^unglfiinftter eine angefe()ene 
@teEung errungen. Unter feiner ^ebaftton unb 
9J^itrt)ir!ung erfd^einen gegentudrtig bie |)eine'fd^en 
SSerfe in ^njeiter 5luf(age, unb gtnar in einer ^er^ 
breitung, fiir hk fiii) nid^t fo leid^t ein S^eifptet 
finben Idgt. 9J?ein greunb 51. g. D. Tlaxd^, ber Uor 
^ur^em geftorbene §erauggeber ber einftugreid^ften 
ruf[tl'(^en 2Bod§enfd^rift „dlx\)a" in ^eter^burg, be* 
ftimmte biefe Uebertragung feinen 5(bonnenten 
monatlic^ a[§ ®ratigbei(age. ^on jebem biefer 
^dnbe be§ rufftf^en ^eine merben auf biefe SSeife 
ubec ^njei^unberttaufenb ©jemplare in SRuglanb bi^ 
in bie fernften ftbirifd^en ©tdbte abgefe^t ~ ein lite* 
rarif^eiS 3)enfmal be^ 2)ic^ter§ im f(at)ifcf)en Often, 
tooriiber toir nur ^elle greube em^jfinben fonnen. 

9^od^ immer fte^e idj in ber ^infamfett dor 
bem Sorele^brunnen in 9^eto*Dor! unb benfe iiber 



— 287 — 

bie iT)unberlic^e ^omobie nad), hk mit fetner ^uf* 
fteUung i^r @nbe gefunben ^at. 35om §ar(em 9^tt)er 
!ommt gerabe ein ^rupp 5(rbeiter ben ^b^ang Pitts' 
auf, o§ne un§ ^u beobac^ten. 9Zur ber SSdc^ter, 
ber ftd^ nac^ SBeib unb ^inb gu fe^nen fi^eint unb 
etnntal itber ba^ anbere f)tnter feiner §anb gd^nt, 
ijerfolgt un!§ mit feltfamen ^(iden. (Sin jrfjarfer 
2Btnb fommt t)om glufe fjerauf unb ^ttjingt uniS, ben 
^ragen unfere^ Ueberrodfe^ l)oc^ ju fd^Iagen. Smmet 
nieland^olifc^er mitt ber 5(nb(t(l btefe§ $DZonument§, 
urn bag ft(^ in einer <Btaht uon breieinljalb SD^iHionen 
SQcenfc^en niemanb fiimntert unb t)on bem Diele 
2)eutfci^e in 9letu-Dor! ni^t einmal an^ugeben tDtffen, 
n)o e-5 ftet)t. firmer §eine! 




MAY 16 1905, 



©eite 

3(n ^orb „5^Qifer 2BiU)elm II" 3 

Simenfamfd^e „2BoIfen!ra^er" 32 

9?en)^2)or!er §otcl§ 47 

aSerfe^r^lcben in 3lev0'^^ott 66 

33eim ^rdfibenten ber ^Sereinigten ©taaten ... 94 
2)ie 2SeItaugfteauni3 in @t. Souig. 

drfte ©inbrutfe 113 

2)ie ©roffnunggfeier 124 

3)ie ©roffnung be§ ^eutfd^en §aufeg . . . 135 

2luf bem „$ife" unb in ben „tiro(en Sllpcn" 147 

^Qg ®c(amtbilb 159 

^ie beutfd^e Aunftaugfteltung 170 

5Dcutfc^e Unterric^tg^5lbteilung 181 

^ie ©taatengebaube 194 

S)eutfc^eg ^unftQeroerbe 207 

^Qg ^^ilippinenborf 219 

S)ei: $alaft ber 33unbe§re0ierun0 unb bie 

fremben ©taaten 231 

Sd^lupbetrac^tunQ 243 

3)eutfrf)^5Imeri!anertum 257 

$)eine in 5lmeri!a 276 



<?cbrMd'f bei 3. S. Pren§, Serlin S.W. H9, KommanliantfnPT. W. 




Bunte ^ 
^ Briefe 



au$ 



H merlKa 



Uon 



eugen Zabel 



Balin 190$ 
Utxm von eeora St»R« 



,0o 












\Q^^. 







-0- v'' "*, 



■^- 'J N o ^> 

'^ - A^ r CJ ;„ -f -^ 



"^^^ v^^ 



^^^^ 


















,^ } 4 ■■ 



v^^ -n^. 







"^V, A- 







<^\ . V . « , 









"^^ * 



'^. a^ 



V. \ > s ^ ' ' / , 



\0 o 






.^ 











u 


^m 










■^^' 


% \ '^^ ^^' 


f 
















,0 o 



oo^ 



i-^' 




LIBRARY OF CONGRESS 




011291094 3 



iMU 






.11 









■m 

: i If 



m 

Mr';.) 



i Ifii 






lil' 



iil 



lijiii 



siiilli 



